第42章
“在呢。我听到了，”凯西回答道。玛格丽特还是看不到他。“声音是从储物柜内传来的。”这砰砰的响声使玛格丽特浑身战栗。她觉得这声音就是某个人在敲击柜墙。
“凯西，我们去查看一下，”她说道。
没有回答。
声音变得更响了。
“凯西？”
他为什么不回答呢？
“凯西——你到底在哪儿？你吓着我了，”玛格丽特一边喊，一边走近那片微微闪光的植物。
又一个西红柿扑通一声落到地上，离她的脚很近，她不由得跳了起来。
尽管非常闷热，但她突然感到浑身发冷。
“凯西？”
“玛格丽特——过来。我发现了一样东西，”凯西最终说话了。他的语气不太肯定，还带着些忧虑。
玛格丽特迅速绕过植物，看到凯西站在储物柜旁的工作台前。柜子里的砰砰声停下来了。
“凯西，怎么了？你吓死我了，”玛格丽特责备道。她停下来靠在木质的工作台上。
“你看，”弟弟说着，举起一个折叠着的一团东西。“我在地板上发现了这个。它被塞到了工作台下。”
“啊？这是什么？”玛格丽特问道。
凯西把一包团着的东西展开。这是一件西装，一件蓝色的上衣。里边是一条折叠着的红色条纹领带。
“这是马丁内斯先生的，”凯西说着，用手压了压皱巴巴的上衣领子。“这是他的上衣和领带。”
玛格丽特吃惊地把嘴巴张成了大大的一个O。“你的意思是马丁内斯把这些东西留这儿了？”“如果是他留在这儿的，干嘛要把它裹成团，塞到工作台下呢？”凯西问道。
玛格丽特注视着上衣，她用手摸着丝质的条纹领带。
“昨天下午你看没看到马丁内斯先生离开？”凯西问道。
“没有，”玛格丽特回答道。“但他肯定离开了。我的意思是他的车不见了。”
“马丁内斯没有开车来，还记得吗？他告诉爸爸，他是搭便车来的。”
玛格丽特的眼睛离开皱巴巴的上衣，转而注视着弟弟神情忧虑的脸。“凯西——说什么呢？马丁内斯先生没有走？你是说他被什么植物或别的东西吃了？哦，难以置信！”
“那干嘛他的外套和领带被藏起来呢？”凯西问道。
玛格丽特没有来得及回答。
他们听到了楼梯上重重的脚步声，两人都屏住呼吸。
有人正匆匆地朝地下室走来。
“躲起来！”玛格丽特轻声说道。
“往哪儿躲？”凯西问道，由于害怕，他眼睛睁得好大。
第十五章 “别再回地下室了，好吗？”
--------------
玛格丽特跳到纸箱上，从开着的小窗户往外爬。虽然有点儿挤，她还是设法爬了出来，爬到了草地上。接着她又转身去帮凯西。
多亏了那只够朋友的松鼠，玛格丽特这么想着。她紧紧地抓住凯西的胳膊，拽着他爬出了地下室。那只松鼠指给了我们地下室唯一的逃跑出路。
外面午后的空气与地下室里的蒸汽相比，让人感觉相当凉爽。他们俩一边大口大口地喘着气，一边蹲下身子从窗户向地下室探望。“是谁啊？”凯西小声问道。
玛格丽特不必作答了。他们都看见爸爸走进白光里，眼睛在植物间里搜寻着。
“爸爸干嘛回来？”凯西问。
“嘘！”玛格丽特把一根手指放到唇边。然后她站起来拉着凯西朝后门走去。“快点，凯西。”后门没上锁。他们进厨房时，爸爸正好从地下室里出来，他脸上显出忧虑的神情。“嗨——你们在这儿啊！”他叫道。
“嗨，爸爸，”玛格丽特说着，尽量显得随意些，“你怎么回来了？”
“得再拿些工具，”他一边回答，一边注意着他们脸上的表情。他怀疑地看着他们，“刚才你们俩去哪儿了？”
“外面后院里，”玛格丽特很快答道，“我们听见后门有动静就进来了。”
布鲁尔博士板着脸，摇摇头。“以前你可从没对我说过谎，”他说道，“我知道你们又去地下室了，门大开着呢。”
“我们就只想看看，”凯西扫了一眼玛格丽特很快说道，他的神情显示出他很害怕。
“我们找到马丁内斯先生的上衣和领带了，”玛格丽特说，“他出什么事了，爸爸？”
“啊？”这个问题似乎让布鲁尔博士很吃惊。
“他干嘛把上衣和领带留在那儿？”玛格丽特问道。
“我养了两个私家侦探，”爸爸紧握了一下拳头。“马丁内斯觉得太热。我必须使地下室保持非常高的温度，还要有足够的湿度。对吧？马丁内斯觉得不舒服了，他就脱下上衣和领带放在工作台上。走的时候，忘拿了。”
布鲁尔博士轻声地笑了笑说：“我想，当我向他展示地下室的所有东西时，他非常震惊。他忘记东西也不足为奇。但是我今天早晨给马丁内斯通过电话了，我在亨利家干完活后，就开车过去还他的东西。”
“凯西，我们去查看一下，”她说道。
没有回答。
声音变得更响了。
“凯西？”
他为什么不回答呢？
“凯西——你到底在哪儿？你吓着我了，”玛格丽特一边喊，一边走近那片微微闪光的植物。
又一个西红柿扑通一声落到地上，离她的脚很近，她不由得跳了起来。
尽管非常闷热，但她突然感到浑身发冷。
“凯西？”
“玛格丽特——过来。我发现了一样东西，”凯西最终说话了。他的语气不太肯定，还带着些忧虑。
玛格丽特迅速绕过植物，看到凯西站在储物柜旁的工作台前。柜子里的砰砰声停下来了。
“凯西，怎么了？你吓死我了，”玛格丽特责备道。她停下来靠在木质的工作台上。
“你看，”弟弟说着，举起一个折叠着的一团东西。“我在地板上发现了这个。它被塞到了工作台下。”
“啊？这是什么？”玛格丽特问道。
凯西把一包团着的东西展开。这是一件西装，一件蓝色的上衣。里边是一条折叠着的红色条纹领带。
“这是马丁内斯先生的，”凯西说着，用手压了压皱巴巴的上衣领子。“这是他的上衣和领带。”
玛格丽特吃惊地把嘴巴张成了大大的一个O。“你的意思是马丁内斯把这些东西留这儿了？”“如果是他留在这儿的，干嘛要把它裹成团，塞到工作台下呢？”凯西问道。
玛格丽特注视着上衣，她用手摸着丝质的条纹领带。
“昨天下午你看没看到马丁内斯先生离开？”凯西问道。
“没有，”玛格丽特回答道。“但他肯定离开了。我的意思是他的车不见了。”
“马丁内斯没有开车来，还记得吗？他告诉爸爸，他是搭便车来的。”
玛格丽特的眼睛离开皱巴巴的上衣，转而注视着弟弟神情忧虑的脸。“凯西——说什么呢？马丁内斯先生没有走？你是说他被什么植物或别的东西吃了？哦，难以置信！”
“那干嘛他的外套和领带被藏起来呢？”凯西问道。
玛格丽特没有来得及回答。
他们听到了楼梯上重重的脚步声，两人都屏住呼吸。
有人正匆匆地朝地下室走来。
“躲起来！”玛格丽特轻声说道。
“往哪儿躲？”凯西问道，由于害怕，他眼睛睁得好大。
第十五章 “别再回地下室了，好吗？”
--------------
玛格丽特跳到纸箱上，从开着的小窗户往外爬。虽然有点儿挤，她还是设法爬了出来，爬到了草地上。接着她又转身去帮凯西。
多亏了那只够朋友的松鼠，玛格丽特这么想着。她紧紧地抓住凯西的胳膊，拽着他爬出了地下室。那只松鼠指给了我们地下室唯一的逃跑出路。
外面午后的空气与地下室里的蒸汽相比，让人感觉相当凉爽。他们俩一边大口大口地喘着气，一边蹲下身子从窗户向地下室探望。“是谁啊？”凯西小声问道。
玛格丽特不必作答了。他们都看见爸爸走进白光里，眼睛在植物间里搜寻着。
“爸爸干嘛回来？”凯西问。
“嘘！”玛格丽特把一根手指放到唇边。然后她站起来拉着凯西朝后门走去。“快点，凯西。”后门没上锁。他们进厨房时，爸爸正好从地下室里出来，他脸上显出忧虑的神情。“嗨——你们在这儿啊！”他叫道。
“嗨，爸爸，”玛格丽特说着，尽量显得随意些，“你怎么回来了？”
“得再拿些工具，”他一边回答，一边注意着他们脸上的表情。他怀疑地看着他们，“刚才你们俩去哪儿了？”
“外面后院里，”玛格丽特很快答道，“我们听见后门有动静就进来了。”
布鲁尔博士板着脸，摇摇头。“以前你可从没对我说过谎，”他说道，“我知道你们又去地下室了，门大开着呢。”
“我们就只想看看，”凯西扫了一眼玛格丽特很快说道，他的神情显示出他很害怕。
“我们找到马丁内斯先生的上衣和领带了，”玛格丽特说，“他出什么事了，爸爸？”
“啊？”这个问题似乎让布鲁尔博士很吃惊。
“他干嘛把上衣和领带留在那儿？”玛格丽特问道。
“我养了两个私家侦探，”爸爸紧握了一下拳头。“马丁内斯觉得太热。我必须使地下室保持非常高的温度，还要有足够的湿度。对吧？马丁内斯觉得不舒服了，他就脱下上衣和领带放在工作台上。走的时候，忘拿了。”
布鲁尔博士轻声地笑了笑说：“我想，当我向他展示地下室的所有东西时，他非常震惊。他忘记东西也不足为奇。但是我今天早晨给马丁内斯通过电话了，我在亨利家干完活后，就开车过去还他的东西。”