第17章
女孩儿的眼睛里又浮现出了惊恐，她努力控制着自己颤抖的手，终于开口了。
“我以为我会死……上帝啊……太可怕了，太可怕了……”她的手指用力揪着我的衣袖，“我永远没想到，自己居然会碰到吸血鬼！是真的吸血鬼！”
神甫拍了拍她的肩膀，“不要着急，来吧，告诉我们您看到的一切，从那天晚上发生的事情开始。”
“上帝啊……”她哽咽到，“我一辈子都不愿意再回忆了！我只知道……自己当时昏沉沉地躺在床上，好象有人抓住了我的脖子……我睁开眼睛，就看到了一个一个蒙着斗篷的怪物用血红的眼珠瞪着我……它，它想咬我……”
神甫轻抚着她的双肩，问到：“这是什么时候的事情呢？您记得自己当时在哪里吗？”
“是在我的房间里……昨天晚上……”
神甫飞快地和我交换了一个眼神。
“后来呢，小姐？”他说，“我们后来在房间里没有发现您。”
“我在挣扎中抓伤了它，然后它猛击我的头，我昏了过去……等到醒来以后，我已经躺在另一个房间了……”
看来昨天晚上的事情也很蹊跷，被袭击的不只奥斯汀太太，可是为什么帕尔默小姐却出现在楼下呢？按理说她昏迷以后是不可能逃出去的。
“接着说，小姐。”神甫没有像我一样急于提出自己的疑问，他温柔地鼓励这女孩儿，“告诉我们，后来发生了什么……”
帕尔默小姐费力地喝了口牛奶，我看得出她在努力控制自己发抖的声音：“我……我当时觉得浑身无力……头疼得厉害……那个照顾我的女仆说已经上午十点了，你们都出去了，我想起来走走……这个时候布鲁克斯先生来看我，他说他有点坚持不下去了，不知道我是不是也有同样的感觉。我们说了一会儿话就有人敲门，然后奥斯汀太太进来……她……她……”
面色苍白的姑娘脸上突然涌出不正常的潮红，她的手指紧紧嵌进了我的肌肉里，哆嗦的嘴唇吐出了令我们震惊的话：
“是她……奥斯汀太太……她是吸血鬼！她跨进门就咬住了女仆，我们开始都没搞懂她在做什么，当她甩开尸体的时候才知道……她是在吸血……布鲁克斯先生吓得转身向窗户跑，却被她拧断了脖子……我吓得差点死去！”
天哪，怎么可能？
我们全都愣住了！
帕尔默小姐急切地看着我：“请相信我，我说的是真的……当时、当时我抓住了身上的十字架，可她好象不怕，一直朝我走过来……我呼喊着上帝的名字，不停地念祷文……这时她似乎觉得很痛苦，捂着脸逃走了……我不顾一切地冲出房间，躲到了底楼花园的树丛里。我害怕极了，我以为我会死……我看见了她的牙齿，尖尖的，沾满了鲜血……上帝啊……”
她又开始低声啜泣，把头埋进双手中。
我觉得自己全身的感觉在这一刻被抽离了，脑子里只反复回响着一句话：“奥斯汀太太是吸血鬼！”
天哪，太荒谬了！我们一直和她是同伴，她跟我们一起来到这里，一起说笑过，怎么可能呢？她是一个本本分分的已婚妇女，她很正常啊！更何况还是她告诉我们这附近的吸血鬼传说，怎么可能会是……
就在我思维混乱的时候，神甫却轻柔地告诉帕尔默小姐，现在她应该闭上眼睛休息休息，否则她会垮掉的。“您放心，我和格林先生都留在您的身边，我们有枪，我们会保护您的。”他一边安抚着哭泣的女孩，一边叫汉斯。路德把柜子里的桌布和餐巾都拿出来充当被子。在他如同日光一般温暖的语气中，帕尔默小姐渐渐止住了哽咽。在经历了几个小时的躲藏和惊吓后，她终于觉得安全些，于是疲惫地闭上眼睛，暂时睡了过去。
神甫冲我递了个眼色，朝门外走去。我们远远望着老管家细心地替帕尔默小姐盖上几层丝制的桌布，不约而同地对视了一眼。
“您相信她的话吗，格林先生？”神甫的脸上已经没有刚才的温和，他的神情是我从来没有见过的严肃。
我困惑地摇了摇头：“我……我很难想象……神甫。您知道，奥斯汀太太，她……她怎么可能……”
“可不可能得认真想想。”神甫挑了挑眉毛，“您还记得昨天晚上我们看到的吗？”
我按着脑门回忆到：“……我们听到叫声以后就赶到了二楼，当时不是正看到奥斯汀太太被吸血鬼压咬着脖子吗？”
“当时帕尔默小姐已经没在房间里了。”
“是的……后来是您发现她躺在房子外面的杂草里……”
神甫点点头：“按照她自己的说法，那是在她被吸血鬼打昏以后的事情了。很奇怪，为什么吸血鬼没有伤害她呢？而且，当时奥斯汀太太也是一个受害者？”
“我以为我会死……上帝啊……太可怕了，太可怕了……”她的手指用力揪着我的衣袖，“我永远没想到，自己居然会碰到吸血鬼！是真的吸血鬼！”
神甫拍了拍她的肩膀，“不要着急，来吧，告诉我们您看到的一切，从那天晚上发生的事情开始。”
“上帝啊……”她哽咽到，“我一辈子都不愿意再回忆了！我只知道……自己当时昏沉沉地躺在床上，好象有人抓住了我的脖子……我睁开眼睛，就看到了一个一个蒙着斗篷的怪物用血红的眼珠瞪着我……它，它想咬我……”
神甫轻抚着她的双肩，问到：“这是什么时候的事情呢？您记得自己当时在哪里吗？”
“是在我的房间里……昨天晚上……”
神甫飞快地和我交换了一个眼神。
“后来呢，小姐？”他说，“我们后来在房间里没有发现您。”
“我在挣扎中抓伤了它，然后它猛击我的头，我昏了过去……等到醒来以后，我已经躺在另一个房间了……”
看来昨天晚上的事情也很蹊跷，被袭击的不只奥斯汀太太，可是为什么帕尔默小姐却出现在楼下呢？按理说她昏迷以后是不可能逃出去的。
“接着说，小姐。”神甫没有像我一样急于提出自己的疑问，他温柔地鼓励这女孩儿，“告诉我们，后来发生了什么……”
帕尔默小姐费力地喝了口牛奶，我看得出她在努力控制自己发抖的声音：“我……我当时觉得浑身无力……头疼得厉害……那个照顾我的女仆说已经上午十点了，你们都出去了，我想起来走走……这个时候布鲁克斯先生来看我，他说他有点坚持不下去了，不知道我是不是也有同样的感觉。我们说了一会儿话就有人敲门，然后奥斯汀太太进来……她……她……”
面色苍白的姑娘脸上突然涌出不正常的潮红，她的手指紧紧嵌进了我的肌肉里，哆嗦的嘴唇吐出了令我们震惊的话：
“是她……奥斯汀太太……她是吸血鬼！她跨进门就咬住了女仆，我们开始都没搞懂她在做什么，当她甩开尸体的时候才知道……她是在吸血……布鲁克斯先生吓得转身向窗户跑，却被她拧断了脖子……我吓得差点死去！”
天哪，怎么可能？
我们全都愣住了！
帕尔默小姐急切地看着我：“请相信我，我说的是真的……当时、当时我抓住了身上的十字架，可她好象不怕，一直朝我走过来……我呼喊着上帝的名字，不停地念祷文……这时她似乎觉得很痛苦，捂着脸逃走了……我不顾一切地冲出房间，躲到了底楼花园的树丛里。我害怕极了，我以为我会死……我看见了她的牙齿，尖尖的，沾满了鲜血……上帝啊……”
她又开始低声啜泣，把头埋进双手中。
我觉得自己全身的感觉在这一刻被抽离了，脑子里只反复回响着一句话：“奥斯汀太太是吸血鬼！”
天哪，太荒谬了！我们一直和她是同伴，她跟我们一起来到这里，一起说笑过，怎么可能呢？她是一个本本分分的已婚妇女，她很正常啊！更何况还是她告诉我们这附近的吸血鬼传说，怎么可能会是……
就在我思维混乱的时候，神甫却轻柔地告诉帕尔默小姐，现在她应该闭上眼睛休息休息，否则她会垮掉的。“您放心，我和格林先生都留在您的身边，我们有枪，我们会保护您的。”他一边安抚着哭泣的女孩，一边叫汉斯。路德把柜子里的桌布和餐巾都拿出来充当被子。在他如同日光一般温暖的语气中，帕尔默小姐渐渐止住了哽咽。在经历了几个小时的躲藏和惊吓后，她终于觉得安全些，于是疲惫地闭上眼睛，暂时睡了过去。
神甫冲我递了个眼色，朝门外走去。我们远远望着老管家细心地替帕尔默小姐盖上几层丝制的桌布，不约而同地对视了一眼。
“您相信她的话吗，格林先生？”神甫的脸上已经没有刚才的温和，他的神情是我从来没有见过的严肃。
我困惑地摇了摇头：“我……我很难想象……神甫。您知道，奥斯汀太太，她……她怎么可能……”
“可不可能得认真想想。”神甫挑了挑眉毛，“您还记得昨天晚上我们看到的吗？”
我按着脑门回忆到：“……我们听到叫声以后就赶到了二楼，当时不是正看到奥斯汀太太被吸血鬼压咬着脖子吗？”
“当时帕尔默小姐已经没在房间里了。”
“是的……后来是您发现她躺在房子外面的杂草里……”
神甫点点头：“按照她自己的说法，那是在她被吸血鬼打昏以后的事情了。很奇怪，为什么吸血鬼没有伤害她呢？而且，当时奥斯汀太太也是一个受害者？”