第1章
[军事理论] 《白话孙膑兵法（出书版）》作者：洁华【完结】
前 言
我国是历史悠久。文化辉煌的国家。在宝贵的文化遗产中，古代兵书是 其重要的组成部分。我国古代兵书的种类繁多，内容包括战史、谋略、阵法、 阵图、军制、兵策、天象地候、疆防、将帅、后勤等等。古代兵书除兵家专 著外，还散见于历代王朝的政书、史料中的军事部分，文史家论兵等大量军 事学资料。 中国兵书，虽然卷帙浩繁，但在流传中也多有散失。除战乱兵荒外，一 个重要的原因，就是统治者焚毁兵书，不准民间随意抄藏。 纵观历史，在古代文化经典中，凝聚人类韬略最丰富、最集中的著作就 是兵书。古代兵书在人类文明发达、社会进步的现代仍具耀眼的异彩。 为了当代大众的需要，不少有心人选取了中国古代兵书精华，奉献于读 者。让人们从千百年来人类生死搏杀的经验中，开悟智谋。 中国传统乒法著过，粗略统计约有1300余种，但世传者仅有200多种， 而其中称得上精品的却为数不多。 《孙膑兵法》作为中国古代兵法专著精品 之一。可和著名的 《孙子兵法》、《姜太公兵法》、《鬼谷子兵法》、 《诸 葛亮兵法》、 《三十六计》等兵书齐名。 然而，由于 《孙膑兵法》距今已有两千多年，并且长期失传，直至1972 年从西汉古墓中出土其部分竹简，所以其流传不如其他兵书广泛；又因为其 距今久远，所以文字表述上和当令的语言文字表述差别很大，一般人很难读 懂。为了让这部兵法精品在当今社会发挥更重要的作用，我们竭尽绵薄之力， 对 《孙膑兵法》作一译、解，以各广大读者研究。 由于这部兵书是根据出上竹简整理而成，残缺较多，译成现代文困难较 大。我们本着忠实原文，兼顾明白、流畅、易懂的原则，做了必要的处理。 在解析方面，为了给读者理解和运用兵书提供一些启发，我们选用了大量战 例，并做了适当的点评，希望对读者有所帮助。 《孙膑兵法》内涵极其丰富，不但对军事人员是不可多得的精品，对从 事其他事业的人们也大有裨益。我们在解析中，作了一点联系伸展，便是希 望能够引发人们的思考。我们相信，只要人们善于从这部兵书中吸取营养， 并能将其精髓运用于自己的事业，定将获益匪浅。 洁华、兴玉、战生、冀华、张帆、郭蕊、郑晖等人，参加了本书的编选 资料、整理稿件等项工作。经过共同努力，把 《孙膑兵法》译、解奉献在读 者面前。
关于孙膑及 《孙膑兵法》 孙膑，齐国人，出生在阿城和鄄城一带，是春秋时期著名兵法家孙武的 后代。其生卒年月已无从查考，只知在孙武之后一百多年。他活动的时代大 约是在公元前380年至公元前320年左右，在吴起之后，与商鞅和孟子同时 代。当时中国正值战国中期，诸侯割据兼并十分频繁。少年孙膑意识到，战 争的胜负可以决定一个国家的命运，直接影响人民的生活，于是，他便下决 心学习军事，他想，只有这样，才能有一番作为。孙膑投于自号鬼谷子的王 栩先生门下，学习兵法。与他同在鬼谷子门下学习的还有庞涓、苏秦和张仪。 鬼谷子将孙武的 《孙子兵法》13篇传授给孙膑。孙膑得到这部兵书高兴 极了，便日夜不停地研读、背诵。三天之后，鬼谷子一篇篇考问，孙膑全都 对答如流，背诵一字不差。鬼谷子十分高兴地称赞说：“孙武子后继有人了！” 孙膑的同窗好友庞涓，学成之后当了魏国的将军。本来他在下山之前曾 和孙膑约定，他一旦站稳脚跟，便替孙膑引见。但他当了魏国将军，打了几 次胜仗，名声大振之后，便把当初的约定抛到了脑后，因为他知道自己的才 能比不上孙膑，孙膑来了，定会影响他的地位。 墨子有个门生叫禽滑厘，云游天下时到了鬼谷，见孙膑热情招待他，便 很喜欢孙膑。后经一番交谈，更发现孙膑是一个难得的人才，便劝孙膑下山 一展才华。孙膑把和庞涓的约定告诉了禽滑匣，禽滑厘答应下山后替他打听 关于庞涓的情况。 禽滑厘到了魏国，把孙膑的情况向魏惠王作了一番介绍。魏惠王把庞涓 召来，对他说： “听说你有一位同学叫孙膑，据说他是孙武子的后代，只有 他知道孙武子13篇兵法的秘诀。你为什么不把他请来呢？”庞涓借口说孙膑 是齐国人，怕孙膑心向齐国，不敢推荐。魏惠王说： “不是本国人就不能用 吗？”庞涓不好再反对，便派人送信去把孙膑请到了魏国。 孙膑到了魏国，魏惠王接见后，便要封孙膑为副军师，让他跟正军师庞 涓一起执掌兵权。庞涓找了些借口，说服魏惠王，让孙膑当了个客卿。庞涓 装作很关心孙膑，套出了孙膑的家庭情况。 大约半年后，庞涓耍了一个花招，以搜出孙膑给在齐国的家人的书信为 借口，向魏惠王进谗言，说孙膑私通齐国，随之对孙膑处以 “刖刑”，即把 孙膑双膝的膝盖骨剜了，并在孙腹脸上刺了字。但庞涓掩饰得很好，把一切 刑罚责任都推在魏惠王头上，而对孙膑，表面上又装出一副十分关心的样子。 这一来，孙膑受了他的害，心里还十分感激他，老觉得欠他的情。庞涓便趁 机让孙膑把孙武子的13篇兵法默写下来。亏得庞涓派去伺候孙膑的一位老人 同情孙膑，悄悄把真象告诉孙膑，孙膑才恍然大悟。 孙膑为了摆脱庞涓的魔爪，便装起疯来。庞涓为了试出孙膑是不是真疯， 竟让人把孙膑扔到猪圈里。孙膑将计就计，把猪粪往嘴里塞，装得十分逼真。 庞涓完全相信了，便放松了监视。后来，孙膑得到禽滑厘帮助，巧施掉包计， 逃出魏国，回到了齐国。 孙膑到达齐国都城时，齐国大夫田忌亲自到城外迎接。到了田忌家中， 稍事休息整理，田忌便用车送孙膑去见齐威王。威王听他谈论兵法后，只恨 没有早点得到他，当即便要封他官职。孙膑说： “一则我没有功劳，不该受 封；二则庞涓如果知道我回到了本国，定会来生事。不如我暂不露面，大王 有用我的地方，我定当竭尽全力。”孙膑便在田忌家中住了下来。田忌很赏
前 言
我国是历史悠久。文化辉煌的国家。在宝贵的文化遗产中，古代兵书是 其重要的组成部分。我国古代兵书的种类繁多，内容包括战史、谋略、阵法、 阵图、军制、兵策、天象地候、疆防、将帅、后勤等等。古代兵书除兵家专 著外，还散见于历代王朝的政书、史料中的军事部分，文史家论兵等大量军 事学资料。 中国兵书，虽然卷帙浩繁，但在流传中也多有散失。除战乱兵荒外，一 个重要的原因，就是统治者焚毁兵书，不准民间随意抄藏。 纵观历史，在古代文化经典中，凝聚人类韬略最丰富、最集中的著作就 是兵书。古代兵书在人类文明发达、社会进步的现代仍具耀眼的异彩。 为了当代大众的需要，不少有心人选取了中国古代兵书精华，奉献于读 者。让人们从千百年来人类生死搏杀的经验中，开悟智谋。 中国传统乒法著过，粗略统计约有1300余种，但世传者仅有200多种， 而其中称得上精品的却为数不多。 《孙膑兵法》作为中国古代兵法专著精品 之一。可和著名的 《孙子兵法》、《姜太公兵法》、《鬼谷子兵法》、 《诸 葛亮兵法》、 《三十六计》等兵书齐名。 然而，由于 《孙膑兵法》距今已有两千多年，并且长期失传，直至1972 年从西汉古墓中出土其部分竹简，所以其流传不如其他兵书广泛；又因为其 距今久远，所以文字表述上和当令的语言文字表述差别很大，一般人很难读 懂。为了让这部兵法精品在当今社会发挥更重要的作用，我们竭尽绵薄之力， 对 《孙膑兵法》作一译、解，以各广大读者研究。 由于这部兵书是根据出上竹简整理而成，残缺较多，译成现代文困难较 大。我们本着忠实原文，兼顾明白、流畅、易懂的原则，做了必要的处理。 在解析方面，为了给读者理解和运用兵书提供一些启发，我们选用了大量战 例，并做了适当的点评，希望对读者有所帮助。 《孙膑兵法》内涵极其丰富，不但对军事人员是不可多得的精品，对从 事其他事业的人们也大有裨益。我们在解析中，作了一点联系伸展，便是希 望能够引发人们的思考。我们相信，只要人们善于从这部兵书中吸取营养， 并能将其精髓运用于自己的事业，定将获益匪浅。 洁华、兴玉、战生、冀华、张帆、郭蕊、郑晖等人，参加了本书的编选 资料、整理稿件等项工作。经过共同努力，把 《孙膑兵法》译、解奉献在读 者面前。
关于孙膑及 《孙膑兵法》 孙膑，齐国人，出生在阿城和鄄城一带，是春秋时期著名兵法家孙武的 后代。其生卒年月已无从查考，只知在孙武之后一百多年。他活动的时代大 约是在公元前380年至公元前320年左右，在吴起之后，与商鞅和孟子同时 代。当时中国正值战国中期，诸侯割据兼并十分频繁。少年孙膑意识到，战 争的胜负可以决定一个国家的命运，直接影响人民的生活，于是，他便下决 心学习军事，他想，只有这样，才能有一番作为。孙膑投于自号鬼谷子的王 栩先生门下，学习兵法。与他同在鬼谷子门下学习的还有庞涓、苏秦和张仪。 鬼谷子将孙武的 《孙子兵法》13篇传授给孙膑。孙膑得到这部兵书高兴 极了，便日夜不停地研读、背诵。三天之后，鬼谷子一篇篇考问，孙膑全都 对答如流，背诵一字不差。鬼谷子十分高兴地称赞说：“孙武子后继有人了！” 孙膑的同窗好友庞涓，学成之后当了魏国的将军。本来他在下山之前曾 和孙膑约定，他一旦站稳脚跟，便替孙膑引见。但他当了魏国将军，打了几 次胜仗，名声大振之后，便把当初的约定抛到了脑后，因为他知道自己的才 能比不上孙膑，孙膑来了，定会影响他的地位。 墨子有个门生叫禽滑厘，云游天下时到了鬼谷，见孙膑热情招待他，便 很喜欢孙膑。后经一番交谈，更发现孙膑是一个难得的人才，便劝孙膑下山 一展才华。孙膑把和庞涓的约定告诉了禽滑匣，禽滑厘答应下山后替他打听 关于庞涓的情况。 禽滑厘到了魏国，把孙膑的情况向魏惠王作了一番介绍。魏惠王把庞涓 召来，对他说： “听说你有一位同学叫孙膑，据说他是孙武子的后代，只有 他知道孙武子13篇兵法的秘诀。你为什么不把他请来呢？”庞涓借口说孙膑 是齐国人，怕孙膑心向齐国，不敢推荐。魏惠王说： “不是本国人就不能用 吗？”庞涓不好再反对，便派人送信去把孙膑请到了魏国。 孙膑到了魏国，魏惠王接见后，便要封孙膑为副军师，让他跟正军师庞 涓一起执掌兵权。庞涓找了些借口，说服魏惠王，让孙膑当了个客卿。庞涓 装作很关心孙膑，套出了孙膑的家庭情况。 大约半年后，庞涓耍了一个花招，以搜出孙膑给在齐国的家人的书信为 借口，向魏惠王进谗言，说孙膑私通齐国，随之对孙膑处以 “刖刑”，即把 孙膑双膝的膝盖骨剜了，并在孙腹脸上刺了字。但庞涓掩饰得很好，把一切 刑罚责任都推在魏惠王头上，而对孙膑，表面上又装出一副十分关心的样子。 这一来，孙膑受了他的害，心里还十分感激他，老觉得欠他的情。庞涓便趁 机让孙膑把孙武子的13篇兵法默写下来。亏得庞涓派去伺候孙膑的一位老人 同情孙膑，悄悄把真象告诉孙膑，孙膑才恍然大悟。 孙膑为了摆脱庞涓的魔爪，便装起疯来。庞涓为了试出孙膑是不是真疯， 竟让人把孙膑扔到猪圈里。孙膑将计就计，把猪粪往嘴里塞，装得十分逼真。 庞涓完全相信了，便放松了监视。后来，孙膑得到禽滑厘帮助，巧施掉包计， 逃出魏国，回到了齐国。 孙膑到达齐国都城时，齐国大夫田忌亲自到城外迎接。到了田忌家中， 稍事休息整理，田忌便用车送孙膑去见齐威王。威王听他谈论兵法后，只恨 没有早点得到他，当即便要封他官职。孙膑说： “一则我没有功劳，不该受 封；二则庞涓如果知道我回到了本国，定会来生事。不如我暂不露面，大王 有用我的地方，我定当竭尽全力。”孙膑便在田忌家中住了下来。田忌很赏