第7章
此外,卡米拉还有一个很奇怪的毛病,那就是她会睡得很晚。
通常,在下午一点钟以前,她是不会离开寝室的。
住在都市里的人,会觉得这并不值得感到奇怪。但是,对于生长在乡下的我而言,为甚么她会睡得这么晚,我真是觉得百思不解。
每一天早上,卡米拉都不吃早餐,只喝一杯巧克力,就和我一起去散步了。
我们在城堡附近转一圈,卡米拉就会觉得很累,而要回到城中,或是坐在树下的长椅上休息。
也许,卡米拉生长在都市,因此脚力较弱吧!但是,她却很会说话,坐在长椅上,一恢复了元气,就会开始和我聊天了。
对于生为乡下人的我而言,她说话的方式实在无法模仿,说得非常巧妙。
从她的谈话中,我也可以了解到她的家庭、土地,以及孩提时代的生活等。
回想她的谈话,我想卡米拉的出生国应该是在很遥远的地方。
赞美歌的回忆
有一天,我和卡米拉在散步途中,坐在树荫下的长椅上。
这时,有送葬行列通过,那是森林管理员的女儿的葬礼。
有时候,我也会遇到她;她是一位美丽的女孩,且是却突然病逝了。
森林管理员跟在棺木的后方,失去了唯一的女儿,令他伤心万分。他颓丧地走着。看到他的样子,我禁不住非常同情他。
在其身后,农人们两人并行地排戌一列,一边唱着送葬的赞美歌,一边走着。
悲伤地离开世间
迎向死亡之路
在黑暗中真有天堂存在的话
可以安慰死去的亡魂
通往另一个世界
勇敢前行主会保佑妳
当送葬行列通过我的身边时,我为了向死者表示敬意,立刻站了起来,和大家一起放声歌唱--
主会给予荣耀
我们也会怀念妳
这时,卡米拉却紧捉住我的手臂,粗鲁地摇着我。
“怎么回事?”
我惊讶地问她时,卡米拉勉强挤出声音说道:“这是甚么调子?唱得荒腔走板地!”
“对不起!并不是调子荒腔走板,大家都很会唱呢!”
我感到有点生气,生怕送葬的人会听到卡米拉所说的话。于是,小声地责备卡米拉,然后又继续唱下去--
让朋友与妳携平同行
在死亡中安静地沉睡
这时,卡蜜位又打扰我了。
“耳朵好痛啊!”
卡米拉一边用手指堵住耳朵,一边说道:
“我们的宗教似乎不一棣。我最讨厌葬礼!怎么这么吵呢?为甚么你们要死?为甚么人类都要死?难道死是一种幸福吗?”
“任何人总会有蒙主宠召的时候,就像那个女孩一样--难道妳不知道那女孩今天要下葬吗?”
当我这么问时,卡米拉美丽的眼眸闪耀着光辉,咆哮似地回答我道:“我怎会去注意到那个女孩呢?她是谁家的女孩?是怎么死的?我并不知道呀!”
“两周以前,那女孩好像见到了幽灵。后来,她的身体就一直不好,终于在昨天死去了--爸爸和牧师一起到墓地去了。”
“罗拉,不要说甚么幽灵之类的话,否则我晚上会睡不着哦!”
“热病似乎比幽灵更可怕呢!爸爸说,就是产生了幽灵般的幻觉,后来才罹患了热病。一个星期以前,养猪的年轻妇人也死去了。听说在晚上睡觉的时候,突然觉得脖子好像被勒住似地,好像快窒息了。后来,突然变得没有元气,一个星期以前死去了。原本是生龙活虎的人,身体竟然变得如此孱弱,除了疫病或热病以外,不可能会出现这种情况。这讨厌的疾病最好不要流行。但是,我却觉得这疾病即将流行了。”
“总之,我最讨厌听赞美歌。听到那种奇怪的歌,让我觉得很不舒服。罗拉,坐下来,握住我的手--握紧一点再紧一点。”
我只好按照她的吩咐去做了。
我坐在卡米拉身边,紧握住她的手。
但是,卡米拉的样子和以往完全不一样。
美丽的脸庞,霎时变成土色。
而且,紧咬着牙齿,双手握拳,全身发抖不已。
卡米拉似乎在害怕甚么似地,拼命挣扎着!
或是她在压抑自己的情绪,以免失态吧!
“扶着我!紧紧扶着我!再过一会儿赞美歌快要远去了。”
正如她所说的,送葬的行列渐去渐远,赞美歌已经渐渐听不到了,而卡米拉的发作现象也终于停止下来。
不久之后,我们朝着城堡走去。
在这期间,卡米拉似乎要逗我高兴似地,不断和我说话。
难道令卡米拉的母亲担心的就是这件事情吗?卡米拉非常神经质,神经紧绷时,是否就会产生这种剧烈的发作现象呢?
后来,我又再一次看到卡米拉发作的情形。
驼背的旅行艺人
富时,我和卡米拉正由客厅细长的窗户看着外面。
一位男子走过吊桥,来到了城堡的中庭。那是我认识的一位旅游艺人,一年两次来到城堡,为我们带来欢乐。
旅游艺人的身体有缺陷,是个驼背的男子,留着黑色的胡须。他笑的时候,咧着大嘴,露出白色的牙齿。
通常,在下午一点钟以前,她是不会离开寝室的。
住在都市里的人,会觉得这并不值得感到奇怪。但是,对于生长在乡下的我而言,为甚么她会睡得这么晚,我真是觉得百思不解。
每一天早上,卡米拉都不吃早餐,只喝一杯巧克力,就和我一起去散步了。
我们在城堡附近转一圈,卡米拉就会觉得很累,而要回到城中,或是坐在树下的长椅上休息。
也许,卡米拉生长在都市,因此脚力较弱吧!但是,她却很会说话,坐在长椅上,一恢复了元气,就会开始和我聊天了。
对于生为乡下人的我而言,她说话的方式实在无法模仿,说得非常巧妙。
从她的谈话中,我也可以了解到她的家庭、土地,以及孩提时代的生活等。
回想她的谈话,我想卡米拉的出生国应该是在很遥远的地方。
赞美歌的回忆
有一天,我和卡米拉在散步途中,坐在树荫下的长椅上。
这时,有送葬行列通过,那是森林管理员的女儿的葬礼。
有时候,我也会遇到她;她是一位美丽的女孩,且是却突然病逝了。
森林管理员跟在棺木的后方,失去了唯一的女儿,令他伤心万分。他颓丧地走着。看到他的样子,我禁不住非常同情他。
在其身后,农人们两人并行地排戌一列,一边唱着送葬的赞美歌,一边走着。
悲伤地离开世间
迎向死亡之路
在黑暗中真有天堂存在的话
可以安慰死去的亡魂
通往另一个世界
勇敢前行主会保佑妳
当送葬行列通过我的身边时,我为了向死者表示敬意,立刻站了起来,和大家一起放声歌唱--
主会给予荣耀
我们也会怀念妳
这时,卡米拉却紧捉住我的手臂,粗鲁地摇着我。
“怎么回事?”
我惊讶地问她时,卡米拉勉强挤出声音说道:“这是甚么调子?唱得荒腔走板地!”
“对不起!并不是调子荒腔走板,大家都很会唱呢!”
我感到有点生气,生怕送葬的人会听到卡米拉所说的话。于是,小声地责备卡米拉,然后又继续唱下去--
让朋友与妳携平同行
在死亡中安静地沉睡
这时,卡蜜位又打扰我了。
“耳朵好痛啊!”
卡米拉一边用手指堵住耳朵,一边说道:
“我们的宗教似乎不一棣。我最讨厌葬礼!怎么这么吵呢?为甚么你们要死?为甚么人类都要死?难道死是一种幸福吗?”
“任何人总会有蒙主宠召的时候,就像那个女孩一样--难道妳不知道那女孩今天要下葬吗?”
当我这么问时,卡米拉美丽的眼眸闪耀着光辉,咆哮似地回答我道:“我怎会去注意到那个女孩呢?她是谁家的女孩?是怎么死的?我并不知道呀!”
“两周以前,那女孩好像见到了幽灵。后来,她的身体就一直不好,终于在昨天死去了--爸爸和牧师一起到墓地去了。”
“罗拉,不要说甚么幽灵之类的话,否则我晚上会睡不着哦!”
“热病似乎比幽灵更可怕呢!爸爸说,就是产生了幽灵般的幻觉,后来才罹患了热病。一个星期以前,养猪的年轻妇人也死去了。听说在晚上睡觉的时候,突然觉得脖子好像被勒住似地,好像快窒息了。后来,突然变得没有元气,一个星期以前死去了。原本是生龙活虎的人,身体竟然变得如此孱弱,除了疫病或热病以外,不可能会出现这种情况。这讨厌的疾病最好不要流行。但是,我却觉得这疾病即将流行了。”
“总之,我最讨厌听赞美歌。听到那种奇怪的歌,让我觉得很不舒服。罗拉,坐下来,握住我的手--握紧一点再紧一点。”
我只好按照她的吩咐去做了。
我坐在卡米拉身边,紧握住她的手。
但是,卡米拉的样子和以往完全不一样。
美丽的脸庞,霎时变成土色。
而且,紧咬着牙齿,双手握拳,全身发抖不已。
卡米拉似乎在害怕甚么似地,拼命挣扎着!
或是她在压抑自己的情绪,以免失态吧!
“扶着我!紧紧扶着我!再过一会儿赞美歌快要远去了。”
正如她所说的,送葬的行列渐去渐远,赞美歌已经渐渐听不到了,而卡米拉的发作现象也终于停止下来。
不久之后,我们朝着城堡走去。
在这期间,卡米拉似乎要逗我高兴似地,不断和我说话。
难道令卡米拉的母亲担心的就是这件事情吗?卡米拉非常神经质,神经紧绷时,是否就会产生这种剧烈的发作现象呢?
后来,我又再一次看到卡米拉发作的情形。
驼背的旅行艺人
富时,我和卡米拉正由客厅细长的窗户看着外面。
一位男子走过吊桥,来到了城堡的中庭。那是我认识的一位旅游艺人,一年两次来到城堡,为我们带来欢乐。
旅游艺人的身体有缺陷,是个驼背的男子,留着黑色的胡须。他笑的时候,咧着大嘴,露出白色的牙齿。