第30章
“这个嘛……其实照理说谁都不太喜欢牵扯到这种事，但他们就是能找到那些没办法拒绝的人。听说这伙人也放款借人，所以好像不乏人才，还用很高的利息来引诱他们帮忙。至于那些为钱所困的人，大多都会被利用到榨干为止，根本完全迷失，任何工作都会接受。这种做法的确相当高明。”
“这些家伙是怎么知道运钞车的路线和时间呢？”
“啊——”他发出一种变调的声音：“有各种版本的谣言呢。有说是从保全公司问到的，还有说是威胁行员。”
“威胁行员吗？”
“是啊！威胁行员家人安全，强迫他们协助抢劫运钞车。只是因为实在太可怕，根本没有人敢报警。”
“好卑鄙的做法！”
“的确不太好。”
“真是烂人！”
“不过，脑筋真的很好啊。一扯到金钱，人就会变得很贪婪！”
“也许吧——”
“贪婪又仔细的人，才会成功啊——”田中这么说着，又开始吃起零食。
久远心想，看他吃得这么津津有味，让人看了真觉得是美味到不行的食物。
“有什么有趣东西可以卖的吗？”成濑这回又换了话题。
“没有吧！”田中非常快速地敲打着键盘。久远不得不佩服，那么肥胖的手指头，竟然可以不打错字。
“啊！那个怎么样？叫做‘格鲁申卡’的东西。”田中击着掌。
“格鲁申卡？”
“就是车子嘛！车子啊！所以后面才会有‘卡（CAR）’呀！”
久远心想，讲半天原来只是个冷笑话啊，他强忍着笑。
“对啊，在《卡拉马助夫兄弟们》里面，好像有一个是叫‘格鲁申卡’还是‘格鲁恩卡’的女性吧。”
“真不愧是成濑先生啊，和时下那些书也不读，简直像孑孓一样低等的年轻人完全不一样！”言下之意就是暗指久远。
用“孑孓”来形容，也未免过火了点吧。
《卡拉马助夫兄弟们》（注：《Brat'ya Karamazovy》是一部探究人类心理层面，揭发人格矛盾冲突的小说）这名字倒是听说过，不就是杜斯妥也夫斯基（注：Dostoevsky 1821-1881。出生于莫斯科，《罪与罚》的作者）的小说吗？不过久远不可能读过这本小说，所以只好紧闭着嘴。
“这车就是根据这部小说里出现的女人来命名的。”田中说着。
“这是很特别的车子吗？”
“当然，是我朋友做的，特殊的地方就是在钥匙。”
“特殊？”
“听说一旦从外面上了锁，从里面是打不开的。跟一般从里面打开的相反，‘格鲁申卡’从里面是打不开的。”
“那就是只能从外面开门的意思吗？”
“可以设定时间，时间一到，从里面也可以打开。也就是说，只要从外面上了锁，在一段时间内是可以把人关在里面的。”
“这要做什么用？”
“你又没有在听啊？”田中有点不悦地说：“把人关在里面啊！”
“干嘛要这么做？”
“在那部小说里，有一幕是父亲把自己关在房间里吧？是叫‘费道尔·卡拉马助夫’吧，然后，除了他所爱的格鲁申卡，其他人都不能随便进入那个房间吧？”
“他事先交代米斯尔加可夫，如果格鲁申卡来的话，就给他打个暗号。”成濑的兴致似乎不是太高，但小说的内容却记得相当清楚。
“啊，对了，就是米斯尔加可夫！”田中显得非常雀跃。
“父亲躲在房间里，不肯出来——有这样的场景吧。”
田中更清楚地叙述：“总而言之，虽然不是直接性地，但就是格鲁申卡让费道尔·卡拉马助夫囚禁在房间里的。所以说，我的朋友就是想做囚禁人的道具啊，只不过做出的是辆车子。因为一直把人关住是犯法的嘛，所以他做了定时装置，时间到就可以从里面打开了。”
“不管有没有定时装置，把人关起来都是犯法的吧。”成濑笑着，田中反倒是惊愕地问：“是这样吗？”
“这种车子，谁会买啊？”
“过一阵子俄罗斯总统不是要来吗？就是有人想要把他囚禁起来啊！”
“把总统……？”久远很惊讶。
“要把俄罗斯的总统关起来……？”成濑半信半疑地反问着。
田中连笑都不笑一下：“就是俄罗斯总统的司机说要买格鲁申卡啊。”
“胡扯的吧！”
“谁知。不过，他很嚣张地说自己就是俄罗斯总统的司机啊，是不是真的就不晓得了。听说把俄罗斯总统关在车子里，在车子外指指点点嘲笑他，是那个人的梦想耶。”
成濑无言以对，只是苦笑着想，这世界上真的充斥着思想诡异的家伙，当下断言：“这司机是个冒牌货！”
“如果我是俄罗斯总统，有人敢这样对我的话，我一定会气得发疯，下令把日本所有的俄罗斯面包（pirozhki）通通要回去！”久远这么说。
“这些家伙是怎么知道运钞车的路线和时间呢？”
“啊——”他发出一种变调的声音：“有各种版本的谣言呢。有说是从保全公司问到的，还有说是威胁行员。”
“威胁行员吗？”
“是啊！威胁行员家人安全，强迫他们协助抢劫运钞车。只是因为实在太可怕，根本没有人敢报警。”
“好卑鄙的做法！”
“的确不太好。”
“真是烂人！”
“不过，脑筋真的很好啊。一扯到金钱，人就会变得很贪婪！”
“也许吧——”
“贪婪又仔细的人，才会成功啊——”田中这么说着，又开始吃起零食。
久远心想，看他吃得这么津津有味，让人看了真觉得是美味到不行的食物。
“有什么有趣东西可以卖的吗？”成濑这回又换了话题。
“没有吧！”田中非常快速地敲打着键盘。久远不得不佩服，那么肥胖的手指头，竟然可以不打错字。
“啊！那个怎么样？叫做‘格鲁申卡’的东西。”田中击着掌。
“格鲁申卡？”
“就是车子嘛！车子啊！所以后面才会有‘卡（CAR）’呀！”
久远心想，讲半天原来只是个冷笑话啊，他强忍着笑。
“对啊，在《卡拉马助夫兄弟们》里面，好像有一个是叫‘格鲁申卡’还是‘格鲁恩卡’的女性吧。”
“真不愧是成濑先生啊，和时下那些书也不读，简直像孑孓一样低等的年轻人完全不一样！”言下之意就是暗指久远。
用“孑孓”来形容，也未免过火了点吧。
《卡拉马助夫兄弟们》（注：《Brat'ya Karamazovy》是一部探究人类心理层面，揭发人格矛盾冲突的小说）这名字倒是听说过，不就是杜斯妥也夫斯基（注：Dostoevsky 1821-1881。出生于莫斯科，《罪与罚》的作者）的小说吗？不过久远不可能读过这本小说，所以只好紧闭着嘴。
“这车就是根据这部小说里出现的女人来命名的。”田中说着。
“这是很特别的车子吗？”
“当然，是我朋友做的，特殊的地方就是在钥匙。”
“特殊？”
“听说一旦从外面上了锁，从里面是打不开的。跟一般从里面打开的相反，‘格鲁申卡’从里面是打不开的。”
“那就是只能从外面开门的意思吗？”
“可以设定时间，时间一到，从里面也可以打开。也就是说，只要从外面上了锁，在一段时间内是可以把人关在里面的。”
“这要做什么用？”
“你又没有在听啊？”田中有点不悦地说：“把人关在里面啊！”
“干嘛要这么做？”
“在那部小说里，有一幕是父亲把自己关在房间里吧？是叫‘费道尔·卡拉马助夫’吧，然后，除了他所爱的格鲁申卡，其他人都不能随便进入那个房间吧？”
“他事先交代米斯尔加可夫，如果格鲁申卡来的话，就给他打个暗号。”成濑的兴致似乎不是太高，但小说的内容却记得相当清楚。
“啊，对了，就是米斯尔加可夫！”田中显得非常雀跃。
“父亲躲在房间里，不肯出来——有这样的场景吧。”
田中更清楚地叙述：“总而言之，虽然不是直接性地，但就是格鲁申卡让费道尔·卡拉马助夫囚禁在房间里的。所以说，我的朋友就是想做囚禁人的道具啊，只不过做出的是辆车子。因为一直把人关住是犯法的嘛，所以他做了定时装置，时间到就可以从里面打开了。”
“不管有没有定时装置，把人关起来都是犯法的吧。”成濑笑着，田中反倒是惊愕地问：“是这样吗？”
“这种车子，谁会买啊？”
“过一阵子俄罗斯总统不是要来吗？就是有人想要把他囚禁起来啊！”
“把总统……？”久远很惊讶。
“要把俄罗斯的总统关起来……？”成濑半信半疑地反问着。
田中连笑都不笑一下：“就是俄罗斯总统的司机说要买格鲁申卡啊。”
“胡扯的吧！”
“谁知。不过，他很嚣张地说自己就是俄罗斯总统的司机啊，是不是真的就不晓得了。听说把俄罗斯总统关在车子里，在车子外指指点点嘲笑他，是那个人的梦想耶。”
成濑无言以对，只是苦笑着想，这世界上真的充斥着思想诡异的家伙，当下断言：“这司机是个冒牌货！”
“如果我是俄罗斯总统，有人敢这样对我的话，我一定会气得发疯，下令把日本所有的俄罗斯面包（pirozhki）通通要回去！”久远这么说。