第110章
听到我的声音，他一下子跳了起来。
“是你吗，先生？那我就不必装死了。”
“你从哪里来？”
“从这上面下来！”
他指着山岩。
“快感谢安拉，你只是掉到了我的身上！我虽然受到了冲击，但如果你要是直接掉到石板地上，就早死了，或者四肢都断了。你到峡谷来干什么？”
“我想爬下来救你。”
“胡说！我并没有危险。”
“你离开这么长时间，我们都很为你担心。我作为最勇敢的英雄就悄悄地来解救你了。但往下爬的时候，脚下的土突然塌陷了，所以我就比原来想象的更快地来到了下面。”
“这又是你的恶作剧。我如果真的遇到了危险，能来救我的人当中，你是最无能的一个。”
“可是，先生，我天生就是会救人的呀！”
“你现在不必向我做任何保证。我早就知道，你只会做出一些毫无意义的事情来，你还会给我们造成更大的损害。但我现在很急，没有时间和你吵嘴。你能爬上去吗？”
“往上爬比掉下来要舒服一些。”
“好，跟着我爬！我就是从这里爬下来的，这里是最好爬的地方。”
我本来可以爬得很快，可赛里姆虽然跑得快，但爬起山岩来，却是个不中用的人，简直不是他在爬，而是我在拉他。当我们终于爬到顶上时，我也不得不站起来喘气了。
赛里姆照理是应该受到责骂的，但我知道骂他也没有用，他不可救药。他的存在已经不断对我构成危险，我已经答应他留在我的身边，所以我只能遵守诺言。而且他确实是担心我而下到峡谷去的，这正是赛里姆不好捉摸的地方。我一直认为他是个不可救药的胆小鬼，这次是否真的有了勇气呢？或者只是一种轻率，一种做事不知深浅的无能？
我们到达营地时，我的同伴们不仅仅在为我担心，更为突然失踪的赛里姆担心。我们的出现，使他们很快放下心来。赛里姆急不可待地开始讲他的历险记，他没有说从山岩上掉下来，而是说看到我有危险，他无比勇敢地向深深的峡谷跳了下去，使得所有的敌人都望风而逃了。
法立德见到我时，确信我这次行动是无功而返的，但我向他证明了正好相反的结果，我向他和穆斯塔法军士介绍了我所听到的一切。他们俩建议开会研究一下。我拒绝了，并建议立即开往贝德山谷，以便能在那里做好必要的准备。他们认识到我是对的，同意了我的建议。
穆斯塔法曾去过贝德山谷，他保证即使在黑夜也不会走错方向。骆驼备上了鞍，我们骑上了骆驼，开始了夜行军。
第17章 等待驼队
进军一开始就遇到了困难。我们必须越过峡谷，但即使在白天，骑在骆驼上也是难以穿行的，因此我们就不得不绕路而走了。我们靠南边走，打算等到峡谷稍微平坦一些，再回到里面来，然后再向东南，直奔要去的山谷。
我曾超常驱使我的骆驼，它在以后几天还将面临更大的考验。为了让它得到休息，我换骑了另一头骆驼。夜里的路十分难走，我们实际走在向车贝尔延伸的沙丘或山丘中间，到拂晓才从这里走出来。这时的情况当然就好多了，我们可以看见一望无际的沙漠。中午时分，南方的纳贝水井出现在我们的右边，这就是说，我们已经走完了四分之三的路程。过了阿斯尔一个小时以后，大约四点钟，我们看到了一条从东北向东南延伸的不太高的山脊。老军士说，贝德山谷就在它的后面，事实证明了穆斯塔法的判断，他确是一名好向导。
我们现在必须加倍小心。我们走的路线，比我们估计的奴隶商队要走的路线已经偏右、也就是偏东了许多。可以预料，我们的对手不会同我们的足迹交叉。但由于我们的路线最终会在山谷里会合，而且他们就跟在我们的后面，为谨慎起见，我们让最后一头骆驼拖着一块帐篷布，上面再压一根帐篷支杆，这样，我们的大部分足迹就被幕布清除干净了。
前面提到的山脊由沙地里耸起的岩石构成，形成了一条山谷，挡住了沙暴的冲击。山谷的地面实际是一条河床，在雨季里多少会积存些雨水，旱季则成了干枯的谷地。这个雨季河床的宽度是不规则的，在山脊后面呈倾斜状直至一块低地，另一端则是另一座山丘群。但我们从任何地方都无法下到山谷底部，显然必须找到一个合适地点。
谷底铺满散乱的石块，雨季时冲刷进来的沙土，都在石块的下面，这样至少对未经训练的眼睛来说，我们不致留下明显的足迹。
现在我们该找一下那口秘密水井是在右边还是左边、上边还是下边了。法立德和他的军士都认为在右边，而我认为相反，我的理由是：奴隶商队肯定不会绕着弯走路，而只会直接走向水井。我们是在路线的右边，所以必须到左边去找。这是不言而喻的。
我们顺着山谷朝西北方向走，半个小时以后，我的估计得到了证实，在一个阶梯状的岩石旁，我们看到了前面提到过的那三棵光秃无叶的枯树。我们停了下来，最下一层岩石大约有两个人那么高，而其它各层不甚规则的阶梯都很低矮，所以人站到它们上面，就可以不费力地爬上去，也就是说可以到达山谷的另一侧了。我必须提到这一点，以便读者对我下面讲述的事情能够理解。最下面的阶梯向前延伸了很长一段，如果有人躺在上面，从枯树处是见不到的。
“是你吗，先生？那我就不必装死了。”
“你从哪里来？”
“从这上面下来！”
他指着山岩。
“快感谢安拉，你只是掉到了我的身上！我虽然受到了冲击，但如果你要是直接掉到石板地上，就早死了，或者四肢都断了。你到峡谷来干什么？”
“我想爬下来救你。”
“胡说！我并没有危险。”
“你离开这么长时间，我们都很为你担心。我作为最勇敢的英雄就悄悄地来解救你了。但往下爬的时候，脚下的土突然塌陷了，所以我就比原来想象的更快地来到了下面。”
“这又是你的恶作剧。我如果真的遇到了危险，能来救我的人当中，你是最无能的一个。”
“可是，先生，我天生就是会救人的呀！”
“你现在不必向我做任何保证。我早就知道，你只会做出一些毫无意义的事情来，你还会给我们造成更大的损害。但我现在很急，没有时间和你吵嘴。你能爬上去吗？”
“往上爬比掉下来要舒服一些。”
“好，跟着我爬！我就是从这里爬下来的，这里是最好爬的地方。”
我本来可以爬得很快，可赛里姆虽然跑得快，但爬起山岩来，却是个不中用的人，简直不是他在爬，而是我在拉他。当我们终于爬到顶上时，我也不得不站起来喘气了。
赛里姆照理是应该受到责骂的，但我知道骂他也没有用，他不可救药。他的存在已经不断对我构成危险，我已经答应他留在我的身边，所以我只能遵守诺言。而且他确实是担心我而下到峡谷去的，这正是赛里姆不好捉摸的地方。我一直认为他是个不可救药的胆小鬼，这次是否真的有了勇气呢？或者只是一种轻率，一种做事不知深浅的无能？
我们到达营地时，我的同伴们不仅仅在为我担心，更为突然失踪的赛里姆担心。我们的出现，使他们很快放下心来。赛里姆急不可待地开始讲他的历险记，他没有说从山岩上掉下来，而是说看到我有危险，他无比勇敢地向深深的峡谷跳了下去，使得所有的敌人都望风而逃了。
法立德见到我时，确信我这次行动是无功而返的，但我向他证明了正好相反的结果，我向他和穆斯塔法军士介绍了我所听到的一切。他们俩建议开会研究一下。我拒绝了，并建议立即开往贝德山谷，以便能在那里做好必要的准备。他们认识到我是对的，同意了我的建议。
穆斯塔法曾去过贝德山谷，他保证即使在黑夜也不会走错方向。骆驼备上了鞍，我们骑上了骆驼，开始了夜行军。
第17章 等待驼队
进军一开始就遇到了困难。我们必须越过峡谷，但即使在白天，骑在骆驼上也是难以穿行的，因此我们就不得不绕路而走了。我们靠南边走，打算等到峡谷稍微平坦一些，再回到里面来，然后再向东南，直奔要去的山谷。
我曾超常驱使我的骆驼，它在以后几天还将面临更大的考验。为了让它得到休息，我换骑了另一头骆驼。夜里的路十分难走，我们实际走在向车贝尔延伸的沙丘或山丘中间，到拂晓才从这里走出来。这时的情况当然就好多了，我们可以看见一望无际的沙漠。中午时分，南方的纳贝水井出现在我们的右边，这就是说，我们已经走完了四分之三的路程。过了阿斯尔一个小时以后，大约四点钟，我们看到了一条从东北向东南延伸的不太高的山脊。老军士说，贝德山谷就在它的后面，事实证明了穆斯塔法的判断，他确是一名好向导。
我们现在必须加倍小心。我们走的路线，比我们估计的奴隶商队要走的路线已经偏右、也就是偏东了许多。可以预料，我们的对手不会同我们的足迹交叉。但由于我们的路线最终会在山谷里会合，而且他们就跟在我们的后面，为谨慎起见，我们让最后一头骆驼拖着一块帐篷布，上面再压一根帐篷支杆，这样，我们的大部分足迹就被幕布清除干净了。
前面提到的山脊由沙地里耸起的岩石构成，形成了一条山谷，挡住了沙暴的冲击。山谷的地面实际是一条河床，在雨季里多少会积存些雨水，旱季则成了干枯的谷地。这个雨季河床的宽度是不规则的，在山脊后面呈倾斜状直至一块低地，另一端则是另一座山丘群。但我们从任何地方都无法下到山谷底部，显然必须找到一个合适地点。
谷底铺满散乱的石块，雨季时冲刷进来的沙土，都在石块的下面，这样至少对未经训练的眼睛来说，我们不致留下明显的足迹。
现在我们该找一下那口秘密水井是在右边还是左边、上边还是下边了。法立德和他的军士都认为在右边，而我认为相反，我的理由是：奴隶商队肯定不会绕着弯走路，而只会直接走向水井。我们是在路线的右边，所以必须到左边去找。这是不言而喻的。
我们顺着山谷朝西北方向走，半个小时以后，我的估计得到了证实，在一个阶梯状的岩石旁，我们看到了前面提到过的那三棵光秃无叶的枯树。我们停了下来，最下一层岩石大约有两个人那么高，而其它各层不甚规则的阶梯都很低矮，所以人站到它们上面，就可以不费力地爬上去，也就是说可以到达山谷的另一侧了。我必须提到这一点，以便读者对我下面讲述的事情能够理解。最下面的阶梯向前延伸了很长一段，如果有人躺在上面，从枯树处是见不到的。