第26章
三个人走向圣托马斯病房。有个人和他们擦身而过，一个奇怪的人，穿得一身黑。他们向他打招呼道晚安，但陌生人没回话。三个人走到十九号床。
是的，就是他。
13
“他断了三根肋骨，可那还不重要。最惨的是严重的脑震荡，而且他的心脏很衰弱。”在病房里值班的普林医生说。
“他昏迷多久了？”
“从送进来的时候就这样了。”医生肯定地说。
医生问老人到底是谁，因为他身上没有任何证件。帕雷斯僧侣告诉了他，医生惊讶得久久不能自已。这绝不可能，但他无法怀疑一个深夜时刻跑来医院的修士。
“我没认出他来，神父。”医生说，他又补充，“谁会想到在如此破旧的衣物下，藏着这么重要的一个人？”
“他没有藏。他是个圣人。他发愿要固守贫穷的戒律，而他也做到了。有一次他甚至说他想要死在穷人的医院里，就像个普通人一样。”
医生差点说出“他已经做到了”，但话到嘴边又吞了下去。他们可能会把老实的他当成一个不会看场合发言的人。但他知道老人最多再撑几个小时，就会把自己的灵魂交给天主了。
希尔·帕雷斯僧侣、建筑师多明戈·苏格拉涅斯和看门人回到各自的家中，那晚没人能够合眼。早上六点，帕雷斯僧侣派人给神学大师弗朗西斯科先生及老人的灵魂导师阿古斯丁·马斯神父去送信。他们约好8点15分左右和苏格拉涅斯一起去医院。
当他们到病房时，已经有好几个医生在查看情形了，包括特伦奇斯及奥姆斯两位专科医生。所有人共同做出诊断：颅骨底部破裂、脑震荡、腿部及身体其他部位多处挫伤、脸颊及左耳擦伤、三根肋骨断裂。老人的朋友们问是否能将他转到私人诊所。
“坐救护车对他来说太危险了。”一个医生说。
“我们可以提供和私人诊所一样优秀的照顾。”他的同事肯定地说。
第32节：第二部 大师(14)
“我们对这点没有任何疑问，我们完全不怀疑。”帕雷斯僧侣说。
最后他们同意把老人转到一间个人病房去。他们在他的床头上挂了圣若瑟11 Saint Joseph，圣若瑟，在《圣经》中圣若瑟有如下身份：圣母的丈夫、净配和护卫者，圣家之长、天主第二位圣子耶稣基督的养父。并且每年3月为圣若瑟月、3月19日为圣母净配圣若瑟节。的圣像和圣地卢尔德22 Lourde，法国西南的一个小城，也是天主教的圣地。的念珠。他们帮他上好石膏，他似乎恢复了意识，于是他们问他是否要接受临终圣礼。他点了点头回应。稍后，他们似乎听到“神啊，神啊”，却很难听得懂他在说什么。
消息传遍了整座城市，数以千计的巴塞罗那人对大师的遭遇忧心忡忡。早上十一点时，教区主教约瑟·米拉莱斯·斯伯特来医院看望这位著名的病人。他站在老人的床边，虽然老人想要说什么，可他不断痛苦地喘着气，无法说出话来。老人身旁是他无怨无悔的朋友：帕雷斯僧侣、大师的外甥弗朗西斯科·伯涅特博内特、建筑师布埃纳文图拉·柯尼利，以及听到这个不幸的消息后赶来的其他人。李贝先生代表市长慰问，如果有需要的话随时可找他。他早上、下午来看了好几次；市议会议长米拉·伊·坎普斯先生也一样。
三天后，下午五时半，大师终于把他的灵魂奉献给了天主，他的身旁一直围绕着到最后都不离不弃的朋友们。
老人的痛苦折磨了他很久，大概是从清晨四点开始的。
“胡安、胡安，我的孩子。”他的口中似乎一直重复着。
但是没人理解大师的话。
十日下午五点，有个奇怪的人走进他的病房。他看起来像个巨人，穿着一套不知是什么教团的僧袍。大师本来已经失去意识好一阵了，却突然像由深邃的无底洞中归来般，呻吟了起来，并向陌生人举起手。周遭的人看到这一幕，无不动容。
巨汉跪在床头，然后把嘴唇靠到大师的右耳边。没人听到巨汉说了什么；没有人，除了大师以外。
“孩子安全了。任务完成了。”
老人闭上了眼睛。巨汉站起来，离开时眼中依然含着泪。没人开口。
11日，遗体被移至守灵室。城中的显贵立即都来吊唁：市长比维尔男爵、省长米兰斯·德·博施、主教约瑟·米拉莱斯·斯伯特。数以千计的巴塞罗那市民也安静地来到大师的灵前，致上他们的悲恸之意。
12日，由骑马的市警组成了仪队。许多人跟着送殡队伍横越了城市的街道。墙边，一个孩子正在教堂出口旁等着。他的周遭围绕着一大群自发聚集在那里、沉默着表达敬意的人。孩子等着灵车出现。他知道他们会认出他来，但他不管。他要等待他的老师。
灵车从他面前不到一米处经过。只要伸长手，他就可以碰到灵车了。
“我做到了，老师。秘密已经藏好了，就在您指定的地方。”小胡安低声说道，不让周遭的人听见。
载着遗体的灵车进入了圣家堂。
大师安东尼奥·高迪，天才建筑师，被葬在教堂的地下墓穴里。
是的，就是他。
13
“他断了三根肋骨，可那还不重要。最惨的是严重的脑震荡，而且他的心脏很衰弱。”在病房里值班的普林医生说。
“他昏迷多久了？”
“从送进来的时候就这样了。”医生肯定地说。
医生问老人到底是谁，因为他身上没有任何证件。帕雷斯僧侣告诉了他，医生惊讶得久久不能自已。这绝不可能，但他无法怀疑一个深夜时刻跑来医院的修士。
“我没认出他来，神父。”医生说，他又补充，“谁会想到在如此破旧的衣物下，藏着这么重要的一个人？”
“他没有藏。他是个圣人。他发愿要固守贫穷的戒律，而他也做到了。有一次他甚至说他想要死在穷人的医院里，就像个普通人一样。”
医生差点说出“他已经做到了”，但话到嘴边又吞了下去。他们可能会把老实的他当成一个不会看场合发言的人。但他知道老人最多再撑几个小时，就会把自己的灵魂交给天主了。
希尔·帕雷斯僧侣、建筑师多明戈·苏格拉涅斯和看门人回到各自的家中，那晚没人能够合眼。早上六点，帕雷斯僧侣派人给神学大师弗朗西斯科先生及老人的灵魂导师阿古斯丁·马斯神父去送信。他们约好8点15分左右和苏格拉涅斯一起去医院。
当他们到病房时，已经有好几个医生在查看情形了，包括特伦奇斯及奥姆斯两位专科医生。所有人共同做出诊断：颅骨底部破裂、脑震荡、腿部及身体其他部位多处挫伤、脸颊及左耳擦伤、三根肋骨断裂。老人的朋友们问是否能将他转到私人诊所。
“坐救护车对他来说太危险了。”一个医生说。
“我们可以提供和私人诊所一样优秀的照顾。”他的同事肯定地说。
第32节：第二部 大师(14)
“我们对这点没有任何疑问，我们完全不怀疑。”帕雷斯僧侣说。
最后他们同意把老人转到一间个人病房去。他们在他的床头上挂了圣若瑟11 Saint Joseph，圣若瑟，在《圣经》中圣若瑟有如下身份：圣母的丈夫、净配和护卫者，圣家之长、天主第二位圣子耶稣基督的养父。并且每年3月为圣若瑟月、3月19日为圣母净配圣若瑟节。的圣像和圣地卢尔德22 Lourde，法国西南的一个小城，也是天主教的圣地。的念珠。他们帮他上好石膏，他似乎恢复了意识，于是他们问他是否要接受临终圣礼。他点了点头回应。稍后，他们似乎听到“神啊，神啊”，却很难听得懂他在说什么。
消息传遍了整座城市，数以千计的巴塞罗那人对大师的遭遇忧心忡忡。早上十一点时，教区主教约瑟·米拉莱斯·斯伯特来医院看望这位著名的病人。他站在老人的床边，虽然老人想要说什么，可他不断痛苦地喘着气，无法说出话来。老人身旁是他无怨无悔的朋友：帕雷斯僧侣、大师的外甥弗朗西斯科·伯涅特博内特、建筑师布埃纳文图拉·柯尼利，以及听到这个不幸的消息后赶来的其他人。李贝先生代表市长慰问，如果有需要的话随时可找他。他早上、下午来看了好几次；市议会议长米拉·伊·坎普斯先生也一样。
三天后，下午五时半，大师终于把他的灵魂奉献给了天主，他的身旁一直围绕着到最后都不离不弃的朋友们。
老人的痛苦折磨了他很久，大概是从清晨四点开始的。
“胡安、胡安，我的孩子。”他的口中似乎一直重复着。
但是没人理解大师的话。
十日下午五点，有个奇怪的人走进他的病房。他看起来像个巨人，穿着一套不知是什么教团的僧袍。大师本来已经失去意识好一阵了，却突然像由深邃的无底洞中归来般，呻吟了起来，并向陌生人举起手。周遭的人看到这一幕，无不动容。
巨汉跪在床头，然后把嘴唇靠到大师的右耳边。没人听到巨汉说了什么；没有人，除了大师以外。
“孩子安全了。任务完成了。”
老人闭上了眼睛。巨汉站起来，离开时眼中依然含着泪。没人开口。
11日，遗体被移至守灵室。城中的显贵立即都来吊唁：市长比维尔男爵、省长米兰斯·德·博施、主教约瑟·米拉莱斯·斯伯特。数以千计的巴塞罗那市民也安静地来到大师的灵前，致上他们的悲恸之意。
12日，由骑马的市警组成了仪队。许多人跟着送殡队伍横越了城市的街道。墙边，一个孩子正在教堂出口旁等着。他的周遭围绕着一大群自发聚集在那里、沉默着表达敬意的人。孩子等着灵车出现。他知道他们会认出他来，但他不管。他要等待他的老师。
灵车从他面前不到一米处经过。只要伸长手，他就可以碰到灵车了。
“我做到了，老师。秘密已经藏好了，就在您指定的地方。”小胡安低声说道，不让周遭的人听见。
载着遗体的灵车进入了圣家堂。
大师安东尼奥·高迪，天才建筑师，被葬在教堂的地下墓穴里。