第36章
蜜娜镇定地想着这问题时，突然记起了她丈夫在跳下马车前对她说的话。这句话不断地回到蜜娜的记忆里。每一次都更鲜明、更可怖，也更有暗示性，是她到目前为止拒绝面对的。强纳森说：“是他本人。伯爵。我看到他了，他变年轻了。”
时间一分一秒的过去，强纳森始终没回来，蜜娜对他的忧虑也持续增加。她不时从那本恐怖的笔记中台起头来，望向窗外在伦敦雾中移动的人潮。每回她望向外面找寻丈夫的踪影时，她便想着是不是该跟随他而去;只是她若离开马车，万一强纳森回来找不到她……
她听到有人在马车另一侧的门边，立刻如释重负地回过头来。“强纳森?”
可是门向外侧打开，面对着她的并不是她的丈夫，而是她神秘的情人，王子。
蜜娜本能地往后退缩，他恳求道：“不--我求你。我必须见你。没有你我快发狂了--”
蜜娜说不出话来。
他半爬入车内，对她伸出双手。
她虚弱地想要挣脱。“求求你--你没有权利--我丈夫--”
“蜜娜”--她好像听到他又低哺了另一个名字--“我翻山过海，花了好久的时间，才找到你。你可以想象我对你的感受吗?那是恒久的追寻，绝望的，无止无尽的。直到奇迹发生。”
就同在一刻，韦特那家族的墓穴中，蒙辛正谨慎地将一组解剖刀和各种仪器放在大理石石板上。他的器具包括一根两呎长的尖削木桩，尖端在火上烤得焦硬;还有一根很重的铁锤，通常是用来敲开大块的煤炭。
棺材里的女人现在两眼紧闭，已失去知觉，或陷入昏迷状态了。她尖锐的牙齿和沾血的嘴，使在场的四个男人都觉得她不过是露西梦魇的形象而已。
就连阿瑟在望着她看时，脸色也不似先前那么温和了。他以含有一种新力量的声音问豪辛：“这真是露西的身体吗?还是魔鬼幻化成她的外貌呢?”
老教授咕哝道：“是她的身体--可是又不尽然。你只要等一下，就可以看到她的原来面貌了。”
所有的器具都安排妥当后，老教授又开口道：“动手之前，让我先说清楚。死者的这种种变化，附带了不死的诅咒。寻常的方式不能杀死他们，但他们若想活下去，就必须不断的害人。而这些被害死的人，本身也会变成这种不死的怪物。因此这邪恶的圈子就这样持续，愈来愈扩大.就像丢一颗石子到水里后所荡起的涟漪。”
“这位悲哀的可爱女子变成吸血鬼后的事业才刚刚开始。被她吸过血的那些孩童，情况还不至于太糟”--说到这儿，大家都不由自主地望向杰可抱在手上那个失去知觉的孩子--“可是如果她继续不死地活下去，那么她对他们的控制力就会愈来愈强。”
“不过，如果她真的死了，那么孩子们喉部的小洞便会消失，他们也会忘记所发生过的一切，回复旧日的生活。”
老教授的声音愈来愈激动。“不过最庆幸的是，等这个不死的恶魔被真正杀死之后，那么我们所爱的这个不幸女孩的灵魂，才能重获自由，她才能和其它的天使们在一起。所以能够出击中的一只手。”
豪辛停住口，注视他的同伴们。“告诉我，我们之间是否有这么一只手?”
每一只眼睛都转向阿瑟。
阿瑟意识到自己面临了掠夺的惊恐--虽说他仍一知半解--但也被说服了。
他对豪辛说：“我从破碎的心底感谢你，告诉我该怎么做吧。”
豪辛的指示简明而专业化。“将这根木桩握在左手，尖端对准心脏，右手拿铁锤。等我们开始为死者祷告时，便用力敲下去--以上帝之名!”
阿瑟虽茫然而昏眩，却接过了教授递给他的工具--左手拿木桩，右手拿铁锤。
“只要一鼓作气!”老教授向他保证道：“一下子就没事了!”
德古拉一脚仍站在梯阶上，半个身体仍在马车内。这当儿，蜜娜已放弃对抗自己情感的无谓挣扎。
她的王子对她说道：“我曾失去你一次，我不会再失去你了。”
蜜娜试着想强纳森，却一点用也没有。她低语道：“我无法再对抗自己的情感了……”
……阿瑟将长木桩的尖端刘准了露西裸露的白晰胸部，举起了钟表。
用力槌下。
--在伦敦，同一剎那，蜜娜惊恐地看见她的情人瞪大了眼睛。她的王子脚步颠踬地退到车外，一手紧抓胸部，仿佛刚受到致命的一击。他发出嘶哑的尖叫声：“他们否决我们!”
--墓穴中，露西的双眼因真正死亡的冲击而倏地睁开了，同时张嘴尖叫。
--在伦敦，蜜娜只能慌乱地瞪眼注视这个步履不稳的疯子自她身边退开，消失在人群中，同时无助地呼喊着她的名字--
--豪辛不负其外科医师的盛名，用一把具有剃刀利刃的大解剖刀，在露西能发出任何声音之前，一举将露西的头割了下来。而让她自由的那只手，将会会受到她的祝福--这是她自己如果可以选择的话，也会选德古拉已消失在伦敦的人潮中。
蜜娜在前所未有的绝望与惊骇中，倾身探向马车的车窗外。“强纳森!”她尖声叫着：“强纳森!”
时间一分一秒的过去，强纳森始终没回来，蜜娜对他的忧虑也持续增加。她不时从那本恐怖的笔记中台起头来，望向窗外在伦敦雾中移动的人潮。每回她望向外面找寻丈夫的踪影时，她便想着是不是该跟随他而去;只是她若离开马车，万一强纳森回来找不到她……
她听到有人在马车另一侧的门边，立刻如释重负地回过头来。“强纳森?”
可是门向外侧打开，面对着她的并不是她的丈夫，而是她神秘的情人，王子。
蜜娜本能地往后退缩，他恳求道：“不--我求你。我必须见你。没有你我快发狂了--”
蜜娜说不出话来。
他半爬入车内，对她伸出双手。
她虚弱地想要挣脱。“求求你--你没有权利--我丈夫--”
“蜜娜”--她好像听到他又低哺了另一个名字--“我翻山过海，花了好久的时间，才找到你。你可以想象我对你的感受吗?那是恒久的追寻，绝望的，无止无尽的。直到奇迹发生。”
就同在一刻，韦特那家族的墓穴中，蒙辛正谨慎地将一组解剖刀和各种仪器放在大理石石板上。他的器具包括一根两呎长的尖削木桩，尖端在火上烤得焦硬;还有一根很重的铁锤，通常是用来敲开大块的煤炭。
棺材里的女人现在两眼紧闭，已失去知觉，或陷入昏迷状态了。她尖锐的牙齿和沾血的嘴，使在场的四个男人都觉得她不过是露西梦魇的形象而已。
就连阿瑟在望着她看时，脸色也不似先前那么温和了。他以含有一种新力量的声音问豪辛：“这真是露西的身体吗?还是魔鬼幻化成她的外貌呢?”
老教授咕哝道：“是她的身体--可是又不尽然。你只要等一下，就可以看到她的原来面貌了。”
所有的器具都安排妥当后，老教授又开口道：“动手之前，让我先说清楚。死者的这种种变化，附带了不死的诅咒。寻常的方式不能杀死他们，但他们若想活下去，就必须不断的害人。而这些被害死的人，本身也会变成这种不死的怪物。因此这邪恶的圈子就这样持续，愈来愈扩大.就像丢一颗石子到水里后所荡起的涟漪。”
“这位悲哀的可爱女子变成吸血鬼后的事业才刚刚开始。被她吸过血的那些孩童，情况还不至于太糟”--说到这儿，大家都不由自主地望向杰可抱在手上那个失去知觉的孩子--“可是如果她继续不死地活下去，那么她对他们的控制力就会愈来愈强。”
“不过，如果她真的死了，那么孩子们喉部的小洞便会消失，他们也会忘记所发生过的一切，回复旧日的生活。”
老教授的声音愈来愈激动。“不过最庆幸的是，等这个不死的恶魔被真正杀死之后，那么我们所爱的这个不幸女孩的灵魂，才能重获自由，她才能和其它的天使们在一起。所以能够出击中的一只手。”
豪辛停住口，注视他的同伴们。“告诉我，我们之间是否有这么一只手?”
每一只眼睛都转向阿瑟。
阿瑟意识到自己面临了掠夺的惊恐--虽说他仍一知半解--但也被说服了。
他对豪辛说：“我从破碎的心底感谢你，告诉我该怎么做吧。”
豪辛的指示简明而专业化。“将这根木桩握在左手，尖端对准心脏，右手拿铁锤。等我们开始为死者祷告时，便用力敲下去--以上帝之名!”
阿瑟虽茫然而昏眩，却接过了教授递给他的工具--左手拿木桩，右手拿铁锤。
“只要一鼓作气!”老教授向他保证道：“一下子就没事了!”
德古拉一脚仍站在梯阶上，半个身体仍在马车内。这当儿，蜜娜已放弃对抗自己情感的无谓挣扎。
她的王子对她说道：“我曾失去你一次，我不会再失去你了。”
蜜娜试着想强纳森，却一点用也没有。她低语道：“我无法再对抗自己的情感了……”
……阿瑟将长木桩的尖端刘准了露西裸露的白晰胸部，举起了钟表。
用力槌下。
--在伦敦，同一剎那，蜜娜惊恐地看见她的情人瞪大了眼睛。她的王子脚步颠踬地退到车外，一手紧抓胸部，仿佛刚受到致命的一击。他发出嘶哑的尖叫声：“他们否决我们!”
--墓穴中，露西的双眼因真正死亡的冲击而倏地睁开了，同时张嘴尖叫。
--在伦敦，蜜娜只能慌乱地瞪眼注视这个步履不稳的疯子自她身边退开，消失在人群中，同时无助地呼喊着她的名字--
--豪辛不负其外科医师的盛名，用一把具有剃刀利刃的大解剖刀，在露西能发出任何声音之前，一举将露西的头割了下来。而让她自由的那只手，将会会受到她的祝福--这是她自己如果可以选择的话，也会选德古拉已消失在伦敦的人潮中。
蜜娜在前所未有的绝望与惊骇中，倾身探向马车的车窗外。“强纳森!”她尖声叫着：“强纳森!”