第19章
他用喷着怒火的眼睛盯着我，但却不说一句话，这也很合我的意，因为应当让孩子们继续睡觉。现在我必须到外面去，但又不能让他有机会威胁孩子们为他松绑。所以我必须把他的嘴堵上。我再次用一只手压迫他的喉咙。巴腊克为了喘气，只好把嘴张开。我把他的头盖团成布卷塞入他的口中。
接着我把这个埃及人拖到了离孩子稍远一点的地方，不让他轻易滚到孩子身旁，然后我走向柱廊，但不是从有灯光的房间，否则外面的鬼魂会发现我，而是从那间黑暗的小室走了出去。我随身带着我的火枪，打算必要时使用它。
外面的两个鬼魂还在制造怪声。我看到，他们为了被人当成是动物，正四肢并用爬在地上。我尽量压低身子，向他们摸去。我的衣服是深色的，所以不易被人发现。当走到离其中的一个六七步远时，我猛地跳了过去，用枪托把他击倒。他惨叫一声，就躺下不动了。第二个听到了喊声，站起身来一下看到了我，转身就想逃跑。我追了过去，越过了那个干枯的井台。井台上掉下一块石头，我没有留意把腿绊了一下，结果火枪绊到了两腿之间，从手中滑到了地上。我顾不了那么多了，继续向前追赶在逃的鬼魂。但他更熟悉周围的环境，当我赶到花园时，他已跑出一大段去，我只好加速追上去。他穿过花园，越过瓦砾堆和野草丛，径直向围墙跑去。他想爬上去，我正好及时赶到，抓住了他的腿，把他拉了下来。但我由于用力过猛，一下失去平衡，摔倒在地，而且被他压在了身下。这第三号鬼魂立即抽出一把匕首，举起就刺。我赶紧翻身，才躲过他这一刀。刀尖正好插在我的胸部和上臂之间。我从下面向他的鼻子打了一拳，并试图抓住他拿刀的手腕。他鼻子受击而造成的疼痛，使他力量倍增，竟一下挣脱开去。为躲过他的刀锋，我蹦了起来，退后了几步，但那个鬼魂好像觉得逃跑比战胜我更为重要，便放弃了向我攻击，还没有等我去追他，就跳过围墙消失不见了，我只听到他快步逃跑的声音。
让他跑吧！我庆幸没有被他刺中，于是又回到了庭院。第二号鬼魂还躺在那里，和我刚才用枪托把他打倒时一样。我搜查了这个失去知觉的人的腰袋，那里也有一把匕首，我把它取了下来。然后我走到大门洞，去找勇敢的赛里姆。当他听到我的脚步声时，立即惊吓得大声念颂起去麦加朝圣的祈祷词来：“噢，安拉，在这受到九次石刑的魔鬼面前保佑我吧！在这恶鬼面前拯救我吧！在我眼前关闭地狱黑暗的大门吧！”
“别喊了，快起来！”我命令道，“是我在这里。”
“是你？你是谁？”他裹在被子里问，“我知道你是谁。快离开我吧！我是先知的爱徒，你是无法侵害我的。”
“胡说！你听不出我的声音吗？我是你们的德国贵宾先生，我住在你们这里。”
“不，你不是。你只是用他的声音说话，想骗我。但圣加力夫的手是保护我的，天堂里成千上万的嘴唇都在为我的得救而祈祷。噢，安拉，安拉！缩小我的罪恶吧，让它小得你再也看不见，帮我战胜这个恶鬼吧，他正把利爪抓向我的脊背。”
这个自吹可以和宇宙所有英雄较量的人，实际上是个最大的懦夫。用语言是解决不了问题了。不必顾虑赛里姆会使用他的武器，我把他揪起来，拖到了庭院，他悲凄着跟着我。但当他在星光下认出我时，立即骄傲地立起了身。
“先生，你竟敢如此大胆！感谢安拉吧！你还能活着站在我的面前！我立即听出了你的声音。我如果把你当作鬼魂，那么你的灵魂早就脱离躯壳化作烟雾了，因为我在生气和恼怒的时候是十分可怕的！”
“那你就是不怕鬼了？”
“我怕鬼？我可以和地狱中所有鬼魂和凶龙较量。”
“这很好，现在你就可以帮助我，把一个鬼魂抬到我的房间去。”
“一个鬼？”高个子犹豫地问，而且突然一下子矮了一截子。“你是说笑话吧。谁能抬得起一个鬼魂呢？”
“我能，你也能。他就躺在那儿，你看！我们要把他抬到房间去。”
赛里姆把目光顺着我手指的方向看去，他看到了那个躺在地上的浅灰色的人形。
“救命，安拉！用你的恩惠可怜可怜我们！”他伸出两只手挡在眼前喊道，“即使是帕蒂国王下命令、不管是什么法律和命令都不能让我到那里去，那里躺着最大的恶鬼！”
“那不是鬼魂，而是一个人！”
“可你刚才说他是一个鬼魂。”
“他装扮成鬼魂，想吓走你们。”
“那你得先告诉我，他叫什么名字，他的部落在哪里，他的父亲，他父亲的父亲都叫什么名字！然后我才能相信他是一个人。”
“你这纯粹是胡说！他是一个人！我战胜了他，用枪托把他打倒了。在我的房间里还有第二个，也是这样解决的。”
“那你可是完蛋了。他们只是装成被你战胜，但还会向你的灵魂进攻的，然后把你撕成碎片，扔到墙壁上。”
“那你就再回到你的卧榻上去，钻进被窝！但你今后再也不要对我说你是部落最著名的英雄！”
接着我把这个埃及人拖到了离孩子稍远一点的地方，不让他轻易滚到孩子身旁，然后我走向柱廊，但不是从有灯光的房间，否则外面的鬼魂会发现我，而是从那间黑暗的小室走了出去。我随身带着我的火枪，打算必要时使用它。
外面的两个鬼魂还在制造怪声。我看到，他们为了被人当成是动物，正四肢并用爬在地上。我尽量压低身子，向他们摸去。我的衣服是深色的，所以不易被人发现。当走到离其中的一个六七步远时，我猛地跳了过去，用枪托把他击倒。他惨叫一声，就躺下不动了。第二个听到了喊声，站起身来一下看到了我，转身就想逃跑。我追了过去，越过了那个干枯的井台。井台上掉下一块石头，我没有留意把腿绊了一下，结果火枪绊到了两腿之间，从手中滑到了地上。我顾不了那么多了，继续向前追赶在逃的鬼魂。但他更熟悉周围的环境，当我赶到花园时，他已跑出一大段去，我只好加速追上去。他穿过花园，越过瓦砾堆和野草丛，径直向围墙跑去。他想爬上去，我正好及时赶到，抓住了他的腿，把他拉了下来。但我由于用力过猛，一下失去平衡，摔倒在地，而且被他压在了身下。这第三号鬼魂立即抽出一把匕首，举起就刺。我赶紧翻身，才躲过他这一刀。刀尖正好插在我的胸部和上臂之间。我从下面向他的鼻子打了一拳，并试图抓住他拿刀的手腕。他鼻子受击而造成的疼痛，使他力量倍增，竟一下挣脱开去。为躲过他的刀锋，我蹦了起来，退后了几步，但那个鬼魂好像觉得逃跑比战胜我更为重要，便放弃了向我攻击，还没有等我去追他，就跳过围墙消失不见了，我只听到他快步逃跑的声音。
让他跑吧！我庆幸没有被他刺中，于是又回到了庭院。第二号鬼魂还躺在那里，和我刚才用枪托把他打倒时一样。我搜查了这个失去知觉的人的腰袋，那里也有一把匕首，我把它取了下来。然后我走到大门洞，去找勇敢的赛里姆。当他听到我的脚步声时，立即惊吓得大声念颂起去麦加朝圣的祈祷词来：“噢，安拉，在这受到九次石刑的魔鬼面前保佑我吧！在这恶鬼面前拯救我吧！在我眼前关闭地狱黑暗的大门吧！”
“别喊了，快起来！”我命令道，“是我在这里。”
“是你？你是谁？”他裹在被子里问，“我知道你是谁。快离开我吧！我是先知的爱徒，你是无法侵害我的。”
“胡说！你听不出我的声音吗？我是你们的德国贵宾先生，我住在你们这里。”
“不，你不是。你只是用他的声音说话，想骗我。但圣加力夫的手是保护我的，天堂里成千上万的嘴唇都在为我的得救而祈祷。噢，安拉，安拉！缩小我的罪恶吧，让它小得你再也看不见，帮我战胜这个恶鬼吧，他正把利爪抓向我的脊背。”
这个自吹可以和宇宙所有英雄较量的人，实际上是个最大的懦夫。用语言是解决不了问题了。不必顾虑赛里姆会使用他的武器，我把他揪起来，拖到了庭院，他悲凄着跟着我。但当他在星光下认出我时，立即骄傲地立起了身。
“先生，你竟敢如此大胆！感谢安拉吧！你还能活着站在我的面前！我立即听出了你的声音。我如果把你当作鬼魂，那么你的灵魂早就脱离躯壳化作烟雾了，因为我在生气和恼怒的时候是十分可怕的！”
“那你就是不怕鬼了？”
“我怕鬼？我可以和地狱中所有鬼魂和凶龙较量。”
“这很好，现在你就可以帮助我，把一个鬼魂抬到我的房间去。”
“一个鬼？”高个子犹豫地问，而且突然一下子矮了一截子。“你是说笑话吧。谁能抬得起一个鬼魂呢？”
“我能，你也能。他就躺在那儿，你看！我们要把他抬到房间去。”
赛里姆把目光顺着我手指的方向看去，他看到了那个躺在地上的浅灰色的人形。
“救命，安拉！用你的恩惠可怜可怜我们！”他伸出两只手挡在眼前喊道，“即使是帕蒂国王下命令、不管是什么法律和命令都不能让我到那里去，那里躺着最大的恶鬼！”
“那不是鬼魂，而是一个人！”
“可你刚才说他是一个鬼魂。”
“他装扮成鬼魂，想吓走你们。”
“那你得先告诉我，他叫什么名字，他的部落在哪里，他的父亲，他父亲的父亲都叫什么名字！然后我才能相信他是一个人。”
“你这纯粹是胡说！他是一个人！我战胜了他，用枪托把他打倒了。在我的房间里还有第二个，也是这样解决的。”
“那你可是完蛋了。他们只是装成被你战胜，但还会向你的灵魂进攻的，然后把你撕成碎片，扔到墙壁上。”
“那你就再回到你的卧榻上去，钻进被窝！但你今后再也不要对我说你是部落最著名的英雄！”