第4章
晚餐很快就结束了，一个体态“丰满”的女仆举着烛台把我和大副带到了我们的卧室。她板着僵硬的脸帮我点燃了壁炉，然后留下烛台准备离开。
“我叫爱丽斯，格林先生，明天早上七点半我会来叫您起床，希望您睡个好觉。”这位女仆干巴巴地叙述了自己的责任，然后为我关上了门。
我脱下外套扔在床上，取出手枪放在枕头底下，然后开始打量这个房间：即使生了火也无法祛除那一股潮湿的霉味儿，仿佛还夹杂着樟脑的气味儿，屋角的墙上有些浸水的污渍，家具都是有些年代的深棕色，木头边上布满了油漆的裂缝。唯一看上去让人感觉好些的是壁炉上方的那幅画像——一个身穿白色长裙的少女，笑得非常甜美，披着长长的金发，阳光为她罩上了眩目的薄纱。
我从口袋里掏出一颗糖，朝大副打了个响指，它“吱——”地一声跳到我身边。我抚摩着它的头顶跟它说了对不起，为我晚餐时的话道歉。它乖乖地蹲在床边，圆溜溜的眼睛不安地望来望去。
“看来你也不喜欢这里，对吗？”我伸长手臂躺了下来，“说实话，我也不喜欢，不管莉里姑妈在还是不在；可是没有办法，咱们现在很穷，如果没有遗产或许只有让你去马戏团了，我的朋友。”
大副悲哀地搔搔耳朵。
“所以我们得尽量去寻找‘百合纹章’，天知道那究竟是什么玩意儿？”我翻过身，努力在脑海里翻阅关于莉里姑母的一切信息，但是记忆中的她似乎不喜欢花，而且也不是贵族，怎么会留下“百合纹章”呢？还是说，她的遗嘱另有含义……
旅途的疲倦并没有让我的思考持续太长的时间，当我昏沉沉地睡去时，我隐约觉得——或许自己应该先去洗个澡……
……
我睡得很安稳，不知过了多久，一只毛茸茸的爪子使劲抓着我的头发把我弄醒了，我睁开眼睛，看见大副惊恐地“呜呜”低鸣。蜡烛和壁炉里的火早就熄灭了，一种湿冷的空气包围着我，直渗进了皮肤和四肢百骸。一股从来没有过的感觉让我浑身冰冷，四周非常安静，静得让我能听到起身时关节发出的咯咯声。月亮被乌云罩住了，屋里也没有光，我费力地调整着眼睛，试图看清楚眼前的光景。
大副竖着全身的毛，喉咙里噎满了发不出来的叫声，这恐惧的样子让我吃了一惊——除了那次碰见孟加拉虎，它还很少如此慌乱。
在军队中锻炼出的勇气和警觉立刻充满了全身，我从枕头下摸出手枪，光着脚下了地，寻找着这危险的来源——不知什么时候翕开的窗户缝里窜进几丝夜风，暗色的窗帘扬了起来。就在这一瞬间，我清楚地看到了玻璃上贴着一张脸！
真的是一张脸，肤色苍白，双眼木然，而且还直直地望向我！
月亮从乌云后面投射出清冷的光，我的血液仿佛都要冻结了——这里可是三楼啊，而且窗户外面可没有什么阳台一类的立足之地。
我用力握住枪，鼓起勇气大吼了一声：“谁在哪儿？”
大副怪叫着蹿到了床底下，我把枪口对准了窗户慢慢走过去。月光又被浮动的云层遮蔽了，与此同时那张模糊的脸也渐渐隐去，等我来到窗户边上的时候，只看见一个白色的影子轻飘飘地沿着墙滑了下去，那缓慢的速度和丝毫没有摇曳的体态仿佛是轻柔的烟雾。最后它无声地溶进了黑沉沉的夜色中……
那个“东西”绝对不是人类！绝对不是！
我颤抖着伸出手，“砰”地一下关上窗子，然后像是虚脱了一样坐在地上，握枪的手指关节都泛白了，额角和背后全是冷汗！
会是什么？难道是……幽灵？上帝啊，我可以相信自己看到的吗？
我虔诚地拿起胸前的十字架吻了吻，剧烈的心跳总算平静了一些，大副也从床底露出头，朝我惊恐地眨着眼睛。
（3、死亡降临）
15:56:17
由于一整夜都没有睡，我的眼睛浮肿，而且精神也很委靡。
说真的，从小到大我还没有面对过那么可怕的情景；我自认不是一个胆小鬼，因为我曾经空手对付过七个印度人，还猎杀过五只狼，可是遇到了超过生物范畴的东西还是无法遏止从心底冒出的恐惧。
经过了一夜的思考，我决定不把昨晚的事情告诉其他人，因为没有几个人会相信我，而且我也无法提出任何证据——大副不会说话。就算我直说自己的憔悴是因为看到了幽灵，恐怕还会被讥笑为“在新的环境里不能适应而导致的幻觉”。
所以我勉强振作精神，穿好了衣服，可是昨晚那个送我上来的女仆——好象是叫爱丽斯的——并没有按她说的那样在七点半来叫醒我，于是我一手抱住大副，一手拉开门走下了楼梯。
大家又在餐厅里汇集了，看起来除我之外每个人的气色都不错，他们昨晚一定睡得很安稳。莫非那幽灵就只来骚扰过我？
坐在身边的诺拉。帕尔默小姐非常关心地问我是不是没有休息好，我哼哼哈哈地用了一个蹩脚的理由应付了过去。
“其实……我是有些认床的，小姐。”
“我叫爱丽斯，格林先生，明天早上七点半我会来叫您起床，希望您睡个好觉。”这位女仆干巴巴地叙述了自己的责任，然后为我关上了门。
我脱下外套扔在床上，取出手枪放在枕头底下，然后开始打量这个房间：即使生了火也无法祛除那一股潮湿的霉味儿，仿佛还夹杂着樟脑的气味儿，屋角的墙上有些浸水的污渍，家具都是有些年代的深棕色，木头边上布满了油漆的裂缝。唯一看上去让人感觉好些的是壁炉上方的那幅画像——一个身穿白色长裙的少女，笑得非常甜美，披着长长的金发，阳光为她罩上了眩目的薄纱。
我从口袋里掏出一颗糖，朝大副打了个响指，它“吱——”地一声跳到我身边。我抚摩着它的头顶跟它说了对不起，为我晚餐时的话道歉。它乖乖地蹲在床边，圆溜溜的眼睛不安地望来望去。
“看来你也不喜欢这里，对吗？”我伸长手臂躺了下来，“说实话，我也不喜欢，不管莉里姑妈在还是不在；可是没有办法，咱们现在很穷，如果没有遗产或许只有让你去马戏团了，我的朋友。”
大副悲哀地搔搔耳朵。
“所以我们得尽量去寻找‘百合纹章’，天知道那究竟是什么玩意儿？”我翻过身，努力在脑海里翻阅关于莉里姑母的一切信息，但是记忆中的她似乎不喜欢花，而且也不是贵族，怎么会留下“百合纹章”呢？还是说，她的遗嘱另有含义……
旅途的疲倦并没有让我的思考持续太长的时间，当我昏沉沉地睡去时，我隐约觉得——或许自己应该先去洗个澡……
……
我睡得很安稳，不知过了多久，一只毛茸茸的爪子使劲抓着我的头发把我弄醒了，我睁开眼睛，看见大副惊恐地“呜呜”低鸣。蜡烛和壁炉里的火早就熄灭了，一种湿冷的空气包围着我，直渗进了皮肤和四肢百骸。一股从来没有过的感觉让我浑身冰冷，四周非常安静，静得让我能听到起身时关节发出的咯咯声。月亮被乌云罩住了，屋里也没有光，我费力地调整着眼睛，试图看清楚眼前的光景。
大副竖着全身的毛，喉咙里噎满了发不出来的叫声，这恐惧的样子让我吃了一惊——除了那次碰见孟加拉虎，它还很少如此慌乱。
在军队中锻炼出的勇气和警觉立刻充满了全身，我从枕头下摸出手枪，光着脚下了地，寻找着这危险的来源——不知什么时候翕开的窗户缝里窜进几丝夜风，暗色的窗帘扬了起来。就在这一瞬间，我清楚地看到了玻璃上贴着一张脸！
真的是一张脸，肤色苍白，双眼木然，而且还直直地望向我！
月亮从乌云后面投射出清冷的光，我的血液仿佛都要冻结了——这里可是三楼啊，而且窗户外面可没有什么阳台一类的立足之地。
我用力握住枪，鼓起勇气大吼了一声：“谁在哪儿？”
大副怪叫着蹿到了床底下，我把枪口对准了窗户慢慢走过去。月光又被浮动的云层遮蔽了，与此同时那张模糊的脸也渐渐隐去，等我来到窗户边上的时候，只看见一个白色的影子轻飘飘地沿着墙滑了下去，那缓慢的速度和丝毫没有摇曳的体态仿佛是轻柔的烟雾。最后它无声地溶进了黑沉沉的夜色中……
那个“东西”绝对不是人类！绝对不是！
我颤抖着伸出手，“砰”地一下关上窗子，然后像是虚脱了一样坐在地上，握枪的手指关节都泛白了，额角和背后全是冷汗！
会是什么？难道是……幽灵？上帝啊，我可以相信自己看到的吗？
我虔诚地拿起胸前的十字架吻了吻，剧烈的心跳总算平静了一些，大副也从床底露出头，朝我惊恐地眨着眼睛。
（3、死亡降临）
15:56:17
由于一整夜都没有睡，我的眼睛浮肿，而且精神也很委靡。
说真的，从小到大我还没有面对过那么可怕的情景；我自认不是一个胆小鬼，因为我曾经空手对付过七个印度人，还猎杀过五只狼，可是遇到了超过生物范畴的东西还是无法遏止从心底冒出的恐惧。
经过了一夜的思考，我决定不把昨晚的事情告诉其他人，因为没有几个人会相信我，而且我也无法提出任何证据——大副不会说话。就算我直说自己的憔悴是因为看到了幽灵，恐怕还会被讥笑为“在新的环境里不能适应而导致的幻觉”。
所以我勉强振作精神，穿好了衣服，可是昨晚那个送我上来的女仆——好象是叫爱丽斯的——并没有按她说的那样在七点半来叫醒我，于是我一手抱住大副，一手拉开门走下了楼梯。
大家又在餐厅里汇集了，看起来除我之外每个人的气色都不错，他们昨晚一定睡得很安稳。莫非那幽灵就只来骚扰过我？
坐在身边的诺拉。帕尔默小姐非常关心地问我是不是没有休息好，我哼哼哈哈地用了一个蹩脚的理由应付了过去。
“其实……我是有些认床的，小姐。”