第68章
苏聿容是怕他东西多,不好拿,所以上来接他。
“准备好了吗?哪些要放车上?”
田恬从楼上登登登跑下来,手里拎着个背包,还提着两个口袋。“没多少东西。带了点儿吃的和汽水,还有床垫和这个。”
那是一大包卫生纸一样的东西,但纸张很厚,苏聿容没看出个所以然,“这是什么?”
田恬轻咳一声,很不好意思:“咳咳,当初李姐生李确没用完的,一股脑扔给我了……一次性护理垫。”
这都是几年前李姐还不了解情况时,连同玩具、没用上的尿不湿和小衣服一股脑打包送给田恬的。
苏聿容:“……”
他来了兴趣,当场把包装拆开,拿出一张看。打开来有一米见方,挺大一块,洁白柔软的棉柔表层,底下覆着一层透气塑料膜隔脏。有了它,大概不用洗充气床垫了……
苏聿容笑得让田恬心里发毛,他把护理垫抢回来放回袋子里,匆匆说:“走吧走吧。”
忽又想起来:“忘了拿套和油,我上去拿。”
苏聿容拉住他:“还用你想着?我带了的。”
两人忽然都有点不好意思,脸上热热的,提着大包小袋出了门。
到了车库,田恬坚持要开车。
“我开,你睡会儿。”
“我开,这车你没我熟悉。”
“正好,趁机熟悉下。你睡吧,我昨晚睡得早,你呢,你又加班了吧?”
苏聿容胳膊撑在方向盘上,无奈地瞅着田恬——他拉着车门不依不饶。好凶。姿态特别像第一次见面问他要微信的样子。
“那好吧,你开,累了换我。”苏聿容从驾驶位上下来,去了副驾。
田恬照着苏聿容给的导航开,开了三个多小时。路上苏聿容睡了一觉,醒来周遭已经远离了城市的喧嚣。
车子正顺着盘山公路缓缓向上,窗外层峦叠嶂、郁郁葱葱,看着就心旷神怡。
“醒了?热不热?”
“不热,进山了,开窗透透气。”
田恬把两侧车窗都打开,一阵凉爽湿润的风涌入车内,带着森林的清香。
“听歌吗?”田恬问。
“听。连你的蓝牙。”
在苏聿容面前放自己的歌单,田恬有点儿不好意思,他磨磨唧唧连上,说:“我平时听的都比较土……你想听什么我给你找。”
苏聿容笑笑,说:“就听你听的。”过了一会儿又说:“我带了吉他。”
田恬眼睛亮了,他侧头看他一眼,“给我唱歌好吗?”
“嗯。”
又开了一段,田恬在山道上一个略微开阔的地方停下来。旁边是一片茂密的树林,两人钻进去放水。
片刻后,他们打打闹闹、嬉笑着地走出来,不知又在里面做了什么。
田恬拿出烟盒,抽了两支一起含在嘴里,把它们吸燃,取出一支塞到苏聿容唇缝里。
苏聿容看着他熟练的动作,皱皱眉说:“让你不要学抽烟,你还学成精了。”
田恬夹着烟,眯眼看他:“想学你。”
苏聿容:“那就学点好的。”
“好的学不会,建筑好难、画画和各种琴都好难,抽烟简单。”
苏聿容听了,好一会儿没说话。他们都闲适地靠在车身上,路旁有条波光粼粼的小溪流,阳光没有城市里刺人。
抽完一支烟,苏聿容才说:“那是因为你没用心。”
田恬自然是没有听懂他的弦外之音,“切”了一声,说:“我不用试就知道学不会,干嘛浪费时间?我有自知之明。你瞧不起笨蛋?”
苏聿容一语不发,好像懒得理他。
田恬去后备箱找水,发现了吉他袋,他拉拉苏聿容的袖子:“给我唱歌!”
苏聿容还是没说话,他沉默转身,把吉他拿出来,坐在后备箱沿上,指尖一划,哗啦啦的琴声便像长了翅膀一般,掠过溪面,越上森林的树梢尖。
(《Norwegian Wood (挪威的森林)》——The Beatles披头士乐队)
I once had a girl,
我曾经拥有过一个女孩
Or should I say
或者我应该说
She once had me.
是她拥有我
She showed me her room,
她带我去看她的房间
Isn‘t it good?
这很好,不是吗?
Norwegian wood.
像挪威的森林一般冷清
……
And when I awoke
当我醒来的时候
I was alone,
我只是孤身一人
This bird has flown,
小鸟都飞走了
So I lit a fire,
所以我点上一支烟
Isn‘t it good?
这不是很好吗?
Norwegian wood.
这如挪威森林一般冷清的房子
“为什么会这么好听……”
光是听到他弹唱的声音,田恬就要痴迷到勃1起。
语言真到用时,说不出个所以然,但他的身体似乎更会表达。他们在路边、在车身的掩护下,接了一个带着烟草、树木味道的吻。
吉他在苏聿容怀抱里,摩擦到时,发出“格楞格楞”的笑声。
目的地在山顶一片湖泊边。
苏聿容下车指挥田恬在草甸上停好,车尾对着湖面。
苏聿容动手搭好一块小天幕,田恬摆好营地桌、营地椅,他们散漫地坐了一会儿,欣赏湖泊美景。
“准备好了吗?哪些要放车上?”
田恬从楼上登登登跑下来,手里拎着个背包,还提着两个口袋。“没多少东西。带了点儿吃的和汽水,还有床垫和这个。”
那是一大包卫生纸一样的东西,但纸张很厚,苏聿容没看出个所以然,“这是什么?”
田恬轻咳一声,很不好意思:“咳咳,当初李姐生李确没用完的,一股脑扔给我了……一次性护理垫。”
这都是几年前李姐还不了解情况时,连同玩具、没用上的尿不湿和小衣服一股脑打包送给田恬的。
苏聿容:“……”
他来了兴趣,当场把包装拆开,拿出一张看。打开来有一米见方,挺大一块,洁白柔软的棉柔表层,底下覆着一层透气塑料膜隔脏。有了它,大概不用洗充气床垫了……
苏聿容笑得让田恬心里发毛,他把护理垫抢回来放回袋子里,匆匆说:“走吧走吧。”
忽又想起来:“忘了拿套和油,我上去拿。”
苏聿容拉住他:“还用你想着?我带了的。”
两人忽然都有点不好意思,脸上热热的,提着大包小袋出了门。
到了车库,田恬坚持要开车。
“我开,你睡会儿。”
“我开,这车你没我熟悉。”
“正好,趁机熟悉下。你睡吧,我昨晚睡得早,你呢,你又加班了吧?”
苏聿容胳膊撑在方向盘上,无奈地瞅着田恬——他拉着车门不依不饶。好凶。姿态特别像第一次见面问他要微信的样子。
“那好吧,你开,累了换我。”苏聿容从驾驶位上下来,去了副驾。
田恬照着苏聿容给的导航开,开了三个多小时。路上苏聿容睡了一觉,醒来周遭已经远离了城市的喧嚣。
车子正顺着盘山公路缓缓向上,窗外层峦叠嶂、郁郁葱葱,看着就心旷神怡。
“醒了?热不热?”
“不热,进山了,开窗透透气。”
田恬把两侧车窗都打开,一阵凉爽湿润的风涌入车内,带着森林的清香。
“听歌吗?”田恬问。
“听。连你的蓝牙。”
在苏聿容面前放自己的歌单,田恬有点儿不好意思,他磨磨唧唧连上,说:“我平时听的都比较土……你想听什么我给你找。”
苏聿容笑笑,说:“就听你听的。”过了一会儿又说:“我带了吉他。”
田恬眼睛亮了,他侧头看他一眼,“给我唱歌好吗?”
“嗯。”
又开了一段,田恬在山道上一个略微开阔的地方停下来。旁边是一片茂密的树林,两人钻进去放水。
片刻后,他们打打闹闹、嬉笑着地走出来,不知又在里面做了什么。
田恬拿出烟盒,抽了两支一起含在嘴里,把它们吸燃,取出一支塞到苏聿容唇缝里。
苏聿容看着他熟练的动作,皱皱眉说:“让你不要学抽烟,你还学成精了。”
田恬夹着烟,眯眼看他:“想学你。”
苏聿容:“那就学点好的。”
“好的学不会,建筑好难、画画和各种琴都好难,抽烟简单。”
苏聿容听了,好一会儿没说话。他们都闲适地靠在车身上,路旁有条波光粼粼的小溪流,阳光没有城市里刺人。
抽完一支烟,苏聿容才说:“那是因为你没用心。”
田恬自然是没有听懂他的弦外之音,“切”了一声,说:“我不用试就知道学不会,干嘛浪费时间?我有自知之明。你瞧不起笨蛋?”
苏聿容一语不发,好像懒得理他。
田恬去后备箱找水,发现了吉他袋,他拉拉苏聿容的袖子:“给我唱歌!”
苏聿容还是没说话,他沉默转身,把吉他拿出来,坐在后备箱沿上,指尖一划,哗啦啦的琴声便像长了翅膀一般,掠过溪面,越上森林的树梢尖。
(《Norwegian Wood (挪威的森林)》——The Beatles披头士乐队)
I once had a girl,
我曾经拥有过一个女孩
Or should I say
或者我应该说
She once had me.
是她拥有我
She showed me her room,
她带我去看她的房间
Isn‘t it good?
这很好,不是吗?
Norwegian wood.
像挪威的森林一般冷清
……
And when I awoke
当我醒来的时候
I was alone,
我只是孤身一人
This bird has flown,
小鸟都飞走了
So I lit a fire,
所以我点上一支烟
Isn‘t it good?
这不是很好吗?
Norwegian wood.
这如挪威森林一般冷清的房子
“为什么会这么好听……”
光是听到他弹唱的声音,田恬就要痴迷到勃1起。
语言真到用时,说不出个所以然,但他的身体似乎更会表达。他们在路边、在车身的掩护下,接了一个带着烟草、树木味道的吻。
吉他在苏聿容怀抱里,摩擦到时,发出“格楞格楞”的笑声。
目的地在山顶一片湖泊边。
苏聿容下车指挥田恬在草甸上停好,车尾对着湖面。
苏聿容动手搭好一块小天幕,田恬摆好营地桌、营地椅,他们散漫地坐了一会儿,欣赏湖泊美景。