第38章
“老朋友。我都了解，别再说下去了。毕竟你是个诗人，这一切是可以料想得到的。”
“什么事情可以料想得到？”凯德根愤怒地说。
“没有，我没有任何意思。好啦。我得在警察回来以前走掉。”
“如果你坚持要表现得像个小孩，我只好被迫跟着你走？”
“哦？这样吗？我敢说你跟来只会碍手碍脚。”
“才不会。”
“到前为止，你只是一个包袱。”
“你这样说就太不公平了……小心，那个警察回来了。”
这幢建筑背后的巷弄弯弯曲曲，尽头是个市场街，而市场街又与玉米市场街交会，就在罗谢特先生的事务所对面不远处。芬恩和凯德根小心翼翼地从这里钻出来，此刻他们并没有看到任何警察。
“市场。”芬恩简短地说。 棒槌学堂·出品
他们匆匆走下街道，转入市场的右边入口。
牛津市场很大，位于朗宽街和玉米市场街交叉的右边三角地带。他们在这里可以轻易避开警察的注意，如果他追来的话；不过芬恩认为他暂时还走不开，他等待别人来接替他看罗谢特的事务所才行。市场内有两条通道。通道两旁排列着菜摊子，卖肉、卖菜、卖水果、卖花，他们走下其中一条通道，在擅长讲价的主妇中间穿梭而过。里面的空气洋溢着食物的原始香味，经过外面阳光的曝晒后，进入像仓库般的建筑里，相比之下是清凉多了。
“我只是说，”芬恩旧话重提，“这是我们的事情，不是别人的。表面上看起来，这是一个光荣的法律至上年代，个人似乎不必真正为自己而战。但这却让人生被驯服了。事实上，我们还在我们的权利之内行事。我们侦察到一件重案，正在搜查罪犯，警方如果蓄意挡路，那是他们运气不好。”他突然厌倦这些诡辩。“其实，我才不管这是不是在我们的范围之内。这里有家咖啡馆，咱们进去喝杯茶吧。”
这家咖啡馆小而粗糙。但是还算干净。凯德根囫囵吞着他的茶，然后又开始对事情发生兴趣。芬恩此刻则离座去找电话。打回自己的办公室找郝斯金先生。
“史波得先生离开了，”郝斯金说，“就在你和凯德根离开后不久。我不晓得他哪儿去了，但是他似乎有些不舒服。我是指社交方面的。莎丽和魏克司博士还在这里。”
“很好。你应该会很高兴听到这个消息。罗谢特先生刚刚在我们的眼前被人枪杀了。但是，他说他没有杀害泰蒂小姐。”
“我的天啊！”郝斯金先生显然被这个消息吓呆了。“你想，他说的是实话吗？”
“我想是吧。他本来打算话一说完就要杀了我们，所以他没理由撒谎。有人拿步枪从对面的房子里朝他开了枪，那个人是被他勒——唉呀，我的天啊！”
“你没事吧？”郝斯金先生问。
“身体没事，只是脑袋不好。我刚刚想通了一件事，可惜已经太迟了。不过没关系，我稍后再全部告诉你。现在不晓得你能不能帮我寻找一位嫌疑犯的身份——柏林？他是一位医生，而且出奇的瘦。说起来容易，但是找起来可能很棘手。”
“我尽力而为。但是，这样一来我就必须离开莎丽。她说她早在几个钟头前就应该回店里去了。”
“她必须留在我的房间里，让魏克司照顾她。只是他在耄耋之年还如此强壮而容易动心。她只好冒这个险了。”
“你现在就要回来吗？找到那个人以后我如何跟你联络？”
“六点过一刻时我会在‘令牌与王位’的酒吧，打电话到那里给我……”芬恩压低声音开始指示。
当他同到桌旁时，凯德根已经用完奶油圆饼，正在吃蛋糕了。
“老饕诗人外一章，”芬恩点燃一枝香烟，“你想踢我也无所谓……”他故意为难地说，“不要胡闹，这只是一种修辞。我想大概是衰老蒙蔽了我的头脑。”
“什么事？”凯德根满嘴食物。
“你实在没有必要一次吃一大口……问题是我们的杀手朋友离开现场以后上哪儿去了？”
“上哪儿去了？”
“是去罗谢特的事务所。你难道忘了罗谢特的公文包里有可以要了他的命的数据？除非凶手拿到这包资料，否则杀他也是白杀。我兴奋过头了，居然把东西留在那里。”
“天啊，”凯德根敬佩地说，“我们本来可以当时就在那里把事情弄清楚的。”
“是的，不过现在已经太迟了。东西如果没有被凶手拿走，就是在警方的手上。一个附带的问题是：凶手如何带着步枪走来走去？我想枪的体积是不大，大概是一把点二二的，但是他总是必须做点伪装，把它弄得像一个可以藏着枪的高尔夫球袋。”芬恩深深叹了一口气。
“现在我们该怎么办？”
“我想去把艾丽斯·温克渥斯小姐找出来。”
坐在邻桌的一位妇人起身向他们走来。
“你们在说我的名字吗。”她说。
“什么事情可以料想得到？”凯德根愤怒地说。
“没有，我没有任何意思。好啦。我得在警察回来以前走掉。”
“如果你坚持要表现得像个小孩，我只好被迫跟着你走？”
“哦？这样吗？我敢说你跟来只会碍手碍脚。”
“才不会。”
“到前为止，你只是一个包袱。”
“你这样说就太不公平了……小心，那个警察回来了。”
这幢建筑背后的巷弄弯弯曲曲，尽头是个市场街，而市场街又与玉米市场街交会，就在罗谢特先生的事务所对面不远处。芬恩和凯德根小心翼翼地从这里钻出来，此刻他们并没有看到任何警察。
“市场。”芬恩简短地说。 棒槌学堂·出品
他们匆匆走下街道，转入市场的右边入口。
牛津市场很大，位于朗宽街和玉米市场街交叉的右边三角地带。他们在这里可以轻易避开警察的注意，如果他追来的话；不过芬恩认为他暂时还走不开，他等待别人来接替他看罗谢特的事务所才行。市场内有两条通道。通道两旁排列着菜摊子，卖肉、卖菜、卖水果、卖花，他们走下其中一条通道，在擅长讲价的主妇中间穿梭而过。里面的空气洋溢着食物的原始香味，经过外面阳光的曝晒后，进入像仓库般的建筑里，相比之下是清凉多了。
“我只是说，”芬恩旧话重提，“这是我们的事情，不是别人的。表面上看起来，这是一个光荣的法律至上年代，个人似乎不必真正为自己而战。但这却让人生被驯服了。事实上，我们还在我们的权利之内行事。我们侦察到一件重案，正在搜查罪犯，警方如果蓄意挡路，那是他们运气不好。”他突然厌倦这些诡辩。“其实，我才不管这是不是在我们的范围之内。这里有家咖啡馆，咱们进去喝杯茶吧。”
这家咖啡馆小而粗糙。但是还算干净。凯德根囫囵吞着他的茶，然后又开始对事情发生兴趣。芬恩此刻则离座去找电话。打回自己的办公室找郝斯金先生。
“史波得先生离开了，”郝斯金说，“就在你和凯德根离开后不久。我不晓得他哪儿去了，但是他似乎有些不舒服。我是指社交方面的。莎丽和魏克司博士还在这里。”
“很好。你应该会很高兴听到这个消息。罗谢特先生刚刚在我们的眼前被人枪杀了。但是，他说他没有杀害泰蒂小姐。”
“我的天啊！”郝斯金先生显然被这个消息吓呆了。“你想，他说的是实话吗？”
“我想是吧。他本来打算话一说完就要杀了我们，所以他没理由撒谎。有人拿步枪从对面的房子里朝他开了枪，那个人是被他勒——唉呀，我的天啊！”
“你没事吧？”郝斯金先生问。
“身体没事，只是脑袋不好。我刚刚想通了一件事，可惜已经太迟了。不过没关系，我稍后再全部告诉你。现在不晓得你能不能帮我寻找一位嫌疑犯的身份——柏林？他是一位医生，而且出奇的瘦。说起来容易，但是找起来可能很棘手。”
“我尽力而为。但是，这样一来我就必须离开莎丽。她说她早在几个钟头前就应该回店里去了。”
“她必须留在我的房间里，让魏克司照顾她。只是他在耄耋之年还如此强壮而容易动心。她只好冒这个险了。”
“你现在就要回来吗？找到那个人以后我如何跟你联络？”
“六点过一刻时我会在‘令牌与王位’的酒吧，打电话到那里给我……”芬恩压低声音开始指示。
当他同到桌旁时，凯德根已经用完奶油圆饼，正在吃蛋糕了。
“老饕诗人外一章，”芬恩点燃一枝香烟，“你想踢我也无所谓……”他故意为难地说，“不要胡闹，这只是一种修辞。我想大概是衰老蒙蔽了我的头脑。”
“什么事？”凯德根满嘴食物。
“你实在没有必要一次吃一大口……问题是我们的杀手朋友离开现场以后上哪儿去了？”
“上哪儿去了？”
“是去罗谢特的事务所。你难道忘了罗谢特的公文包里有可以要了他的命的数据？除非凶手拿到这包资料，否则杀他也是白杀。我兴奋过头了，居然把东西留在那里。”
“天啊，”凯德根敬佩地说，“我们本来可以当时就在那里把事情弄清楚的。”
“是的，不过现在已经太迟了。东西如果没有被凶手拿走，就是在警方的手上。一个附带的问题是：凶手如何带着步枪走来走去？我想枪的体积是不大，大概是一把点二二的，但是他总是必须做点伪装，把它弄得像一个可以藏着枪的高尔夫球袋。”芬恩深深叹了一口气。
“现在我们该怎么办？”
“我想去把艾丽斯·温克渥斯小姐找出来。”
坐在邻桌的一位妇人起身向他们走来。
“你们在说我的名字吗。”她说。