第28章
今天发生的事件在她心中又重新上演了一遍。她本来不打算去参加韩德尔协会的排演的，虽然她是应该要去的，可是她心头的忧虑实在太重，根本就唱不出声音来。所以，当那个目光冰冷的男人在街上对着她大叫了一句什么，她顿时就恐慌起来。毕竟，他们很可能是警方派来的。她仿佛记得在城里看过那两人之中的那个高个子，当她发现他就是芬恩教授时，着实更加恐慌，同时，也惊讶于一个以侦探闻名的人看起来居然如此之和蔼可亲。后来她又暗忖。“白痴！不然你以为他应该长什么样子？”这场追逐简直就是一场噩梦，虽然后来她已经晓得他们不是警察(如果是的话，他们显然就算打断排演也在所不惜)。幸好她以前去过圣克里斯托弗教堂，她晓得他们如果追进教堂。她就有机会在礼拜结束的时候逃走，反正她已经恐慌到无暇思索其它办法；同时，她也没有机会问自己，这种鲁莽的逃避究竟是为了什么。那只是一种直觉，现在回想起来。她自己也觉得荒谬可笑，可是……
后来又出现另外两个男人，也就是现在跟她在一起的这两个。就在她以为自己终恢复自由以后。他们却在她离开教堂不久就追上了她。她告诉自己，尽管他们的外表看起来“好像是蹩脚惊悚片里的人物”，她对他们却有一点信心。至少，他们表现得彬彬有礼，而莎丽信任礼貌。年长的那个——就是鼻子扁扁的那一个——显然是带头的，他说：
“对不起，打扰你了，小姐，那两个男人显然在找你的麻烦。别让他们来烦你，他们不是警察，你晓得，他们没有获得任何讯息，不知道昨夜发生了什么事。”
她突兀地转向他。
“你知道——”
“一点点，小姐，柏林告诉我们的。你还记得柏林吗？”
她点头—— 棒槌学堂·出品
“小姐，事实上就是他派我们来找你的。他似乎发现了什么跟昨夜有关的事情，可以为你开脱。他要我们现在带你过去跟他见个面。”
她犹豫不决，虽然陡然松了口气，却又有一种非理性的焦虑。
“我……在哪儿？距离这儿远吗？”
“不远，小姐，就在班伯力路过去一点。我们的车子就在外面，花不了十分钟的。”留意到她的犹豫，他又说：“走吧，小姐，我们没有理由伤害你，对不对？据我所知。你的麻烦已经够多，不可能更糟了。不妨这样想吧。即使柏林先生是凶手——何况他不是——他最不可能伤害的，就是还没有不在场证明的嫌犯，是不是？”
她忍不住打哆嗦，可是他的话又似乎十分有道理，所以，最后她终于同意：
“那两个跟踪我的人呢？”
年轻那一个咧嘴笑了一下“
“没事了，小姐，我们放假线索将他们打发走了。现在他们应该走掉了。”
所以。她就跟他们走了。就在上车之际。有个人在后面大声嚷嚷，可是车子启动得太快了，她根本没看清楚来人是谁。而现在——现在抵达后又没人来迎接他们，这似乎有点反常。那个男的说他一定是有事耽搁了，建议她等一下；然后他们就告退，到外面去说话了。现在她不想再等下去了，她感到不安，而且痛恨这间丑陋的客厅。
“丹尼！”她高呼。
原本不停在房里走来走去的大麦町狗闻声立刻跑过来，将头放在她的膝盖上。她抚拍一下它的头，然后下定决心要不计代价离开这个地方。稍早她已经试过窗户，发现被钉死了，准一的出路就是经过外面那两个家伙交谈所在的玄关。猜疑在她心中逐步扩大，她迟缓而犹豫地打开客厅的门。她听到了一句话说：“总是可以查出屋子的主人是谁，”然后他们就转过身来看她。
他们此刻看来与之前判若两人，虽然外表还是原来的样子，他们的态度却有一百八十度的转变。在她看来，年轻的那一个。贪婪地觊觎她的身体；另一个的眼神更可怕。
“我想——我想，我必须走了，”她虚弱地说，虽然话尚未出口她就知道这是全然无望的。“你们可以送我回牛津去吗？”
“不行。小姐，你还不能走。事实上，你暂时还不能离开。”较老的那个说，”“你必须在这里待一段时间。”
她冲向大门，可是年轻男人的动作比她还快。他一手揽着她的腰，一手捂着她的嘴。她又咬又踢，愤怒地抵抗，因为莎丽不是那种面临危险就会昏倒的女孩。那条大狗张牙露齿地咆哮，咬住那个男人的脚跟。
“我的天啊，”他向另一个同伙大叫，“把这畜生弄走！”
突然传来一声爆炸，狗儿立即发出痛苦的尖叫。莎丽的嘴争得片刻的自由。
“你这个魔鬼！”她哭着说，“丹尼……走！走，乖！”
一只汗淋淋的热手打断了她的话。大狗犹豫了一下，偷偷溜向农庄的后面。
“挡住那只畜生！”那个年轻的坏蛋急吼，“不——还是来帮我对付这个泼辣货。”
他们三个就这样卡在这间小小的玄关处挣扎摇晃。莎丽的力气逐渐衰颓，他们把她的左臂痛苦地扭在她的背后。她做了最后一次的挣扎，然后感觉有一只手扼住了她的喉咙，几秒钟后她眼前的世界就变得一片漆黑了。
后来又出现另外两个男人，也就是现在跟她在一起的这两个。就在她以为自己终恢复自由以后。他们却在她离开教堂不久就追上了她。她告诉自己，尽管他们的外表看起来“好像是蹩脚惊悚片里的人物”，她对他们却有一点信心。至少，他们表现得彬彬有礼，而莎丽信任礼貌。年长的那个——就是鼻子扁扁的那一个——显然是带头的，他说：
“对不起，打扰你了，小姐，那两个男人显然在找你的麻烦。别让他们来烦你，他们不是警察，你晓得，他们没有获得任何讯息，不知道昨夜发生了什么事。”
她突兀地转向他。
“你知道——”
“一点点，小姐，柏林告诉我们的。你还记得柏林吗？”
她点头—— 棒槌学堂·出品
“小姐，事实上就是他派我们来找你的。他似乎发现了什么跟昨夜有关的事情，可以为你开脱。他要我们现在带你过去跟他见个面。”
她犹豫不决，虽然陡然松了口气，却又有一种非理性的焦虑。
“我……在哪儿？距离这儿远吗？”
“不远，小姐，就在班伯力路过去一点。我们的车子就在外面，花不了十分钟的。”留意到她的犹豫，他又说：“走吧，小姐，我们没有理由伤害你，对不对？据我所知。你的麻烦已经够多，不可能更糟了。不妨这样想吧。即使柏林先生是凶手——何况他不是——他最不可能伤害的，就是还没有不在场证明的嫌犯，是不是？”
她忍不住打哆嗦，可是他的话又似乎十分有道理，所以，最后她终于同意：
“那两个跟踪我的人呢？”
年轻那一个咧嘴笑了一下“
“没事了，小姐，我们放假线索将他们打发走了。现在他们应该走掉了。”
所以。她就跟他们走了。就在上车之际。有个人在后面大声嚷嚷，可是车子启动得太快了，她根本没看清楚来人是谁。而现在——现在抵达后又没人来迎接他们，这似乎有点反常。那个男的说他一定是有事耽搁了，建议她等一下；然后他们就告退，到外面去说话了。现在她不想再等下去了，她感到不安，而且痛恨这间丑陋的客厅。
“丹尼！”她高呼。
原本不停在房里走来走去的大麦町狗闻声立刻跑过来，将头放在她的膝盖上。她抚拍一下它的头，然后下定决心要不计代价离开这个地方。稍早她已经试过窗户，发现被钉死了，准一的出路就是经过外面那两个家伙交谈所在的玄关。猜疑在她心中逐步扩大，她迟缓而犹豫地打开客厅的门。她听到了一句话说：“总是可以查出屋子的主人是谁，”然后他们就转过身来看她。
他们此刻看来与之前判若两人，虽然外表还是原来的样子，他们的态度却有一百八十度的转变。在她看来，年轻的那一个。贪婪地觊觎她的身体；另一个的眼神更可怕。
“我想——我想，我必须走了，”她虚弱地说，虽然话尚未出口她就知道这是全然无望的。“你们可以送我回牛津去吗？”
“不行。小姐，你还不能走。事实上，你暂时还不能离开。”较老的那个说，”“你必须在这里待一段时间。”
她冲向大门，可是年轻男人的动作比她还快。他一手揽着她的腰，一手捂着她的嘴。她又咬又踢，愤怒地抵抗，因为莎丽不是那种面临危险就会昏倒的女孩。那条大狗张牙露齿地咆哮，咬住那个男人的脚跟。
“我的天啊，”他向另一个同伙大叫，“把这畜生弄走！”
突然传来一声爆炸，狗儿立即发出痛苦的尖叫。莎丽的嘴争得片刻的自由。
“你这个魔鬼！”她哭着说，“丹尼……走！走，乖！”
一只汗淋淋的热手打断了她的话。大狗犹豫了一下，偷偷溜向农庄的后面。
“挡住那只畜生！”那个年轻的坏蛋急吼，“不——还是来帮我对付这个泼辣货。”
他们三个就这样卡在这间小小的玄关处挣扎摇晃。莎丽的力气逐渐衰颓，他们把她的左臂痛苦地扭在她的背后。她做了最后一次的挣扎，然后感觉有一只手扼住了她的喉咙，几秒钟后她眼前的世界就变得一片漆黑了。