第117章
我做了个简单地意译，感觉没翻出真正的意思。感兴趣可以去看原文，标题是 My New Vagina Won\'t Make Me Happy.
PPS.不许偷我的塞尔达(·????? )
第三幕：亚拉蒙托宫
🔒第53章
“好久不见，喻主编。”
安德烈下意识地点开“回复”的界面, 想给索寻写回信，可是手指在屏幕上悬停了一会儿，又最终什么都没写。已经晚了, 他已经跟着德卡斯上了船——字面意义上的，一艘船。
他们还停在码头边没有出发。除了他以外, 德卡斯还带了四五个女模特, 个个都是叫得上名字的咖，好像还有一个是演员, 但安德烈不认识, 她戴着一副遮住了半张脸的墨镜，一直掩在遮阳帽下，低着头沉默地玩手机。有两个女模特在兴奋地自拍——这条豪华游船连一个骨瓷的水果碟子都印着达诺尔的logo. 然后德卡斯懒洋洋地用英语对她们说：“到了亚拉蒙托宫可不能拍照, 亲爱的。”
这就是他们的目的地，在巴勒莫的某一个处私人岛屿上。安德烈根据自己听到的音瞎猜着拼写了两个词进行搜索，跳出来一大堆意大利语。他囫囵吞枣地看了一会儿，仍旧是毫无头绪。于是他添加了“达诺尔”作为关键词，手指在搜索页面翻了两下, 终于找出一条他看得明白的英文报道。
亚拉蒙托宫, 达诺尔家族在巴勒莫的“度假屋”。
德卡斯朝他走了过来, 安德烈不动声色地摁灭了手机屏幕。德卡斯一条多毛的手臂搭到了他的肩膀上, 汗渍渍的, 让安德烈有一种被怪兽的舌头舔了一口的不适感。
“太热了，是吧?”德卡斯用法语跟他说，然后懒洋洋在他身边坐定了。
安德烈：“还不开船吗?”
“老家伙说人还没到齐。”德卡斯朝着老船长那边努了努嘴，“该死的意大利佬……”
他骂骂咧咧的, 安德烈没接话, 端起面前那杯颜色鲜艳的鸡尾酒, 转头假装欣赏大海。
西西里的海蓝得发绿，阳光太好，海面上洒了一层碎金，不戴着墨镜的话，几乎要把眼睛灼伤。石头建筑沿着岛上的山体往上修建，掩在一片青翠之中。悬崖上开着一家豪华酒店，昨天他和德卡斯从巴黎飞过来，就是在那里下榻——而这些女模特、女演员安德烈不知道是从哪里来的，反正没有跟他们一起。从码头可以看到临着港口的小市集，墙体是一种带着滤镜滤过的粉色，圆石铺出小路，还保留着不知道从哪个世纪传下来的风貌，人来人往，交汇着各种不同的语言，显得热闹非凡。
安德烈镇定地看着眼前的景色，心里又想起刚才索寻给他的那封回信。
他不知道德卡斯为什么会带他来意大利。消息来得非常突然，几乎是“通知”的口吻，而非询问他愿不愿意。安德烈昨晚来到酒店，看到还有这么多女模特一起来汇合，他就明白了，这又是德卡斯为某个大人物的“服务”。他现在已经明白了这种事到底是怎么运作的——首先必然会有某个“主人”，还有一些“客人”。时尚圈的人只占很小的一部分，最多的还是商人，政客。地点可能是在西西里的私人岛屿，也可能是在伦敦的高级会所，甚至有的时候就只是在私人飞机上。“主人”会联系德卡斯，让他来为“客人”服务，德卡斯就会带几个人去，有的时候是以“试镜”的名义，有的时候干脆什么名义都懒得假托，很多女模特心里其实是有数的。德卡斯总是会给她们拒绝的机会，承诺绝不会发生什么，他看起来是如此温和多礼，时常有人信以为真——有人相信真的可以拒绝他，而有人相信去了也不会发生什么。
至于到底会发生什么，就是小报上的艳情编排，人们眼中流转的心照不宣的眼神，以及永远拿不到的证据的、风里的私语。
安德烈在两个月前接到了一个记者的电话，声称要写一篇报道揭露德卡斯的恶行。他和记者见过一次，喝了一杯咖啡。可惜的是，这个记者手里的东西太少，也太薄弱了。他找不到直接愿意开口的受害者，她们大多被支付了天价的封口费，无法发声，而德卡斯从来不是直接的施暴人。安德烈非常谨慎，没有允许他在报道中以任何形式提到自己——如果真的会有这篇报道的话。
那个记者坚持了一个月左右，一直在联系他。他在邮件中告诉安德烈，德卡斯还涉嫌人口贩卖。东欧和西伯利亚的很多家“模特培训机构”背后都是德卡斯的资金。通过和当地的政府合谋、国际中介的运转，德卡斯织出了一张巨大的网，把那些怀着超模梦想的女孩们买到了欧洲，但她们很少有人真正能够从事时尚行业，大部分都被经纪公司和中介公司抽干净了报酬，最后在异国他乡沦为妓|女……
他好像能闻出某种“良心未泯”的味道，所以才这么一遍又一遍地追着安德烈磨，最后终于从他嘴里得到了一个名字。一个确定的受害者。但他没有能够从那个模特口中得到他想要的任何东西，她被天价的封口费束缚，不能透露一个字，但她猜到了是谁把她的名字给了媒体。安德烈接到了一通愤怒不已的电话，她断然地和安德烈绝交，并且警告他，如果管不住自己的嘴，德卡斯会来跟他谈谈的。
PPS.不许偷我的塞尔达(·????? )
第三幕：亚拉蒙托宫
🔒第53章
“好久不见，喻主编。”
安德烈下意识地点开“回复”的界面, 想给索寻写回信，可是手指在屏幕上悬停了一会儿，又最终什么都没写。已经晚了, 他已经跟着德卡斯上了船——字面意义上的，一艘船。
他们还停在码头边没有出发。除了他以外, 德卡斯还带了四五个女模特, 个个都是叫得上名字的咖，好像还有一个是演员, 但安德烈不认识, 她戴着一副遮住了半张脸的墨镜，一直掩在遮阳帽下，低着头沉默地玩手机。有两个女模特在兴奋地自拍——这条豪华游船连一个骨瓷的水果碟子都印着达诺尔的logo. 然后德卡斯懒洋洋地用英语对她们说：“到了亚拉蒙托宫可不能拍照, 亲爱的。”
这就是他们的目的地，在巴勒莫的某一个处私人岛屿上。安德烈根据自己听到的音瞎猜着拼写了两个词进行搜索，跳出来一大堆意大利语。他囫囵吞枣地看了一会儿，仍旧是毫无头绪。于是他添加了“达诺尔”作为关键词，手指在搜索页面翻了两下, 终于找出一条他看得明白的英文报道。
亚拉蒙托宫, 达诺尔家族在巴勒莫的“度假屋”。
德卡斯朝他走了过来, 安德烈不动声色地摁灭了手机屏幕。德卡斯一条多毛的手臂搭到了他的肩膀上, 汗渍渍的, 让安德烈有一种被怪兽的舌头舔了一口的不适感。
“太热了，是吧?”德卡斯用法语跟他说，然后懒洋洋在他身边坐定了。
安德烈：“还不开船吗?”
“老家伙说人还没到齐。”德卡斯朝着老船长那边努了努嘴，“该死的意大利佬……”
他骂骂咧咧的, 安德烈没接话, 端起面前那杯颜色鲜艳的鸡尾酒, 转头假装欣赏大海。
西西里的海蓝得发绿，阳光太好，海面上洒了一层碎金，不戴着墨镜的话，几乎要把眼睛灼伤。石头建筑沿着岛上的山体往上修建，掩在一片青翠之中。悬崖上开着一家豪华酒店，昨天他和德卡斯从巴黎飞过来，就是在那里下榻——而这些女模特、女演员安德烈不知道是从哪里来的，反正没有跟他们一起。从码头可以看到临着港口的小市集，墙体是一种带着滤镜滤过的粉色，圆石铺出小路，还保留着不知道从哪个世纪传下来的风貌，人来人往，交汇着各种不同的语言，显得热闹非凡。
安德烈镇定地看着眼前的景色，心里又想起刚才索寻给他的那封回信。
他不知道德卡斯为什么会带他来意大利。消息来得非常突然，几乎是“通知”的口吻，而非询问他愿不愿意。安德烈昨晚来到酒店，看到还有这么多女模特一起来汇合，他就明白了，这又是德卡斯为某个大人物的“服务”。他现在已经明白了这种事到底是怎么运作的——首先必然会有某个“主人”，还有一些“客人”。时尚圈的人只占很小的一部分，最多的还是商人，政客。地点可能是在西西里的私人岛屿，也可能是在伦敦的高级会所，甚至有的时候就只是在私人飞机上。“主人”会联系德卡斯，让他来为“客人”服务，德卡斯就会带几个人去，有的时候是以“试镜”的名义，有的时候干脆什么名义都懒得假托，很多女模特心里其实是有数的。德卡斯总是会给她们拒绝的机会，承诺绝不会发生什么，他看起来是如此温和多礼，时常有人信以为真——有人相信真的可以拒绝他，而有人相信去了也不会发生什么。
至于到底会发生什么，就是小报上的艳情编排，人们眼中流转的心照不宣的眼神，以及永远拿不到的证据的、风里的私语。
安德烈在两个月前接到了一个记者的电话，声称要写一篇报道揭露德卡斯的恶行。他和记者见过一次，喝了一杯咖啡。可惜的是，这个记者手里的东西太少，也太薄弱了。他找不到直接愿意开口的受害者，她们大多被支付了天价的封口费，无法发声，而德卡斯从来不是直接的施暴人。安德烈非常谨慎，没有允许他在报道中以任何形式提到自己——如果真的会有这篇报道的话。
那个记者坚持了一个月左右，一直在联系他。他在邮件中告诉安德烈，德卡斯还涉嫌人口贩卖。东欧和西伯利亚的很多家“模特培训机构”背后都是德卡斯的资金。通过和当地的政府合谋、国际中介的运转，德卡斯织出了一张巨大的网，把那些怀着超模梦想的女孩们买到了欧洲，但她们很少有人真正能够从事时尚行业，大部分都被经纪公司和中介公司抽干净了报酬，最后在异国他乡沦为妓|女……
他好像能闻出某种“良心未泯”的味道，所以才这么一遍又一遍地追着安德烈磨，最后终于从他嘴里得到了一个名字。一个确定的受害者。但他没有能够从那个模特口中得到他想要的任何东西，她被天价的封口费束缚，不能透露一个字，但她猜到了是谁把她的名字给了媒体。安德烈接到了一通愤怒不已的电话，她断然地和安德烈绝交，并且警告他，如果管不住自己的嘴，德卡斯会来跟他谈谈的。