第11章
“可是，先生，”汉斯。路德提醒他，“大路已经被沼泽淹没了，您没办法——”
“我不回伦敦！”他粗暴地打断了管家的话：“我可以走另外的方向，利物浦、曼彻斯特、诺丁汉……随便哪里都可以！”
“但是，我们还有必须完成的事啊……”卡尔。杜威先生有些迟疑地说，“那么寻找百合纹章……”
菲尔德律师有些疲惫的面容上浮现出为难的样子，他用拇指抵着下颌想了想，皱着眉摇摇头：“这件事不能停下来！我必须执行我委托人在遗嘱里立下的要求：布鲁克斯夫人说过，一旦寻找行动开始就不能停下来，无论遇到什么事都不行，中途离开的人就算作弃权！”
“这太可笑了！”布鲁克斯先生更加愤怒了，“这是什么规矩？那老太婆到底在想什么？见鬼！”
“忠实地执行委托是我的职责！”律师先生对他的言辞很生气，“布鲁克斯先生，请您明白这一点，哪怕是魔鬼本人站在我面前我也会这么说的。”
我看见那小胡子男人的脸色明显地开始发黑，一副气急败坏的样子。我有些敬佩那位尽职的中年男人，可是吸血鬼的威胁也必须消除才行，看样子最后还是得请神甫帮忙才行。
长发的神职人员叹了口气，作了一个总结性的建议：“别激动，先生们，至少白天我们都是安全的，少安毋躁吧。我想我有办法保护你们，至少我知道下一步该做什么了。”
（7、沼泽冒险）
16:00:09
神甫的保证仿佛具有安定人心的作用，我们不约而同地悄悄呼出一口气。
乌云的边际被渐渐升起的太阳染成了绛红色，虚弱却令人振奋的光线穿透窗帘照着我们的脸颊，我觉得自己的心底的惶恐被缓缓地压了下去，情绪和理智都恢复到一个正常的水平。
“神甫，”我提出了自己的问题，“您说的下一步是指什么，我能知道吗？”
“啊，”他温柔地笑了笑，“当然可以，格林先生，而且我还需要您和各位的配合。”
“我们？”
“是的。”他说，“我们必须趁着夜色到来之前，赶到那个废弃的教堂墓地去。吸血鬼在白天只能躺在棺材里，如果我们能找到它，用木桩刺穿它的心脏，砍下它的头，那么就能够永远解除大家的危险了。”
他平缓而自信的口气让杜威先生也抬起头：“您的意思是，我们找到它的藏身之处，然后杀了它。”
“这是最好的解决办法。”神甫点点头，“怎么样，大家应该没有异议吧？”
我们面面相觑，谁都没有答话：很明显，神甫的主意非常不错，但是要实施却有些不切实际。我们可没有任何面对魔鬼的经验！
“你怎么知道它一定会藏在那个废弃的教堂墓地呢？”布鲁可斯先生有些怀疑地问到，“难道你从一开始就跟着它？连汉斯都说不知道这一带是不是真有吸血鬼，你就敢贸然去那种地方吗？而且，如果天黑前在那里没有找到吸血鬼怎么办？我们中间是不是又有人会变成它的晚餐？”
虽然是令人讨厌的胆怯言论，但也是事实，对于没有把握而又危及性命的事情，我们不得不加倍小心。
“原来是这样，”神甫拂过额头垂下的长发，“请不要担心，我既然能请各位去，就会保证各位的安全。只要大家带上武器和你们的十字架，在太阳下山前我们不会有任何危险；即使没有找到吸血鬼的巢穴，我也会尽量让大家平安度过这个夜晚。况且……主动一些总比坐以待毙好吧？”
他的话终于说动了大家，我看到菲尔德律师也轻轻点了点头。
神甫笑着对汉斯。路德说到：“如果可以，请允许我借一些银器吧，最好是尖锐的刀具，那会派上大用场呢！只有银器才能伤害它的身体，我们分发给大家也可以防身。”
老管家朝菲尔德律师看了一眼，后者点了点头，于是他面无表情地向神甫表示他立刻去准备。
“那好吧，先生们。”神甫伸伸腰，“折腾了一夜，大家先休息两个小时再出发，怎么样？”
这真是一个最实际的建议，因此再没有任何人反对了。
我揉着发涨的额角朝自己的房间走去，在经过二楼的时候忍不住望向另一头。自从昨夜之后，帕尔默小姐便被移到了另一个房间，她现在应该吃了药在安睡。我决定还是去看看她。
那个名叫玛丽的女仆正在床边看护着发高烧的病人，我示意她不必出声，别惊扰了帕尔默小姐。这个可怜的姑娘双颊绯红，看上去很脆弱，紧紧拧在一起的眉毛让我们明白她现在一定做着噩梦。我很想知道昨天晚上她到底经历了怎么样的过程，为什么她会被抛在屋子外面去，她是不是也看见了真正的吸血鬼，为什么那怪物没有咬她呢？
我不知道这样的疑问是不是也存在于神甫的心里，虽然他没有说，可是我老觉得他的眼中不会看不到这些的。
大约过了半个小时，我换了衣服下楼去大厅里和神甫汇合，准备出发去沼泽。大副被我留在房间里，我给它留了一块奶油面包当作食物。我不想它在危险的沼泽中出什么事——它的胆子可不大。
“我不回伦敦！”他粗暴地打断了管家的话：“我可以走另外的方向，利物浦、曼彻斯特、诺丁汉……随便哪里都可以！”
“但是，我们还有必须完成的事啊……”卡尔。杜威先生有些迟疑地说，“那么寻找百合纹章……”
菲尔德律师有些疲惫的面容上浮现出为难的样子，他用拇指抵着下颌想了想，皱着眉摇摇头：“这件事不能停下来！我必须执行我委托人在遗嘱里立下的要求：布鲁克斯夫人说过，一旦寻找行动开始就不能停下来，无论遇到什么事都不行，中途离开的人就算作弃权！”
“这太可笑了！”布鲁克斯先生更加愤怒了，“这是什么规矩？那老太婆到底在想什么？见鬼！”
“忠实地执行委托是我的职责！”律师先生对他的言辞很生气，“布鲁克斯先生，请您明白这一点，哪怕是魔鬼本人站在我面前我也会这么说的。”
我看见那小胡子男人的脸色明显地开始发黑，一副气急败坏的样子。我有些敬佩那位尽职的中年男人，可是吸血鬼的威胁也必须消除才行，看样子最后还是得请神甫帮忙才行。
长发的神职人员叹了口气，作了一个总结性的建议：“别激动，先生们，至少白天我们都是安全的，少安毋躁吧。我想我有办法保护你们，至少我知道下一步该做什么了。”
（7、沼泽冒险）
16:00:09
神甫的保证仿佛具有安定人心的作用，我们不约而同地悄悄呼出一口气。
乌云的边际被渐渐升起的太阳染成了绛红色，虚弱却令人振奋的光线穿透窗帘照着我们的脸颊，我觉得自己的心底的惶恐被缓缓地压了下去，情绪和理智都恢复到一个正常的水平。
“神甫，”我提出了自己的问题，“您说的下一步是指什么，我能知道吗？”
“啊，”他温柔地笑了笑，“当然可以，格林先生，而且我还需要您和各位的配合。”
“我们？”
“是的。”他说，“我们必须趁着夜色到来之前，赶到那个废弃的教堂墓地去。吸血鬼在白天只能躺在棺材里，如果我们能找到它，用木桩刺穿它的心脏，砍下它的头，那么就能够永远解除大家的危险了。”
他平缓而自信的口气让杜威先生也抬起头：“您的意思是，我们找到它的藏身之处，然后杀了它。”
“这是最好的解决办法。”神甫点点头，“怎么样，大家应该没有异议吧？”
我们面面相觑，谁都没有答话：很明显，神甫的主意非常不错，但是要实施却有些不切实际。我们可没有任何面对魔鬼的经验！
“你怎么知道它一定会藏在那个废弃的教堂墓地呢？”布鲁可斯先生有些怀疑地问到，“难道你从一开始就跟着它？连汉斯都说不知道这一带是不是真有吸血鬼，你就敢贸然去那种地方吗？而且，如果天黑前在那里没有找到吸血鬼怎么办？我们中间是不是又有人会变成它的晚餐？”
虽然是令人讨厌的胆怯言论，但也是事实，对于没有把握而又危及性命的事情，我们不得不加倍小心。
“原来是这样，”神甫拂过额头垂下的长发，“请不要担心，我既然能请各位去，就会保证各位的安全。只要大家带上武器和你们的十字架，在太阳下山前我们不会有任何危险；即使没有找到吸血鬼的巢穴，我也会尽量让大家平安度过这个夜晚。况且……主动一些总比坐以待毙好吧？”
他的话终于说动了大家，我看到菲尔德律师也轻轻点了点头。
神甫笑着对汉斯。路德说到：“如果可以，请允许我借一些银器吧，最好是尖锐的刀具，那会派上大用场呢！只有银器才能伤害它的身体，我们分发给大家也可以防身。”
老管家朝菲尔德律师看了一眼，后者点了点头，于是他面无表情地向神甫表示他立刻去准备。
“那好吧，先生们。”神甫伸伸腰，“折腾了一夜，大家先休息两个小时再出发，怎么样？”
这真是一个最实际的建议，因此再没有任何人反对了。
我揉着发涨的额角朝自己的房间走去，在经过二楼的时候忍不住望向另一头。自从昨夜之后，帕尔默小姐便被移到了另一个房间，她现在应该吃了药在安睡。我决定还是去看看她。
那个名叫玛丽的女仆正在床边看护着发高烧的病人，我示意她不必出声，别惊扰了帕尔默小姐。这个可怜的姑娘双颊绯红，看上去很脆弱，紧紧拧在一起的眉毛让我们明白她现在一定做着噩梦。我很想知道昨天晚上她到底经历了怎么样的过程，为什么她会被抛在屋子外面去，她是不是也看见了真正的吸血鬼，为什么那怪物没有咬她呢？
我不知道这样的疑问是不是也存在于神甫的心里，虽然他没有说，可是我老觉得他的眼中不会看不到这些的。
大约过了半个小时，我换了衣服下楼去大厅里和神甫汇合，准备出发去沼泽。大副被我留在房间里，我给它留了一块奶油面包当作食物。我不想它在危险的沼泽中出什么事——它的胆子可不大。