第9章
她看了一下手表——12点半，该给科罗特科夫打电话了，他这会儿应该坐在房间里等她的电话。
“喂，你怎么样？”科罗特科夫关切地问道。
“暂时还没有什么，把他带来了。”
“有对他感兴趣的人吗？”
“那还用说，我觉得有两个人。一个坐着汽车，另一个没有坐车，一直跟踪我们到旅馆。”
“他呢，他现在在哪里？”
“在浴室里泡着。”
“怎么样？”
“不好办，我怕对付不了他。”
“他现在知道你是什么人吗？”
“但愿他不知道，最糟糕的是他对此一点也不感兴趣，似乎他什么都无所谓。”
“这不可能。”
“我自己知道。好了，两点钟的时候我们在饭店见面，你会见到他的。”
伊丽莎白·马克西莫夫娜送来了一大包采购的衣服。
“您要的东西都在这里，”伊丽沙白·马克西莫大娜说，“还有找回的钱。”
“这不要给我，”娜斯佳笑着说，“你留下吧。”
“谢谢，”女值班员匆匆把钱藏进兜里，笑着问，“还要什么东西吗？”
“暂时没有。”
伊丽莎白·马克西莫夫娜带上门走了，娜斯佳开始敲浴室的门。
“帕维尔，衣服送来了，我放在门口。”
“好。”绍利亚克答道。
她把一包衣服放在地板上，进了卧室。她也需要换换衣服。娜斯佳打开提包，取出化妆品、便鞋和好看的高领绒线衫，从衣柜的衣架上取下黑色的裤子，不由自主地撇了撇嘴，她觉得自己这会儿最好是穿上牛仔服和旅游鞋。她费劲地穿上裤子和绒线衫，把脚塞进那双窄窄的时髦的便鞋，开始化妆。从外面传来的声音使她知道帕维尔终于从浴室出来了。她这会儿关心的是，跟踪的人到旅馆了没有。可能已经到了，可能这会儿正在向伊丽莎白·马克西莫夫娜打听和帕维尔一起住进旅馆的这个女人是什么人，伊丽莎白一定会告诉他们，这女人是个百万富婆……
娜斯佳照了照镜子，感到十分满意。现在的她和在监狱门口等帕维尔时鼻子冻得红红的那个女人已经迥然不同，暖和了这么一阵子和经过化妆的她脸色绯红，富有表情，一双大大的眼睛，颇为动人。她整了整头发，果断地走出卧室。
“衣服怎么样？”她问道，“都合身吗？”
绍利亚克看起来也好多了，沐浴后的他显得精神多了，衣服也很合身。他站在窗前，背向娜斯佳，听到娜斯佳的声音也不转过身。
“是的，谢谢。”
“过半小时我们去吃午饭，您饿了吗？”
“不饿。”
“我可饿极了，您还是没有什么问题要问我吗？”
“没有。”
“我可有些问题要问您，哪怕您不想回答我也得问。”
“试试看吧。”
他依然背向着她站着，娜斯佳觉察出他的话音中带有讥笑的味道。
“帕维尔，我希望您能正确理解我。我提这些问题纯粹出于好奇心。有人雇我做事，我对整个事情的内幕并不十分感兴趣。我的目标是完成交办的事，拿到钱。但是为了办成这件事我应该了解点情况。您在监狱中有仇人吗？”
“这毫无意义。”他冷静地答道。
“不，有意义。我请您回答。”
“好。我没有仇人。”
“不可能，您没有对我说实话。我还想搞清楚，您为什么这样做。”
他转过脸，对着她，但是眼睛却看着她头顶上的某个地方。
“就是说您一定要搞清楚我在监狱中有没有仇人或者我为什么撒谎？”
“是的，我都想知道。我太了解监狱了，我知道，囚犯不可能没有仇人。”
“您怎么知道，您蹲过监狱？”
“蹲过。您要知道，帕维尔，您的谎言会坏我的事的。”
“那我可以问一下吗，您为什么蹲监狱？”
“可以。因为诈骗。怎么，这没有给我添光彩吧？您是不是想说，真正的骗子是不会被抓住的，要么算什么骗子，对吧？”
“我没有这么说，是您故意那么说的。”
“您能不能设想一下，是不是有人想把您抓走？”
“没有的事。”
“您又在撒谎，帕维尔。”
“当然。您听着，您的任务是把我带到莫斯科，那您就带吧。看在上帝面上，别老纠缠我！”
他重新转过身子，面向窗户。娜斯佳怒火中烧，但她尽力克制住自己，坐在圈椅上抽烟。她用乎摸了摸茶炊，水已经凉了，要不她真想再喝一杯咖啡。
娜斯佳对于这家旅馆和这家饭店记忆犹新。80年代中期，她到过这座城市好几次，那个时候萨马拉市名叫古比雪夫市。十年过去了，这里的一切都发生了变化。旅馆换了新主人，房间比过去干净舒适。饭店变得像饭店的样子，不像过去那样是火车站附近的小酒店。当然，娜斯佳是前天才认识饭店的餐厅主任和服务员的，这两天，她一直在这家饭店吃早餐、午餐和晚饭。她已经成功地把自己装扮成一个百万富婆。
“喂，你怎么样？”科罗特科夫关切地问道。
“暂时还没有什么，把他带来了。”
“有对他感兴趣的人吗？”
“那还用说，我觉得有两个人。一个坐着汽车，另一个没有坐车，一直跟踪我们到旅馆。”
“他呢，他现在在哪里？”
“在浴室里泡着。”
“怎么样？”
“不好办，我怕对付不了他。”
“他现在知道你是什么人吗？”
“但愿他不知道，最糟糕的是他对此一点也不感兴趣，似乎他什么都无所谓。”
“这不可能。”
“我自己知道。好了，两点钟的时候我们在饭店见面，你会见到他的。”
伊丽莎白·马克西莫夫娜送来了一大包采购的衣服。
“您要的东西都在这里，”伊丽沙白·马克西莫大娜说，“还有找回的钱。”
“这不要给我，”娜斯佳笑着说，“你留下吧。”
“谢谢，”女值班员匆匆把钱藏进兜里，笑着问，“还要什么东西吗？”
“暂时没有。”
伊丽莎白·马克西莫夫娜带上门走了，娜斯佳开始敲浴室的门。
“帕维尔，衣服送来了，我放在门口。”
“好。”绍利亚克答道。
她把一包衣服放在地板上，进了卧室。她也需要换换衣服。娜斯佳打开提包，取出化妆品、便鞋和好看的高领绒线衫，从衣柜的衣架上取下黑色的裤子，不由自主地撇了撇嘴，她觉得自己这会儿最好是穿上牛仔服和旅游鞋。她费劲地穿上裤子和绒线衫，把脚塞进那双窄窄的时髦的便鞋，开始化妆。从外面传来的声音使她知道帕维尔终于从浴室出来了。她这会儿关心的是，跟踪的人到旅馆了没有。可能已经到了，可能这会儿正在向伊丽莎白·马克西莫夫娜打听和帕维尔一起住进旅馆的这个女人是什么人，伊丽莎白一定会告诉他们，这女人是个百万富婆……
娜斯佳照了照镜子，感到十分满意。现在的她和在监狱门口等帕维尔时鼻子冻得红红的那个女人已经迥然不同，暖和了这么一阵子和经过化妆的她脸色绯红，富有表情，一双大大的眼睛，颇为动人。她整了整头发，果断地走出卧室。
“衣服怎么样？”她问道，“都合身吗？”
绍利亚克看起来也好多了，沐浴后的他显得精神多了，衣服也很合身。他站在窗前，背向娜斯佳，听到娜斯佳的声音也不转过身。
“是的，谢谢。”
“过半小时我们去吃午饭，您饿了吗？”
“不饿。”
“我可饿极了，您还是没有什么问题要问我吗？”
“没有。”
“我可有些问题要问您，哪怕您不想回答我也得问。”
“试试看吧。”
他依然背向着她站着，娜斯佳觉察出他的话音中带有讥笑的味道。
“帕维尔，我希望您能正确理解我。我提这些问题纯粹出于好奇心。有人雇我做事，我对整个事情的内幕并不十分感兴趣。我的目标是完成交办的事，拿到钱。但是为了办成这件事我应该了解点情况。您在监狱中有仇人吗？”
“这毫无意义。”他冷静地答道。
“不，有意义。我请您回答。”
“好。我没有仇人。”
“不可能，您没有对我说实话。我还想搞清楚，您为什么这样做。”
他转过脸，对着她，但是眼睛却看着她头顶上的某个地方。
“就是说您一定要搞清楚我在监狱中有没有仇人或者我为什么撒谎？”
“是的，我都想知道。我太了解监狱了，我知道，囚犯不可能没有仇人。”
“您怎么知道，您蹲过监狱？”
“蹲过。您要知道，帕维尔，您的谎言会坏我的事的。”
“那我可以问一下吗，您为什么蹲监狱？”
“可以。因为诈骗。怎么，这没有给我添光彩吧？您是不是想说，真正的骗子是不会被抓住的，要么算什么骗子，对吧？”
“我没有这么说，是您故意那么说的。”
“您能不能设想一下，是不是有人想把您抓走？”
“没有的事。”
“您又在撒谎，帕维尔。”
“当然。您听着，您的任务是把我带到莫斯科，那您就带吧。看在上帝面上，别老纠缠我！”
他重新转过身子，面向窗户。娜斯佳怒火中烧，但她尽力克制住自己，坐在圈椅上抽烟。她用乎摸了摸茶炊，水已经凉了，要不她真想再喝一杯咖啡。
娜斯佳对于这家旅馆和这家饭店记忆犹新。80年代中期，她到过这座城市好几次，那个时候萨马拉市名叫古比雪夫市。十年过去了，这里的一切都发生了变化。旅馆换了新主人，房间比过去干净舒适。饭店变得像饭店的样子，不像过去那样是火车站附近的小酒店。当然，娜斯佳是前天才认识饭店的餐厅主任和服务员的，这两天，她一直在这家饭店吃早餐、午餐和晚饭。她已经成功地把自己装扮成一个百万富婆。