第279章
我知道，这是一个silly idea也许一周只有几人的变化，但我就那么看着人数从500到了1000，终于过了1000到了2000而评价始终没有低下去。
早几年，每当我打开baidu，不知道干什么的时候，也就搜索“冰与火之歌”。
我会连续翻过几十个标签页，希望找到某人博客上有相关的新评论，这代表我们又增加了一个热心读者，而我会津津有味地看完他所有的话，并从中获得力量！
所以，今天很多朋友的博客、其实我都是看过的，只是我通常木有留言，而到现在，冰火的评论已经太多太多，终于到了我看不完的地步。
尤其突出的就是冰火的百度贴吧。
我最近一次望眼欲穿的守侯，是冰火的人人网公共主页“权力游戏”，我看着它一个人一个人的增加，而这个主页本身，也是我守侯了几十个晚上方才申请下来。
我蹲在每一个角落里，看着文化的生长。
五、狂舞
随着HBO改编电视剧的播出，冰火及其文化在全球范围内迎来了前所未有的高潮期。若顺利按照既定计划，把冰火改编为七—八季电视剧，再加上中间推出的后几卷冰火小说原著以及电脑游戏等等，那么至少在未来十年内，冰火都将是史诗奇幻界，乃至整个幻想文学圈的头号热门。
对于冰火的粉丝们而言，这是何等的幸福与荣耀呢？
在这份幸福面前，我也忍不住“下海”去做字幕翻译，甚至忍不住对电视剧观众里的“原著党”指手画脚起来：
电视剧和小说是不同的有木有！！
影视有影视的规律，也有其创作的自由，不应是照本宣科有木有！！！
人家老外比你看书看得精，人家还知道心平气和地讨论，你急着跳出来吐嘈为哪样啊？有木有！！！！
眼看着这蒸蒸日上的局面，我不由得心生狂想：
也许真能有一天，“冰与火之歌”会成为中国流行文化里一朵夺目耀眼的奇葩，并传承光大。
——而这，当然照例会收到很多不可能、不可能、不可能的评价。
但这些“不可能”犹如史塔克的族语“凛冬将至”般在我耳边絮绕，却被我的热血下意识地弹开。
路，一步一步走，这是我的坚持。
六、寒风
其实，故事的一开始是冬天大四的冬天，我是在学校附近一个屋顶临时盖的房子里度过的。
就那种顶楼带屋顶花园的，业主就着花园搭了两房子租出去。
一千块三个月，就那时来说，不贵也不便宜。
但那实际上不是一个住人的好地方，所谓的冬凉夏暖。
那个冬天，我在那里完成了冰火第一卷的最后修订，本意是想找一个恬静的地方，结果却时常冷得浑身发抖。
基本上，我的速度是一天一章，遇到长的章节，那一两天还完成不了。我要在中英文间反复比对，仔细思考。
冷到受不了的时候，就考虑下楼去买点吃的。
悲剧的是，那个楼有八层，而且没电梯。
于是跑上跑下成了一种别有味道的挣扎。
没有哪个冬天像那时那么冷。
却好在有几位朋友一直在网络上鼓励我。
他们说我好，说我牛x，但其实那时我除了玩票似的张贴过一些翻译，什么也没做过。
我不知道他们为什么对我那么有信心，真的很感激。
到现在每天都可能有许多朋友来夸我，说我是所见过的最好的译者。
我没有故意推脱过，因为这话说起来确实很入耳。
但我知道我没有那么好、远远不及。
每当有人说我的翻译不好，往往立刻有十个人站出来反驳，我觉得很v5、很nice。
但在我心里面，我觉得我只是在正确的地方做了一件正确的事情，而我担心在意的，是怎么把以后搞得比以前更好。
不要让大家失望，重复着这个简单的愿望，这个愿望简单到说出来肯定让大家失望。
七、梦想
简单是我。我看了很多关于冰火的文章，轮到自己写的时候，我发现其实我没办法发出那么多的煽情。
我是真把冰火当成了自己生活的一部分。
我爱冰与火之歌，它在我手中最初只是一棵小小的树苗。
没有人知道它，没有人了解它。
更没有人谈论它。
我满心希望它能够长大，不止是我私密的读书爱好，更能走向广阔的天地，赢得大家的赞扬。
我不止是作为译者，更是作为一个介绍者、推广者、爱好者，一直活跃着。
这期间，我经历过感情的风波和许多不如意，追寻中的我，时常感到孤单寂寞。
同时，我也并非始终若一个狂信徒般追着冰火，我也有一段时间把它放下。
那时候，每当有人来追问我冰火的各种设定，我都会说待我回去查查，其实我根本就记不清楚了但它毕竟像一棵小树慢慢长大，慢慢有了更多的枝桠，而我总是会回来呵护它。
它让我相信，默默耕耘的价值，有那么一种油然滋生的豪迈感，实实在在的骄傲。
如果她，“冰与火之歌”是一道阳光的话，她不偏不倚地照在我对于灿烂春天的信仰上。
屈畅
2011.10.28
早几年，每当我打开baidu，不知道干什么的时候，也就搜索“冰与火之歌”。
我会连续翻过几十个标签页，希望找到某人博客上有相关的新评论，这代表我们又增加了一个热心读者，而我会津津有味地看完他所有的话，并从中获得力量！
所以，今天很多朋友的博客、其实我都是看过的，只是我通常木有留言，而到现在，冰火的评论已经太多太多，终于到了我看不完的地步。
尤其突出的就是冰火的百度贴吧。
我最近一次望眼欲穿的守侯，是冰火的人人网公共主页“权力游戏”，我看着它一个人一个人的增加，而这个主页本身，也是我守侯了几十个晚上方才申请下来。
我蹲在每一个角落里，看着文化的生长。
五、狂舞
随着HBO改编电视剧的播出，冰火及其文化在全球范围内迎来了前所未有的高潮期。若顺利按照既定计划，把冰火改编为七—八季电视剧，再加上中间推出的后几卷冰火小说原著以及电脑游戏等等，那么至少在未来十年内，冰火都将是史诗奇幻界，乃至整个幻想文学圈的头号热门。
对于冰火的粉丝们而言，这是何等的幸福与荣耀呢？
在这份幸福面前，我也忍不住“下海”去做字幕翻译，甚至忍不住对电视剧观众里的“原著党”指手画脚起来：
电视剧和小说是不同的有木有！！
影视有影视的规律，也有其创作的自由，不应是照本宣科有木有！！！
人家老外比你看书看得精，人家还知道心平气和地讨论，你急着跳出来吐嘈为哪样啊？有木有！！！！
眼看着这蒸蒸日上的局面，我不由得心生狂想：
也许真能有一天，“冰与火之歌”会成为中国流行文化里一朵夺目耀眼的奇葩，并传承光大。
——而这，当然照例会收到很多不可能、不可能、不可能的评价。
但这些“不可能”犹如史塔克的族语“凛冬将至”般在我耳边絮绕，却被我的热血下意识地弹开。
路，一步一步走，这是我的坚持。
六、寒风
其实，故事的一开始是冬天大四的冬天，我是在学校附近一个屋顶临时盖的房子里度过的。
就那种顶楼带屋顶花园的，业主就着花园搭了两房子租出去。
一千块三个月，就那时来说，不贵也不便宜。
但那实际上不是一个住人的好地方，所谓的冬凉夏暖。
那个冬天，我在那里完成了冰火第一卷的最后修订，本意是想找一个恬静的地方，结果却时常冷得浑身发抖。
基本上，我的速度是一天一章，遇到长的章节，那一两天还完成不了。我要在中英文间反复比对，仔细思考。
冷到受不了的时候，就考虑下楼去买点吃的。
悲剧的是，那个楼有八层，而且没电梯。
于是跑上跑下成了一种别有味道的挣扎。
没有哪个冬天像那时那么冷。
却好在有几位朋友一直在网络上鼓励我。
他们说我好，说我牛x，但其实那时我除了玩票似的张贴过一些翻译，什么也没做过。
我不知道他们为什么对我那么有信心，真的很感激。
到现在每天都可能有许多朋友来夸我，说我是所见过的最好的译者。
我没有故意推脱过，因为这话说起来确实很入耳。
但我知道我没有那么好、远远不及。
每当有人说我的翻译不好，往往立刻有十个人站出来反驳，我觉得很v5、很nice。
但在我心里面，我觉得我只是在正确的地方做了一件正确的事情，而我担心在意的，是怎么把以后搞得比以前更好。
不要让大家失望，重复着这个简单的愿望，这个愿望简单到说出来肯定让大家失望。
七、梦想
简单是我。我看了很多关于冰火的文章，轮到自己写的时候，我发现其实我没办法发出那么多的煽情。
我是真把冰火当成了自己生活的一部分。
我爱冰与火之歌，它在我手中最初只是一棵小小的树苗。
没有人知道它，没有人了解它。
更没有人谈论它。
我满心希望它能够长大，不止是我私密的读书爱好，更能走向广阔的天地，赢得大家的赞扬。
我不止是作为译者，更是作为一个介绍者、推广者、爱好者，一直活跃着。
这期间，我经历过感情的风波和许多不如意，追寻中的我，时常感到孤单寂寞。
同时，我也并非始终若一个狂信徒般追着冰火，我也有一段时间把它放下。
那时候，每当有人来追问我冰火的各种设定，我都会说待我回去查查，其实我根本就记不清楚了但它毕竟像一棵小树慢慢长大，慢慢有了更多的枝桠，而我总是会回来呵护它。
它让我相信，默默耕耘的价值，有那么一种油然滋生的豪迈感，实实在在的骄傲。
如果她，“冰与火之歌”是一道阳光的话，她不偏不倚地照在我对于灿烂春天的信仰上。
屈畅
2011.10.28