第5章
两人把十字弩搁在管理者的桌子上，开始检查抽屉。从我这里无法看见桌子，因为吉斯泽莱人的身体挡住了我的视线。但我还是能时不时地瞥到他一张卷轴接一张卷轴地看着，粗略地浏览一下后又把它们随手扔在地上堆在一起。这情景叫我不寒而栗，不是因为他对那些记载着古老知识的价值连城的羊皮纸的轻蔑，而是因为他对魔法的一无所知。有些卷轴是不能象这样随便展开、随便丢弃的，否则会带来诅咒或者引发陷阱，更甚者还会释放被拘禁住的怪物，到时候那些胆敢掉以轻心的家伙就会被它撕成碎片。一般情况下我倒是对这两个小贼是否会成为谁的盘中餐毫不在乎，不过眼下我可不想成为他们其中的一份子。终于，那吉斯彦克依人说道：
“看上去就是这个。”
“灰？”吉斯泽莱人丢下手里的卷曲的纸片问。
“是的，她还画上了地图呢。”
“得来全不费工夫呀。我们走。”
吉斯彦克依人卷好他找到的卷轴，把它放进胸口。这时吉斯泽莱人拿起桌子上的油灯，高高地举在他们堆出的卷轴堆上。“等老家伙回来的时候，”他说，“她会发现这里和楼下烧得一样旺。他们会认为这是同一场大火。”
“或许，”他的同伴说，“可头儿说要多点几间办公室，好让管理者不起疑心。我得去看看哪些屋子里没人。”
吉斯泽莱人嗅了嗅空气的味道：“别去了。这些人一闻着烟味就逃个没影。这儿不可能有人了。”说着他一手举着油灯，一手拿着十字弩，向门口走去。他的同伴则断后，最后检查一遍情况。最后吉斯彦克依人点点头说：“我们走。”拿着灯的那个等在门口，转过身来瞧了瞧屋子，轻蔑地撇着嘴角，把油灯扔到了卷轴堆上，反手关上了门。
我和哈泽坎从几乎是不约而同地藏身之地冲了出来，手忙脚乱地救火。真是危险：羊皮纸又干又旧、而石蜡油则溅得满地都是，还好油灯玻璃只是摔裂了并没有碎，否则这里马上就会变成一片火海。我们急忙用衣架上的斗篷在紧紧地盖住火星，以防烧起来。
“他们是什么人？”哈泽坎惊魂未定地坐在卷轴堆上，直喘粗气。
“我怎么知道？”我回答说，“你别以为我认识印记城所有的流氓。”
“问问而已。”他耸耸肩，“我们现在怎么办？”
“好吧，我们可以坐下来歇歇脚、聊聊天，看火头什么时候烧上来；或者在火烧眉毛之前打个洞出去。你选哪一个？”
哈泽坎尽管是主位面佬，可也不是笨蛋。我们决定自寻出路。不久，我们找到了一条通向法院的走廊。这地方以前是管理者高层的私人走道，可现在他们都不见了。我以前虽然参观过法院，可从来没来过这儿。而哈泽坎也不知道我们该往哪儿走，他曾经把我们往外传送过一次，可那儿一片漆黑。还好他没让我们和什么墙固化在一起。最后在一个拐角里，我们发现了一道通往大厅的门，滚滚地冒着黑烟。我们小心地往前走，生怕碰上那两个纵火的盗贼，一边做着开溜的准备，一边想着里面可能有人需要我们的帮助。门后面是个大房间，摆满了一排排的书架；而其中最近的一个上面插着着了火的十字弩弩箭。
“咱们在办公室的朋友来过这儿。”我指着弩箭悄悄地说。
“他们打算在图书馆纵火？”哈泽坎惊叫起来，“这可是犯罪！”他顾不上熏人的浓烟，大叫道：“我们还来得及抢救大部分的书！”他也不管火箭插着的那个架子已经开始着火，也不管是否能够在火势蔓延过来之前逃出去，就这么象个尽职尽责的骑士一样傻乎乎地冲了进去。
“你以为你在干吗？”我朝他吼道。
“只有一个架子着了火，”他一边叫着，一边跨进着火架子和后面的缝隙里去，“要是我们能把火头分开，就……”他好象吸进了一大口烟进去，不住地咳嗽。
“该死！哈泽坎！”我想也不想就跨进屋子里去，根本就没有考虑自己在干什么。要是一个主位面佬也能逞英雄，那为什么我就不行呢？当然，我不过认识他十分钟，就发生了这么多可怕的事情。不过话又说回来，这又不能怪他；何况他的传送术还救了我一命。
“该死。”我不住地咒骂，跟着他跑进去，尽量压低身子以免吸入浓烟。我找到他的时候他正试着站起来，想要推倒一个书架。“把这架子朝墙对面推，然后把其他的架子朝反方向推，这样就不会着火了。”
“你这白痴！”我对他说，“这些架子都放着书哪，准有成吨重。”我把手伸进他的腋窝下扶他起来，烟火呛的他够戗。“我们唯一能做的，就是逃命。”
“不，我们得保住这些书。”他挣脱我，把双手顶在还没着火的架子上，“否则我不会走的。”他吃力地推着，可书架纹丝不动。“来呀，”他气喘吁吁地朝我喊道，“来帮忙！”
“好啊，”我说，“帮忙。我可从来没救过火，其他的感觉者要是知道了可真得羡慕死。”
我本可以想些更好的方法，来抢救这些受人尊崇的图书。可现在到处都是浓烟，而那书架和上面一半的书都已经烧着，我也只好卤莽行事了。既然要把着火的架子和其他的分开，那么我想我的靴子或许能够胜任。我用脚跟顶住燃烧的书架，用手撑住对面的木架，使着吃奶的力气开始推。渐渐地，我脚下的书架发出吱嘎的扭曲声，随后往后墙倒去。紧接着它的另一排架子在巨大的撞击下也开始倾倒，然后是第三排、第四排……它们就仿佛多米诺骨牌一般轰隆轰隆地一个接一个倒了下去，好象整个图书馆都翻了个个。最后一排架子撞在后墙上，以势不可挡的威力撞踏了墙壁，撞出一个干草车大小的洞来。
“看上去就是这个。”
“灰？”吉斯泽莱人丢下手里的卷曲的纸片问。
“是的，她还画上了地图呢。”
“得来全不费工夫呀。我们走。”
吉斯彦克依人卷好他找到的卷轴，把它放进胸口。这时吉斯泽莱人拿起桌子上的油灯，高高地举在他们堆出的卷轴堆上。“等老家伙回来的时候，”他说，“她会发现这里和楼下烧得一样旺。他们会认为这是同一场大火。”
“或许，”他的同伴说，“可头儿说要多点几间办公室，好让管理者不起疑心。我得去看看哪些屋子里没人。”
吉斯泽莱人嗅了嗅空气的味道：“别去了。这些人一闻着烟味就逃个没影。这儿不可能有人了。”说着他一手举着油灯，一手拿着十字弩，向门口走去。他的同伴则断后，最后检查一遍情况。最后吉斯彦克依人点点头说：“我们走。”拿着灯的那个等在门口，转过身来瞧了瞧屋子，轻蔑地撇着嘴角，把油灯扔到了卷轴堆上，反手关上了门。
我和哈泽坎从几乎是不约而同地藏身之地冲了出来，手忙脚乱地救火。真是危险：羊皮纸又干又旧、而石蜡油则溅得满地都是，还好油灯玻璃只是摔裂了并没有碎，否则这里马上就会变成一片火海。我们急忙用衣架上的斗篷在紧紧地盖住火星，以防烧起来。
“他们是什么人？”哈泽坎惊魂未定地坐在卷轴堆上，直喘粗气。
“我怎么知道？”我回答说，“你别以为我认识印记城所有的流氓。”
“问问而已。”他耸耸肩，“我们现在怎么办？”
“好吧，我们可以坐下来歇歇脚、聊聊天，看火头什么时候烧上来；或者在火烧眉毛之前打个洞出去。你选哪一个？”
哈泽坎尽管是主位面佬，可也不是笨蛋。我们决定自寻出路。不久，我们找到了一条通向法院的走廊。这地方以前是管理者高层的私人走道，可现在他们都不见了。我以前虽然参观过法院，可从来没来过这儿。而哈泽坎也不知道我们该往哪儿走，他曾经把我们往外传送过一次，可那儿一片漆黑。还好他没让我们和什么墙固化在一起。最后在一个拐角里，我们发现了一道通往大厅的门，滚滚地冒着黑烟。我们小心地往前走，生怕碰上那两个纵火的盗贼，一边做着开溜的准备，一边想着里面可能有人需要我们的帮助。门后面是个大房间，摆满了一排排的书架；而其中最近的一个上面插着着了火的十字弩弩箭。
“咱们在办公室的朋友来过这儿。”我指着弩箭悄悄地说。
“他们打算在图书馆纵火？”哈泽坎惊叫起来，“这可是犯罪！”他顾不上熏人的浓烟，大叫道：“我们还来得及抢救大部分的书！”他也不管火箭插着的那个架子已经开始着火，也不管是否能够在火势蔓延过来之前逃出去，就这么象个尽职尽责的骑士一样傻乎乎地冲了进去。
“你以为你在干吗？”我朝他吼道。
“只有一个架子着了火，”他一边叫着，一边跨进着火架子和后面的缝隙里去，“要是我们能把火头分开，就……”他好象吸进了一大口烟进去，不住地咳嗽。
“该死！哈泽坎！”我想也不想就跨进屋子里去，根本就没有考虑自己在干什么。要是一个主位面佬也能逞英雄，那为什么我就不行呢？当然，我不过认识他十分钟，就发生了这么多可怕的事情。不过话又说回来，这又不能怪他；何况他的传送术还救了我一命。
“该死。”我不住地咒骂，跟着他跑进去，尽量压低身子以免吸入浓烟。我找到他的时候他正试着站起来，想要推倒一个书架。“把这架子朝墙对面推，然后把其他的架子朝反方向推，这样就不会着火了。”
“你这白痴！”我对他说，“这些架子都放着书哪，准有成吨重。”我把手伸进他的腋窝下扶他起来，烟火呛的他够戗。“我们唯一能做的，就是逃命。”
“不，我们得保住这些书。”他挣脱我，把双手顶在还没着火的架子上，“否则我不会走的。”他吃力地推着，可书架纹丝不动。“来呀，”他气喘吁吁地朝我喊道，“来帮忙！”
“好啊，”我说，“帮忙。我可从来没救过火，其他的感觉者要是知道了可真得羡慕死。”
我本可以想些更好的方法，来抢救这些受人尊崇的图书。可现在到处都是浓烟，而那书架和上面一半的书都已经烧着，我也只好卤莽行事了。既然要把着火的架子和其他的分开，那么我想我的靴子或许能够胜任。我用脚跟顶住燃烧的书架，用手撑住对面的木架，使着吃奶的力气开始推。渐渐地，我脚下的书架发出吱嘎的扭曲声，随后往后墙倒去。紧接着它的另一排架子在巨大的撞击下也开始倾倒，然后是第三排、第四排……它们就仿佛多米诺骨牌一般轰隆轰隆地一个接一个倒了下去，好象整个图书馆都翻了个个。最后一排架子撞在后墙上，以势不可挡的威力撞踏了墙壁，撞出一个干草车大小的洞来。