第37章
手还在流血，玛格丽特看见。
是不是呢？
从爸爸手上的伤口滴下来的是什么呢？
玛格丽特依旧屏住呼吸往里看。爸爸正用热水细心地把它冲掉，之后又查看了一番。由于要
集中注意力，他眯起了眼睛。
洗完后，伤口还在滴血。
玛格丽特死死地盯着，她要努力看个清楚。不可能是血——对吗？掉进水池里的不可能是血。那是翠绿色的！
她倒吸了一口冷气，跑回了自己的房间。地板在她的脚下吱吱作响。
“谁在那儿？”布鲁尔博士喊道，“玛格丽特？凯西？”
他把头伸向走廊时，玛格丽特已消失在自己的房间里。
他看见我了，玛格丽特一边这样想，一边跳进被窝。
他看见我了——现在他要追来了。
第十章 我怎么会那么害怕——怕自己的爸爸？
--------------
玛格丽特把被子拖到下巴，她意识到自己在发抖。她全身都在剧烈抖动，而且发冷。
她屏住气静听外面的动静。
她仍然可以听见水溅到水池里的声音。
但没听见脚步声。
爸爸没有追来，这样想着，她长长地舒了口气。
我怎么会那样想到？我怎么会那么害怕——怕自己的爸爸？
害怕。
这个词第一次出现在她的脑海中。
她坐在被窝里，抖得很厉害。她紧紧地抓住被子，听着爸爸逼近的脚步声。玛格丽特意识到，自己的确是害怕了。
怕自己的爸爸。
玛格丽特想，要是妈妈在家就好了。
玛格丽特不假思索地去拿电话。她脑子里有个念头，她要给妈妈打电话，叫醒她，叫她尽快回家，告诉她爸爸身上发生的可怕的事，告诉她他变了，行为怪异。
玛格丽特看了一下钟，2点43分。
不。她不能那样做。可怜的妈妈在图森照顾她的姐姐，日子过的也并不轻松。玛格丽特不能再去惊吓她了。
再说，她能跟妈妈说什么呢？。她该如何向妈妈解释她变得害怕爸爸了呢？
布鲁尔夫人只会告诉她要冷静，爸爸依然爱她，他永远不会伤害她，他只是太专注于工作。专注于……
爸爸头上长出了叶子，他在吃泥土，他的血是绿的。
专注于……
玛格丽特听见水池的水被关掉了，浴室的灯咔嗒一声也关上了，接着听见爸爸慢慢踱回走廊尽头自己的房间。
玛格丽特放松了点。她滑进被窝，不再紧紧地抓着毯子了。她闭上眼睛想把脑子清理一番。她试着数数以求入睡。
但不管用。她试着数到一千。可刚数到375时，她便坐了起来。脑袋隐隐作痛，嘴里干得像塞了棉花。
玛格丽特决定下楼到冰箱里拿杯冰水。
我明天肯定要崩溃了，她这样想着，悄悄地穿过大厅，下了楼。
其实当时已经是明天了。
厨房的地板在她的光脚丫子下吱吱作响。冰箱的发动机也咯嚓咯嚓地响个不停，把玛格丽特吓了一跳。
她对自己说要冷静，你必须冷静。
她已经打开冰箱门，正要去拿水瓶时，有只手抓住了她的肩膀。
“哎呀！”玛格丽特叫出了声，瓶子掉到了地上。冰凉的水洒在脚边，她往后跳了一步，双脚已被打湿了。
“凯西——你吓死我了！”她尖叫道，“你起来做什么？”
“你起来做什么？”凯西半睡半醒地答道，一缕金发结缠在前额上。
“我睡不着。帮我把水擦干净。”
“又不是我洒的，”凯西说着往后退，“你自己擦。”
“都是因为你，我才把水弄洒了！”玛格丽特尖声叫道。她抓起台子上的一卷纸巾，递给凯西一团。“来吧，快点。”
他们俩都蹲下身，借着冰箱里的光，开始擦地上的冷水。
“我一直在想事儿，”凯西说着，把那团湿透了的纸巾扔到台子上，“所以一直睡不着。”“我也是，”玛格丽特皱着眉说。
玛格丽特刚开始要谈些别的，被走廊里传来的声音打断了。那是悲凉的叫声，那是悲伤的呻吟。
玛格丽特简直透不过气来。她停下来，问道：“那是什么？”
凯西的眼里也充满了恐惧。
他们又听到了，那样忧愁的声音，就像请求，悲凉的请求。
“是——是从地下室传来的，”玛格丽特说。
“你认为是植物吗？”凯西低声问道，“你认为是爸爸的植物吗？”
玛格丽特没有回答，一动不动地跪着在听。
又一声呻吟，这次声音小一些，但还是那么哀伤。
“我认为爸爸并没有告诉我们真相，”玛格丽特看着凯西的眼睛说。凯西在冰箱灯微弱的光线下看上去很苍白、很害怕。“我认为西红柿不会发出那样的声音。”
玛格丽特站起身，把一团团的湿纸巾收起来，放进台子下的垃圾桶里。接着她关上了冰箱门，在黑暗中穿过房间。
是不是呢？
从爸爸手上的伤口滴下来的是什么呢？
玛格丽特依旧屏住呼吸往里看。爸爸正用热水细心地把它冲掉，之后又查看了一番。由于要
集中注意力，他眯起了眼睛。
洗完后，伤口还在滴血。
玛格丽特死死地盯着，她要努力看个清楚。不可能是血——对吗？掉进水池里的不可能是血。那是翠绿色的！
她倒吸了一口冷气，跑回了自己的房间。地板在她的脚下吱吱作响。
“谁在那儿？”布鲁尔博士喊道，“玛格丽特？凯西？”
他把头伸向走廊时，玛格丽特已消失在自己的房间里。
他看见我了，玛格丽特一边这样想，一边跳进被窝。
他看见我了——现在他要追来了。
第十章 我怎么会那么害怕——怕自己的爸爸？
--------------
玛格丽特把被子拖到下巴，她意识到自己在发抖。她全身都在剧烈抖动，而且发冷。
她屏住气静听外面的动静。
她仍然可以听见水溅到水池里的声音。
但没听见脚步声。
爸爸没有追来，这样想着，她长长地舒了口气。
我怎么会那样想到？我怎么会那么害怕——怕自己的爸爸？
害怕。
这个词第一次出现在她的脑海中。
她坐在被窝里，抖得很厉害。她紧紧地抓住被子，听着爸爸逼近的脚步声。玛格丽特意识到，自己的确是害怕了。
怕自己的爸爸。
玛格丽特想，要是妈妈在家就好了。
玛格丽特不假思索地去拿电话。她脑子里有个念头，她要给妈妈打电话，叫醒她，叫她尽快回家，告诉她爸爸身上发生的可怕的事，告诉她他变了，行为怪异。
玛格丽特看了一下钟，2点43分。
不。她不能那样做。可怜的妈妈在图森照顾她的姐姐，日子过的也并不轻松。玛格丽特不能再去惊吓她了。
再说，她能跟妈妈说什么呢？。她该如何向妈妈解释她变得害怕爸爸了呢？
布鲁尔夫人只会告诉她要冷静，爸爸依然爱她，他永远不会伤害她，他只是太专注于工作。专注于……
爸爸头上长出了叶子，他在吃泥土，他的血是绿的。
专注于……
玛格丽特听见水池的水被关掉了，浴室的灯咔嗒一声也关上了，接着听见爸爸慢慢踱回走廊尽头自己的房间。
玛格丽特放松了点。她滑进被窝，不再紧紧地抓着毯子了。她闭上眼睛想把脑子清理一番。她试着数数以求入睡。
但不管用。她试着数到一千。可刚数到375时，她便坐了起来。脑袋隐隐作痛，嘴里干得像塞了棉花。
玛格丽特决定下楼到冰箱里拿杯冰水。
我明天肯定要崩溃了，她这样想着，悄悄地穿过大厅，下了楼。
其实当时已经是明天了。
厨房的地板在她的光脚丫子下吱吱作响。冰箱的发动机也咯嚓咯嚓地响个不停，把玛格丽特吓了一跳。
她对自己说要冷静，你必须冷静。
她已经打开冰箱门，正要去拿水瓶时，有只手抓住了她的肩膀。
“哎呀！”玛格丽特叫出了声，瓶子掉到了地上。冰凉的水洒在脚边，她往后跳了一步，双脚已被打湿了。
“凯西——你吓死我了！”她尖叫道，“你起来做什么？”
“你起来做什么？”凯西半睡半醒地答道，一缕金发结缠在前额上。
“我睡不着。帮我把水擦干净。”
“又不是我洒的，”凯西说着往后退，“你自己擦。”
“都是因为你，我才把水弄洒了！”玛格丽特尖声叫道。她抓起台子上的一卷纸巾，递给凯西一团。“来吧，快点。”
他们俩都蹲下身，借着冰箱里的光，开始擦地上的冷水。
“我一直在想事儿，”凯西说着，把那团湿透了的纸巾扔到台子上，“所以一直睡不着。”“我也是，”玛格丽特皱着眉说。
玛格丽特刚开始要谈些别的，被走廊里传来的声音打断了。那是悲凉的叫声，那是悲伤的呻吟。
玛格丽特简直透不过气来。她停下来，问道：“那是什么？”
凯西的眼里也充满了恐惧。
他们又听到了，那样忧愁的声音，就像请求，悲凉的请求。
“是——是从地下室传来的，”玛格丽特说。
“你认为是植物吗？”凯西低声问道，“你认为是爸爸的植物吗？”
玛格丽特没有回答，一动不动地跪着在听。
又一声呻吟，这次声音小一些，但还是那么哀伤。
“我认为爸爸并没有告诉我们真相，”玛格丽特看着凯西的眼睛说。凯西在冰箱灯微弱的光线下看上去很苍白、很害怕。“我认为西红柿不会发出那样的声音。”
玛格丽特站起身，把一团团的湿纸巾收起来，放进台子下的垃圾桶里。接着她关上了冰箱门，在黑暗中穿过房间。