第59章
“为什么不肯到彼岸去？”绫人问。
“因为……我做了不可原谅的事情。”尹夜麒回答。
“不到彼岸去，没关系吗？”我问。
“嗯。我做了不可原谅的事情。”尹夜麟回答。
“什么事情？说说看。”绫人说。
“我……”尹夜麒停了一下，明显在犹豫。
“我可以问是什么事情吗？”我说。
“唔……”尹夜麟也停了一下，在犹豫。
绫人望着桌子对面的少年，意外地没有一点威逼的意思，语气平淡，眼神温柔。
我转回头来，同样对视着面前的少年，平心静气。
过了那么静寂的几十秒钟，他们几乎是同时开口了。
“我杀了我的孪生弟弟。”
“我杀了我的孪生哥哥。”
“他叫尹夜麟。”
“他叫尹夜麒。”
“我错了。”
“我错了。”
07]
我叫尹夜麒。
我有一个弟弟，名字叫做夜麟。
我们的名字合起来便是麒麟。
你知道吗？我们出生在中国，那个遥远神秘的东方大陆，藏着东洋最幽远的传说。
传说，传说，麒麟就是那么一种美丽骄傲的吉祥之兽，身披霞光，首顶光华，脚踏七彩祥云而来。
而夜麟他，就像真正的麒麟一样；美丽得不可思议，骄傲得不可思议。
然而他却太过美丽，直至遭到俗物的猎杀。
在我们五岁的时候，有一天他对我说：哥哥，你看到在我们家花园里奇妙地飘浮着的人吗？
我当然看见了，我很早就发现了。——但是我不会说，因为我知道除了我之外的孩子都是看不见的，因此，我不能说。我不能让我的夜麟觉得他和我是不一样的，那样他会寂寞的。
然而现在事实证明，我们是一样的。
只有我们是一样的。
于是我对他笑，告诉他：是的，我也看见了。
那不是爷爷奶奶吗？夜麟指着后花园里飘浮着的微笑着的老人：妈妈不是说，爷爷奶奶已经到天堂去，在那里沉睡着不会再回来了吗？
是的，夜麟！爷爷奶奶不会再醒过来了，也不会再来找我们了。我朝他点头：但是爷爷奶奶并没有去天堂哦，他们就沉睡在我们的花园里呢。
窗外，后花园的花丛里，漂浮着的老人，的确是我们的爷爷奶奶。
他们就沉睡在花园下面，但是只有我们知道。
妈妈在很早以前就说过，爷爷奶奶如果能睡着了再也不醒过来的话，我们就会有大笔的遗产，像这样住在很大很漂亮的房子里，还有最好的花园。
妈妈在给爷爷奶奶的牛奶里面放进很多安眠药，说这样可以让爷爷奶奶睡得更舒服呢。所以，爷爷奶奶就很安心地睡去了，以后都不会醒过来了。妈妈就让亲爱的爷爷奶奶睡在了花园下面。
爷爷奶奶没有去天堂，他们就在花园下面。虽然妈妈没有告诉我们，但是爷爷奶奶是这样说的。——在梦里。
这是我和夜麟两个人的秘密。
就这样过了两年。
但是夜麟，我可爱单纯的夜麟，他却没有能保守我们的秘密。
妈妈，爷爷奶奶为什么在花园里？他在某天的午后这样问妈妈：是舍不得我们，所以不去天堂么？你看，他们飘在那里，时常从窗口望着我和哥哥，看起来多么悲伤呀。
我永远也不会忘记，当夜麟的手指指着窗外的花园的时候，妈妈惊恐的眼神。
——因为妈妈什么也看不见。
一直很温柔慈爱的母亲，第一次发这样大的脾气！她吼叫着，扯着夜麟的衣领把他摔在地上，她说：你这个说谎话的孩子！我的夜麟他一定很害怕，可是他拒绝承认自己是在说谎。
我看到了，我每天都看到爷爷奶奶啊。他说：你看，看花园里，他们哭了。
妈妈尖叫着把夜麟推开，开始摔碎客厅里的东西。
爸爸在花园里检查了一番之后，却什么也没有看见。——于是，他认定夜麟是在说谎。
只有我知道，夜麟怎么会说谎呢？
那都是真的。
一切都会好起来的，我想。
但是事情并没有好转，是我错了。
母亲似乎不认得我们了，经常自言自语，大笑和哭泣。她殴打夜麟，并把夜麟锁在了房间里。
夜麟被禁足了。
妈妈对父亲说：这个孩子在说谎！他多么喜欢说谎啊，我要惩罚他。
我听到夜麟在房间里哭泣，他并没有说谎，我知道的。
于是我每天每天上楼给夜麟送饭，隔着房间的门和他聊天，逗他开心。
我想，妈妈应该还是很关心夜麟的，因为她也每天上楼来，进房间里去，问夜麟：你承认错误了吗？你在说谎，你没有看见爷爷和奶奶对不对？
但是夜麟望着妈妈，却每天给她一样的回答。
——不，我看见了。
每当这个时候，妈妈就会锁上房门，我在门外可以听见他的吼叫声，摔东西的声音和夜麟的哭声。
每天，每天，每天每天都是如此。
“因为……我做了不可原谅的事情。”尹夜麒回答。
“不到彼岸去，没关系吗？”我问。
“嗯。我做了不可原谅的事情。”尹夜麟回答。
“什么事情？说说看。”绫人说。
“我……”尹夜麒停了一下，明显在犹豫。
“我可以问是什么事情吗？”我说。
“唔……”尹夜麟也停了一下，在犹豫。
绫人望着桌子对面的少年，意外地没有一点威逼的意思，语气平淡，眼神温柔。
我转回头来，同样对视着面前的少年，平心静气。
过了那么静寂的几十秒钟，他们几乎是同时开口了。
“我杀了我的孪生弟弟。”
“我杀了我的孪生哥哥。”
“他叫尹夜麟。”
“他叫尹夜麒。”
“我错了。”
“我错了。”
07]
我叫尹夜麒。
我有一个弟弟，名字叫做夜麟。
我们的名字合起来便是麒麟。
你知道吗？我们出生在中国，那个遥远神秘的东方大陆，藏着东洋最幽远的传说。
传说，传说，麒麟就是那么一种美丽骄傲的吉祥之兽，身披霞光，首顶光华，脚踏七彩祥云而来。
而夜麟他，就像真正的麒麟一样；美丽得不可思议，骄傲得不可思议。
然而他却太过美丽，直至遭到俗物的猎杀。
在我们五岁的时候，有一天他对我说：哥哥，你看到在我们家花园里奇妙地飘浮着的人吗？
我当然看见了，我很早就发现了。——但是我不会说，因为我知道除了我之外的孩子都是看不见的，因此，我不能说。我不能让我的夜麟觉得他和我是不一样的，那样他会寂寞的。
然而现在事实证明，我们是一样的。
只有我们是一样的。
于是我对他笑，告诉他：是的，我也看见了。
那不是爷爷奶奶吗？夜麟指着后花园里飘浮着的微笑着的老人：妈妈不是说，爷爷奶奶已经到天堂去，在那里沉睡着不会再回来了吗？
是的，夜麟！爷爷奶奶不会再醒过来了，也不会再来找我们了。我朝他点头：但是爷爷奶奶并没有去天堂哦，他们就沉睡在我们的花园里呢。
窗外，后花园的花丛里，漂浮着的老人，的确是我们的爷爷奶奶。
他们就沉睡在花园下面，但是只有我们知道。
妈妈在很早以前就说过，爷爷奶奶如果能睡着了再也不醒过来的话，我们就会有大笔的遗产，像这样住在很大很漂亮的房子里，还有最好的花园。
妈妈在给爷爷奶奶的牛奶里面放进很多安眠药，说这样可以让爷爷奶奶睡得更舒服呢。所以，爷爷奶奶就很安心地睡去了，以后都不会醒过来了。妈妈就让亲爱的爷爷奶奶睡在了花园下面。
爷爷奶奶没有去天堂，他们就在花园下面。虽然妈妈没有告诉我们，但是爷爷奶奶是这样说的。——在梦里。
这是我和夜麟两个人的秘密。
就这样过了两年。
但是夜麟，我可爱单纯的夜麟，他却没有能保守我们的秘密。
妈妈，爷爷奶奶为什么在花园里？他在某天的午后这样问妈妈：是舍不得我们，所以不去天堂么？你看，他们飘在那里，时常从窗口望着我和哥哥，看起来多么悲伤呀。
我永远也不会忘记，当夜麟的手指指着窗外的花园的时候，妈妈惊恐的眼神。
——因为妈妈什么也看不见。
一直很温柔慈爱的母亲，第一次发这样大的脾气！她吼叫着，扯着夜麟的衣领把他摔在地上，她说：你这个说谎话的孩子！我的夜麟他一定很害怕，可是他拒绝承认自己是在说谎。
我看到了，我每天都看到爷爷奶奶啊。他说：你看，看花园里，他们哭了。
妈妈尖叫着把夜麟推开，开始摔碎客厅里的东西。
爸爸在花园里检查了一番之后，却什么也没有看见。——于是，他认定夜麟是在说谎。
只有我知道，夜麟怎么会说谎呢？
那都是真的。
一切都会好起来的，我想。
但是事情并没有好转，是我错了。
母亲似乎不认得我们了，经常自言自语，大笑和哭泣。她殴打夜麟，并把夜麟锁在了房间里。
夜麟被禁足了。
妈妈对父亲说：这个孩子在说谎！他多么喜欢说谎啊，我要惩罚他。
我听到夜麟在房间里哭泣，他并没有说谎，我知道的。
于是我每天每天上楼给夜麟送饭，隔着房间的门和他聊天，逗他开心。
我想，妈妈应该还是很关心夜麟的，因为她也每天上楼来，进房间里去，问夜麟：你承认错误了吗？你在说谎，你没有看见爷爷和奶奶对不对？
但是夜麟望着妈妈，却每天给她一样的回答。
——不，我看见了。
每当这个时候，妈妈就会锁上房门，我在门外可以听见他的吼叫声，摔东西的声音和夜麟的哭声。
每天，每天，每天每天都是如此。