第24章
他低声说：“你就是她，我一生所爱。我曾失去你，但我又找到你了。”
就连在说这些话时，他也感到一股尝血的欲望，一股饥饿感，升起，他长着利牙的下颚伸向前--但不能对伊丽莎白下手!不能!
因为这突然对自己本能的反叛，使他惶恐又愕然地别开了头。他拼命鼓动自己的意志。等他又回头面对他的所爱时，他的脸、嘴巴，已又是个人类了。
虽然他肯定她并未见到那短暂的变形，蜜娜却已怕得发抖。“天啊--你是谁呢?”
他也激动地颤抖。“对你来说，我只是好的。”
她在惊恐迷惑中，只能不解瞪视他。一点也无法明暸。
就在这时，她越过这男人的肩膀望去，却发现自己正盯视着一双属于真正的野狼所有的蓝色眼珠。
在狼的后方，有一扇半开的木门。蜜娜在半迷惑中，意识到这必定是自动物园逃出的那匹狼，牠穿过市区的大街小巷，不知怎么的，跳过某扇开着的窗子或门，跑到这电影院的后台来了。
她的同伴也察觉到了站在他身后的动物。他放开蜜娜，转身注视野狼。
这时，惊慌失措的蜜娜在失去他的手和凝视之后，转身想要跑开。
那匹惊吓多于残暴的狼，也随她之后跳上前。
德古拉以一种蜜挪从未听过的语言，发出短暂的斥喝声，便制上了那匹正要跃起的狼。
狼畏怯地后退，发出低哼声，仿佛牠不但听得懂，而且非要服从不可。
这当儿，背景的巨大影像仍持续无声地出现在另一面的银幕上，时明时暗的影子落在那头野兽和两个人身上。
德古拉镇静又理所当然地蹲下来，温柔地对狼招招手。那匹狼垂着头，服从地走向他。
他用戴了白手套的双手搂住“狂徒”的头，搓揉牠的耳朵，抚摸牠的背。
然后他抬头望向他的同伴。“过来，蜜娜。我告诉你不用怕。”
蜜娜先是抗拒，猛力地摇头。
德古拉站起身，无声地握住她的手，轻而易举又无比稳定地将她拉向那只狼，在她刚靠近时，狼的耳朵如一头大猫般竖起，但牠随即便放松了。
蜜娜摸着那只狼，十分安全的。她的手指在厚厚的狼毛中碰触到她同伴的手她觉得自己沈醉了，着迷了，满怀信赖。
两个钟头后，一辆受雇的马车在奚灵庄园的前廊处，将虚弱且改变了的蜜娜放了出来。
在车上的最后几分钟里，他们没有交谈只字词组。她的同伴--她的新恋人--一扶她下了车，蜜娜便不允许有任何说话的时间，转身朝大门跑去，丢下她背后的人与车。
快跑到门回时，无可抗拒的冲动使她停下来，她转身再投以渴望而痛苦的一眼。但是她刚刚才搭过的马车和那个与她共乘的人，却已消逝无踪了。
第十章
奚灵庄园的灯光又一次燃到寂寂深夜。楼上的一个房间内，席渥大夫仍守在露西的床畔。
他再次量量病人的脉膊，愁苦地摇摇头，然后静静走出病房.到大厅去舒展一下四肢，让自己保持清醒，也试着思考。
在那当儿，一辆出租马车驶到奚灵庄园的人口处停了下来。车上下来的是个中年男士，体态适中，颇有威严。提着一只大大的药箱--他匆匆离开阿姆斯特丹，渡过海峡而来，把大部份的行李，都留在伦敦市中心的柏克莱饭店了。
付过车费后，亚伯拉罕.凡.豪辛伫立半晌.眨眨眼打量着眼前这幢华厦，仿佛楼上那几扇透出灯光的窗子可能向他透露有关病人的事。
希渥大夫离开病房后，露西暂时独自一人待在房间里。
但只是一下子而已。当她渐渐察觉到徘徊在落地告外阳台上的一个安静、可怖的黑影时，她突然醒了。才不过几分钟前杰可.席渥在她沈睡的脸上所看到的虚脱消失了;现在露西显得精神奕奕，甚至是快活的。
她的眼眸明亮。淫荡地对着窗玻璃外那隐约可见的东西微笑，挑逗地拉开了被子。
一个睡眼惺忪的的仆人宣布豪辛抵达后，杰可急忙下楼来，发现他的老师正在前厅脱下帽子、手套和外套。
他如释重负，几乎是跑着迎向前去，伸出两手致意。“教授，劳烦你来!”
“我是应朋友的召唤而来的!”老教授紧握着手下放，细心审视杰可。不一会儿，豪辛的表情由变得严肃了;他轻易看出，社交的寒喧问候和叙旧最好延后再说。
他刻不容缓地要求道：“杰可，把这个病例详细告诉我吧。”
杰可以疲弱的手指梳理了一下头发，简明地叙述了露西的种种症状，以及他已进行过的试验。
他归结道：“她有所有一般贫血症的征象。她的血液分析正常--然而，又不十分正常。她显示了持续的失血--可是我找不出原因。”
豪辛尚未想出下一个问题，便已听到楼上传来高潮的号叫声。
两个男人惊讶地互望一眼后，便一语不发地跑上楼去。杰可在前，豪辛则提着药箱，喘着气跟在后面。即使当他们砰砰跑上楼之际，露西淫荡的呻吟声也并未停止，好一会儿后，在某种最高潮中戛然而止。
又过了一会儿，杰可和豪辛一前一后地冲进了她的房间。
豪辛在进入时猛然停住，“老天爷!”
就连在说这些话时，他也感到一股尝血的欲望，一股饥饿感，升起，他长着利牙的下颚伸向前--但不能对伊丽莎白下手!不能!
因为这突然对自己本能的反叛，使他惶恐又愕然地别开了头。他拼命鼓动自己的意志。等他又回头面对他的所爱时，他的脸、嘴巴，已又是个人类了。
虽然他肯定她并未见到那短暂的变形，蜜娜却已怕得发抖。“天啊--你是谁呢?”
他也激动地颤抖。“对你来说，我只是好的。”
她在惊恐迷惑中，只能不解瞪视他。一点也无法明暸。
就在这时，她越过这男人的肩膀望去，却发现自己正盯视着一双属于真正的野狼所有的蓝色眼珠。
在狼的后方，有一扇半开的木门。蜜娜在半迷惑中，意识到这必定是自动物园逃出的那匹狼，牠穿过市区的大街小巷，不知怎么的，跳过某扇开着的窗子或门，跑到这电影院的后台来了。
她的同伴也察觉到了站在他身后的动物。他放开蜜娜，转身注视野狼。
这时，惊慌失措的蜜娜在失去他的手和凝视之后，转身想要跑开。
那匹惊吓多于残暴的狼，也随她之后跳上前。
德古拉以一种蜜挪从未听过的语言，发出短暂的斥喝声，便制上了那匹正要跃起的狼。
狼畏怯地后退，发出低哼声，仿佛牠不但听得懂，而且非要服从不可。
这当儿，背景的巨大影像仍持续无声地出现在另一面的银幕上，时明时暗的影子落在那头野兽和两个人身上。
德古拉镇静又理所当然地蹲下来，温柔地对狼招招手。那匹狼垂着头，服从地走向他。
他用戴了白手套的双手搂住“狂徒”的头，搓揉牠的耳朵，抚摸牠的背。
然后他抬头望向他的同伴。“过来，蜜娜。我告诉你不用怕。”
蜜娜先是抗拒，猛力地摇头。
德古拉站起身，无声地握住她的手，轻而易举又无比稳定地将她拉向那只狼，在她刚靠近时，狼的耳朵如一头大猫般竖起，但牠随即便放松了。
蜜娜摸着那只狼，十分安全的。她的手指在厚厚的狼毛中碰触到她同伴的手她觉得自己沈醉了，着迷了，满怀信赖。
两个钟头后，一辆受雇的马车在奚灵庄园的前廊处，将虚弱且改变了的蜜娜放了出来。
在车上的最后几分钟里，他们没有交谈只字词组。她的同伴--她的新恋人--一扶她下了车，蜜娜便不允许有任何说话的时间，转身朝大门跑去，丢下她背后的人与车。
快跑到门回时，无可抗拒的冲动使她停下来，她转身再投以渴望而痛苦的一眼。但是她刚刚才搭过的马车和那个与她共乘的人，却已消逝无踪了。
第十章
奚灵庄园的灯光又一次燃到寂寂深夜。楼上的一个房间内，席渥大夫仍守在露西的床畔。
他再次量量病人的脉膊，愁苦地摇摇头，然后静静走出病房.到大厅去舒展一下四肢，让自己保持清醒，也试着思考。
在那当儿，一辆出租马车驶到奚灵庄园的人口处停了下来。车上下来的是个中年男士，体态适中，颇有威严。提着一只大大的药箱--他匆匆离开阿姆斯特丹，渡过海峡而来，把大部份的行李，都留在伦敦市中心的柏克莱饭店了。
付过车费后，亚伯拉罕.凡.豪辛伫立半晌.眨眨眼打量着眼前这幢华厦，仿佛楼上那几扇透出灯光的窗子可能向他透露有关病人的事。
希渥大夫离开病房后，露西暂时独自一人待在房间里。
但只是一下子而已。当她渐渐察觉到徘徊在落地告外阳台上的一个安静、可怖的黑影时，她突然醒了。才不过几分钟前杰可.席渥在她沈睡的脸上所看到的虚脱消失了;现在露西显得精神奕奕，甚至是快活的。
她的眼眸明亮。淫荡地对着窗玻璃外那隐约可见的东西微笑，挑逗地拉开了被子。
一个睡眼惺忪的的仆人宣布豪辛抵达后，杰可急忙下楼来，发现他的老师正在前厅脱下帽子、手套和外套。
他如释重负，几乎是跑着迎向前去，伸出两手致意。“教授，劳烦你来!”
“我是应朋友的召唤而来的!”老教授紧握着手下放，细心审视杰可。不一会儿，豪辛的表情由变得严肃了;他轻易看出，社交的寒喧问候和叙旧最好延后再说。
他刻不容缓地要求道：“杰可，把这个病例详细告诉我吧。”
杰可以疲弱的手指梳理了一下头发，简明地叙述了露西的种种症状，以及他已进行过的试验。
他归结道：“她有所有一般贫血症的征象。她的血液分析正常--然而，又不十分正常。她显示了持续的失血--可是我找不出原因。”
豪辛尚未想出下一个问题，便已听到楼上传来高潮的号叫声。
两个男人惊讶地互望一眼后，便一语不发地跑上楼去。杰可在前，豪辛则提着药箱，喘着气跟在后面。即使当他们砰砰跑上楼之际，露西淫荡的呻吟声也并未停止，好一会儿后，在某种最高潮中戛然而止。
又过了一会儿，杰可和豪辛一前一后地冲进了她的房间。
豪辛在进入时猛然停住，“老天爷!”