第53章
凯德根叹了一口气：
“今天这场狼狈的奔逃带给你一笔财富。它又带给我什么呢？”
“冒险犯难，”莎丽调皮地指出，“刺激。这不正是你梦寐以求的吗？”凯德根觉得全身僵硬，所以站起来走走。
“没错，”他说。”那确实是我以前梦寐以求的，不过，现在我已经不想要了。刺激嘛，到乡间走走就行了；至于冒险嘛，我想每天早上打开窗帘就足够了。我敢说这些话听起来太缺乏勇气，一副中年人的口气，不过，我毕竟是人过中年了，这个事实是逃避不了的；事实上，从今天起，我欢迎它的到来。身在中年意味着你知道你看重的是什么。这一切对我来说完全没有意义。从现在起，我将节省我的精力，保留给更重要的事情。如果旅游广告吸引了我，我会低唤‘夏曼’之名；看到国际骗徒的标题，我会称之为‘罗谢特’；从现在起我会永远回避‘岩石女妖’和‘大漩涡’。事实上，过几天我就会回伦敦去，再度开始工作——虽然我有一种噩梦的直觉，觉得这件事情好像还没结束。”
“噢，我的天啊，我差点忘了这回事。”她用力一吸，烟头的火光在夜色中显得特别明显。“你还没告诉我，你们从医师的口中问出了什么。”
“他说，你是惟一可能杀害泰蒂小姐的人。”
四周突然陷入一片沉寂。凯德根自责起来，可是脱口而出的话已收不回来。
“他这话是什么意思？，”莎丽小声地问。“他这么说一定有他的道理。”凯德根解释了死亡时间的问题。
“不过，他也可能是在说谎。”他做结论。
“你认为，他说谎了吗？”
他犹豫了一下。然后说：
“坦白说，我认为没有。”他说，“不过，这并不表示你需要担心。一定有什么线索的，只是还不晓得是什么。也可能是他弄错了。”(不过，其实他并不这么认为。)
又是一片沉寂。
“你瞧，这印证了罗谢特和温克渥斯小姐的想法，”他终于说，“这是一个不可能的谋杀；韩佛林也说，在场的人根本不可能下手。”
“可是，他还是有可能对他们撒谎。”
“为什么？”
“因为……因为是他自己下的手，所以，才知道真正的死亡时间会证明他的罪证。”
“既然如此，又何必让它看起来好像任何人都不可能下手？毕竟，当时他并不晓得你在楼下。”
“他可能是为了保护某个人。”
凯德根深深吸了一口气：
“我猜这并非完全不可能——可是究竟是谁呢？罗谢特？夏曼？”
“会不会是那个女的？你说他认识她。”
“是的，不过你如果见过她……反正她惟一独处的时候，就是罗谢特跟泰蒂小姐在一起的时候。她怎么可能下手呢？”
“他们可能全部都在撒谎。”
“可是，为什么要撒谎呢？重点是，如果你想掩饰一桩谋杀案，不管是自己还是别人下手的，你绝对不会故意让它看起来完全不可能——”
“可是你难道看不出。他们可能是知道我在场后，才编出这套故事的。”
“哦。”凯德根停下来思考——这似乎有可能，可是强烈的异议却又立刻浮起，“既然如此，他们就不会想要除掉你。”
“是的，因为完全不让你知道这件事。比将罪名推在我头上还安全一些。”
“我明白，可是，我还是觉得韩佛林说的是实话——”他太专心在辩论上，完全没有意会到自己已经一步一步摧毁了她的自卫。直到一声哭泣从黑暗中响起，他才明白自己做了什么事。
“天啊，”莎丽说，“这下子我可糟了。”
“瞎说，”凯德根满心抱歉，“你不会有任何麻烦的。我们都知道不是你做的，我们早晚会找出凶手的。”
他安慰地拍拍她的腿，发现自己失态时，又急急将手抽回。
“没关系的，你这个傻子，”她破涕为笑，“你老得可以当我爸爸了。”
“我才没那么老。”
他们不约而同大笑起来。
“这样子好多了。”他说。 棒槌学堂·出品
“唉，我表现得好像小孩子一般，请别介意。我讨厌爱哭的女人。”
“躲在黑暗中是不会进步的。”
“这是不由自主的。等一下出去时，我如果看起来好像刚走出面粉室的话，你一定要告诉我，好吗？”
凯德根答应了。
“我该回家了。”她说，“妈妈一定在担心我究竟出了什么事。”
“不，还不要走，打个电话给她，今天晚上留下来跟我们在一起，反正，待会儿进去时，杰维斯就会找出凶手了。”
“天啊，希望我也能这么乐观就好了，他真是个怪人，对不对？”
“如果你期望的是一个普通的教授。那么他是有点古怪。而且，私底下，我并不希望跟他为敌。他有令人难以轻视的一面——当然不是在表面上，他也有可爱天真的一面，而且，他真有追根究底的本事。”
“今天这场狼狈的奔逃带给你一笔财富。它又带给我什么呢？”
“冒险犯难，”莎丽调皮地指出，“刺激。这不正是你梦寐以求的吗？”凯德根觉得全身僵硬，所以站起来走走。
“没错，”他说。”那确实是我以前梦寐以求的，不过，现在我已经不想要了。刺激嘛，到乡间走走就行了；至于冒险嘛，我想每天早上打开窗帘就足够了。我敢说这些话听起来太缺乏勇气，一副中年人的口气，不过，我毕竟是人过中年了，这个事实是逃避不了的；事实上，从今天起，我欢迎它的到来。身在中年意味着你知道你看重的是什么。这一切对我来说完全没有意义。从现在起，我将节省我的精力，保留给更重要的事情。如果旅游广告吸引了我，我会低唤‘夏曼’之名；看到国际骗徒的标题，我会称之为‘罗谢特’；从现在起我会永远回避‘岩石女妖’和‘大漩涡’。事实上，过几天我就会回伦敦去，再度开始工作——虽然我有一种噩梦的直觉，觉得这件事情好像还没结束。”
“噢，我的天啊，我差点忘了这回事。”她用力一吸，烟头的火光在夜色中显得特别明显。“你还没告诉我，你们从医师的口中问出了什么。”
“他说，你是惟一可能杀害泰蒂小姐的人。”
四周突然陷入一片沉寂。凯德根自责起来，可是脱口而出的话已收不回来。
“他这话是什么意思？，”莎丽小声地问。“他这么说一定有他的道理。”凯德根解释了死亡时间的问题。
“不过，他也可能是在说谎。”他做结论。
“你认为，他说谎了吗？”
他犹豫了一下。然后说：
“坦白说，我认为没有。”他说，“不过，这并不表示你需要担心。一定有什么线索的，只是还不晓得是什么。也可能是他弄错了。”(不过，其实他并不这么认为。)
又是一片沉寂。
“你瞧，这印证了罗谢特和温克渥斯小姐的想法，”他终于说，“这是一个不可能的谋杀；韩佛林也说，在场的人根本不可能下手。”
“可是，他还是有可能对他们撒谎。”
“为什么？”
“因为……因为是他自己下的手，所以，才知道真正的死亡时间会证明他的罪证。”
“既然如此，又何必让它看起来好像任何人都不可能下手？毕竟，当时他并不晓得你在楼下。”
“他可能是为了保护某个人。”
凯德根深深吸了一口气：
“我猜这并非完全不可能——可是究竟是谁呢？罗谢特？夏曼？”
“会不会是那个女的？你说他认识她。”
“是的，不过你如果见过她……反正她惟一独处的时候，就是罗谢特跟泰蒂小姐在一起的时候。她怎么可能下手呢？”
“他们可能全部都在撒谎。”
“可是，为什么要撒谎呢？重点是，如果你想掩饰一桩谋杀案，不管是自己还是别人下手的，你绝对不会故意让它看起来完全不可能——”
“可是你难道看不出。他们可能是知道我在场后，才编出这套故事的。”
“哦。”凯德根停下来思考——这似乎有可能，可是强烈的异议却又立刻浮起，“既然如此，他们就不会想要除掉你。”
“是的，因为完全不让你知道这件事。比将罪名推在我头上还安全一些。”
“我明白，可是，我还是觉得韩佛林说的是实话——”他太专心在辩论上，完全没有意会到自己已经一步一步摧毁了她的自卫。直到一声哭泣从黑暗中响起，他才明白自己做了什么事。
“天啊，”莎丽说，“这下子我可糟了。”
“瞎说，”凯德根满心抱歉，“你不会有任何麻烦的。我们都知道不是你做的，我们早晚会找出凶手的。”
他安慰地拍拍她的腿，发现自己失态时，又急急将手抽回。
“没关系的，你这个傻子，”她破涕为笑，“你老得可以当我爸爸了。”
“我才没那么老。”
他们不约而同大笑起来。
“这样子好多了。”他说。 棒槌学堂·出品
“唉，我表现得好像小孩子一般，请别介意。我讨厌爱哭的女人。”
“躲在黑暗中是不会进步的。”
“这是不由自主的。等一下出去时，我如果看起来好像刚走出面粉室的话，你一定要告诉我，好吗？”
凯德根答应了。
“我该回家了。”她说，“妈妈一定在担心我究竟出了什么事。”
“不，还不要走，打个电话给她，今天晚上留下来跟我们在一起，反正，待会儿进去时，杰维斯就会找出凶手了。”
“天啊，希望我也能这么乐观就好了，他真是个怪人，对不对？”
“如果你期望的是一个普通的教授。那么他是有点古怪。而且，私底下，我并不希望跟他为敌。他有令人难以轻视的一面——当然不是在表面上，他也有可爱天真的一面，而且，他真有追根究底的本事。”