第27章
他出遗憾的表情，而我却没有由来地为他感到悲伤。
“你是什么时候开始怀疑我的，神甫？”拉德里第一次对面前这个神职人员提出了问题，“我想知道自己哪里演得不够好。”
“其实你的角色扮演得十分出色。”神甫大方地对他说：“真正让我觉得不对劲的地方是在第一天晚上，您的房间离帕尔默小姐最近，可却是最后一个来到现场的，作为一个关心妻子的丈夫，这不正常。那个时候吸血鬼已经不见了踪影。它既然蒙着脸，那说明很可能它是我们认识的人，您说我遇到这样的情况会怎么想呢？”
“这就是原因？”
“还有，我刚刚来的时候菲尔德律师曾经私下跟我说明了关于遗嘱继承的情况，每个人的来历都很清楚。大家都是和布鲁克斯夫人有亲戚关系的人，格林先生是从印度退役的军官；杜威先生曾经担任过某个诊所的医生，不过失业了；布鲁克斯先生是她的继子，证券所交易员；帕尔默小姐在一个事务所里担任会计；奥斯汀太太的工作是秘书，只不过刚刚辞职，只有您——律师先生只知道您是奥斯汀太太的丈夫，其他的一概不知道。”
“哦……”拉德里嘲弄似的笑了，“看来您还是没有找到确凿的证据。”
“是的。”神甫笑眯眯地说，“因此，我设下了这个圈套。”
（完、晨曦中的纹章）
16:05:12
已经快接近凌晨四点了，一阵夹杂着冷气的风从打开的窗户中吹进来，我感到额头上凉凉的，用手一摸，原来全是汗。脖子上的伤口似乎已经止血了，可是血块儿凝结在了皮肤上，干干硬硬，很不舒服。
我觉得拿枪的手臂很沉重，有些酸痛。
拉德里已经完全变回了人的样子，背上的肉翅已经在不知不觉中收了回去。他身下积了一滩黑红色的血渍，浸湿了地毯。
神甫长长地吸了一口气，然后打开了木头盒子，他双手拿出油布包着的心脏，缓缓地递给拉德里。后者用一种不敢置信的目光看着这个神职人员的举动，似乎不明白他的意思。
神甫布满伤痕的脸上浮现出一个很温和的微笑：“抢别人的爱人可不是我应该做的事情，尽管你有罪，拉德里，但我也不是一个极端的人。”
我在一瞬间明白了他的意思，奇怪的是，我没有一点劝阻的念头——我觉得那心脏应该是属于这个永远生活在黑暗中的人，那是他唯一的光明。
拉德里没有丝毫迟疑地接过了心脏，甚至没有考虑自己是不是会再次被灼伤。他把爱人的心脏牢牢地抱在怀里，我清楚地看到他的眼眶里留下了红色的东西，滴落在油布上。
上帝啊，请原谅我，我在此刻竟然没有一点厌恶他的情绪了。
神甫站起来，突然抓住他背后的银烛台一下子拔了出来。腥臭的血液喷在他洁白的脸上，拉德里惨叫了一声，扑倒在地上。神甫扔下烛台，推开窗户——“走吧。”他说，“快天亮了，如果你能活着回到沼泽墓地里，那么我就当这今天晚上的事情没有发生过。”
拉德里颤巍巍地站起来，惊讶地看着窗边的人。
“当然了，如果你再杀人，我也是一个很好的驱魔神甫……”
这个吸血鬼的脸上在震惊之余慢慢绽开了一丝感激的微笑，他露出翅膀爬上了窗台，在双脚离开前，又回头对我们笑了笑：“楼下的人我伤了一个，不过因为知道了莉里的消息，我已经没有杀人的心思了。神甫，是你们让他们捡回了一条命。”
如同蝙蝠一样的身影落在了庭院中，我仿佛看到一个白色的影子从虚无的半空中凝结成型，紧紧跟随着它远去。这一瞬间我甚至觉得有点欣慰，可是心里多多少少还是有些忐忑：“神甫……您觉得这样就让他走……真的没有关系吗……”
有着长长黑发的男人望着夜空，摇了摇头：“您知道吗，格林先生。他被银器捅伤的地方是永远不会痊愈的……在太阳升起以前，如果他身上的血还没有流干，那就表示上帝宽恕了他；如果我们在去沼泽的路上看到了一撮灰白色的灰，那么这就是上帝的惩罚，对于非现实生活中的裁断，还是交给全能我们的主比较合适。”
他回到屋子里，拾起那个木盒子，用指间抚摩着盖子上栩栩如生的百合纹章，露出柔和的笑容：“来吧，让我们去看看楼下的先生和小姐们。”
拉德里没有说谎。
当我们来到二楼的时候，发现当时和他在一个房间里的卡尔。杜威先生被打晕了过去，而菲尔德律师的腿上拉开了一条大口子，泊泊地淌着鲜血，脖子上被掐出了五条青痕，当我们扶起他的时候他的脸色比死人好不了多少。而另一个房间里的帕尔默小姐和汉斯。路德则完全没有发现什么异常。
神甫告诉他们真正的吸血鬼就是奥斯汀先生，已经被他赶走了。三楼地板上大片的死血和我的“证辞”让他们放下心来，长长地舒了口气，每个人都在胸口划着十字感谢上帝。虽然汉斯。路德那沧桑的脸上还有一丝疑问，可是当神甫跟他耳语了几句以后，我看到他浑浊的眼睛的里浮起一层薄薄的泪光……
“你是什么时候开始怀疑我的，神甫？”拉德里第一次对面前这个神职人员提出了问题，“我想知道自己哪里演得不够好。”
“其实你的角色扮演得十分出色。”神甫大方地对他说：“真正让我觉得不对劲的地方是在第一天晚上，您的房间离帕尔默小姐最近，可却是最后一个来到现场的，作为一个关心妻子的丈夫，这不正常。那个时候吸血鬼已经不见了踪影。它既然蒙着脸，那说明很可能它是我们认识的人，您说我遇到这样的情况会怎么想呢？”
“这就是原因？”
“还有，我刚刚来的时候菲尔德律师曾经私下跟我说明了关于遗嘱继承的情况，每个人的来历都很清楚。大家都是和布鲁克斯夫人有亲戚关系的人，格林先生是从印度退役的军官；杜威先生曾经担任过某个诊所的医生，不过失业了；布鲁克斯先生是她的继子，证券所交易员；帕尔默小姐在一个事务所里担任会计；奥斯汀太太的工作是秘书，只不过刚刚辞职，只有您——律师先生只知道您是奥斯汀太太的丈夫，其他的一概不知道。”
“哦……”拉德里嘲弄似的笑了，“看来您还是没有找到确凿的证据。”
“是的。”神甫笑眯眯地说，“因此，我设下了这个圈套。”
（完、晨曦中的纹章）
16:05:12
已经快接近凌晨四点了，一阵夹杂着冷气的风从打开的窗户中吹进来，我感到额头上凉凉的，用手一摸，原来全是汗。脖子上的伤口似乎已经止血了，可是血块儿凝结在了皮肤上，干干硬硬，很不舒服。
我觉得拿枪的手臂很沉重，有些酸痛。
拉德里已经完全变回了人的样子，背上的肉翅已经在不知不觉中收了回去。他身下积了一滩黑红色的血渍，浸湿了地毯。
神甫长长地吸了一口气，然后打开了木头盒子，他双手拿出油布包着的心脏，缓缓地递给拉德里。后者用一种不敢置信的目光看着这个神职人员的举动，似乎不明白他的意思。
神甫布满伤痕的脸上浮现出一个很温和的微笑：“抢别人的爱人可不是我应该做的事情，尽管你有罪，拉德里，但我也不是一个极端的人。”
我在一瞬间明白了他的意思，奇怪的是，我没有一点劝阻的念头——我觉得那心脏应该是属于这个永远生活在黑暗中的人，那是他唯一的光明。
拉德里没有丝毫迟疑地接过了心脏，甚至没有考虑自己是不是会再次被灼伤。他把爱人的心脏牢牢地抱在怀里，我清楚地看到他的眼眶里留下了红色的东西，滴落在油布上。
上帝啊，请原谅我，我在此刻竟然没有一点厌恶他的情绪了。
神甫站起来，突然抓住他背后的银烛台一下子拔了出来。腥臭的血液喷在他洁白的脸上，拉德里惨叫了一声，扑倒在地上。神甫扔下烛台，推开窗户——“走吧。”他说，“快天亮了，如果你能活着回到沼泽墓地里，那么我就当这今天晚上的事情没有发生过。”
拉德里颤巍巍地站起来，惊讶地看着窗边的人。
“当然了，如果你再杀人，我也是一个很好的驱魔神甫……”
这个吸血鬼的脸上在震惊之余慢慢绽开了一丝感激的微笑，他露出翅膀爬上了窗台，在双脚离开前，又回头对我们笑了笑：“楼下的人我伤了一个，不过因为知道了莉里的消息，我已经没有杀人的心思了。神甫，是你们让他们捡回了一条命。”
如同蝙蝠一样的身影落在了庭院中，我仿佛看到一个白色的影子从虚无的半空中凝结成型，紧紧跟随着它远去。这一瞬间我甚至觉得有点欣慰，可是心里多多少少还是有些忐忑：“神甫……您觉得这样就让他走……真的没有关系吗……”
有着长长黑发的男人望着夜空，摇了摇头：“您知道吗，格林先生。他被银器捅伤的地方是永远不会痊愈的……在太阳升起以前，如果他身上的血还没有流干，那就表示上帝宽恕了他；如果我们在去沼泽的路上看到了一撮灰白色的灰，那么这就是上帝的惩罚，对于非现实生活中的裁断，还是交给全能我们的主比较合适。”
他回到屋子里，拾起那个木盒子，用指间抚摩着盖子上栩栩如生的百合纹章，露出柔和的笑容：“来吧，让我们去看看楼下的先生和小姐们。”
拉德里没有说谎。
当我们来到二楼的时候，发现当时和他在一个房间里的卡尔。杜威先生被打晕了过去，而菲尔德律师的腿上拉开了一条大口子，泊泊地淌着鲜血，脖子上被掐出了五条青痕，当我们扶起他的时候他的脸色比死人好不了多少。而另一个房间里的帕尔默小姐和汉斯。路德则完全没有发现什么异常。
神甫告诉他们真正的吸血鬼就是奥斯汀先生，已经被他赶走了。三楼地板上大片的死血和我的“证辞”让他们放下心来，长长地舒了口气，每个人都在胸口划着十字感谢上帝。虽然汉斯。路德那沧桑的脸上还有一丝疑问，可是当神甫跟他耳语了几句以后，我看到他浑浊的眼睛的里浮起一层薄薄的泪光……