第11章
“有什么疑问吗？”成濑问他。
“如果只是把自动切换成手动，用力去扳还是还是开得了吧？但如果写张：‘目前内部作业中，请勿进入’的纸条贴在外面，说不定不但可作为牵制，也不会有人想强行开门进入。”
“有道理！”响野抿抿嘴唇，点了好几次头。
久远突然想起什么似的，看看雪子：“怎么搞的？雪子姐今天特别安静。”
“是吗？这是烦恼特多的年纪。”雪子摸摸自己的短发。
“该不会是更年期障碍吧？”久远反射性地问道。
“开什么玩笑！”雪子立刻怒气冲冲，让久远吓了一跳，仿佛说了什么不该说的话，随即紧闭起双唇。他暗自反省着或许“更年期障碍”这句话，暗示着一种自己不知道的侮蔑意味。
“雪子，脱逃路线没有问题吗？”成濑进一步确认。
“没有问题。”雪子仔细地看了一下地图，然后用食指轻轻地敲自己的头：“全部记在脑袋里了，从银行出发十分钟后，我们会改乘下一部车，十一分钟后到达污水处理厂的停车场，再过三十分钟，就在自己家里客厅看电视了。”
“真是自信满满！”久远边说边窥视着雪子。
“这次的方针和以前都一样，抢了就跑，就这么简单！”成濑的声音显得格外冷静。
“‘我希望比任何人都快——比寒冷、比每一个人、比地球、比安卓美姐（注：Andromeda·农索匹亚公主，传说中的仙女座化身）……’”响野以戏剧化的声音唱诵。
“谁的诗啊？”久远问道。
“已故中音萨克斯风乐手啊！是爵士乐演奏家的名言。对我们来说，非得比任何人都快不可。当银行行员还搞不清楚——‘现在从我们眼前奔驰而过的是抢匪吗？或者只是喧哗的繁荣景象？’时，我们就必须快速而明确地完成工作啰！”
“你啊，老说一些言不及义的话。”祥子凑了过来。
她把桌上的空杯子放在托盘上。
“对了，我看电视上的报导，现在好像很流行抢运钞车呢。”祥子继续说道。
“的确！”响野咬牙切齿般地忿忿说着。
“运钞车Jack啦！”久远迅速回应。
“媒体炒得沸沸扬扬，一副很嚣张的样子。其实，之所以称抢劫为‘hijack’，是因为以前强盗袭击马车时，为了卸下对方的心防，会假装友善地向前打招呼说‘Hi!Jack!’，然后才开始袭击，没什么实质意义。”响野说明。
“又是同一批抢匪吗？”祥子无视于响野的解说，询问成濑。
“最近引起骚动的好像是同一批人，因为犯案手法相同。”
“你们不抢劫运钞车吗？”
“那太麻烦了。最近的运钞车可是愈变愈厉害，前方的强化保险杆可以把东西推着跑，玻璃和车身可都是防弹的。”
“听说有些运钞车做了设定，如果不是保全人员驾驶，根本跑不快。”响野也点点头。
“这样的话，那些Jack是怎么成功的呢？”
成濑马上回答：“趁装载现金时偷袭。不管车子变得多么厉害，只有一个时间点是完全不管用，也就是人把货物搬运上车的时候。抢匪就是趁这个时间点偷袭，把钱全部抢走。”
“显然是内神通外鬼吧，如果不知道现钞搬运的行程表，绝对没办法做到。”响野说道。
“可是，有那么多银行都被抢了，真有那么巧，都是内线搞鬼吗？”久远的口气充满疑问。
“内线未必是银行方面的人，也许是保全公司那边的人也说不定。”成濑慵懒地低语着。
“成濑哥好像对这种事没啥兴趣？”
“倒也不是这样，我只希望我们的计划和他们的计划不要撞在一起。”
“我倒觉得，与其像你们这样强行进入银行抢钱，还不如袭击运钞车，危险性会更少一点。怎么样？不觉得抢劫运钞车比较好吗？”祥子缓缓说着。
“你懂什么？”响野提高嗓门说道：“我们追求的是一种浪漫啊！在暗巷里偷袭运钞车，威胁胆小的司机夺取那些钱？开玩笑！我们怎么能允许这种作风？偷袭运钞车的做法，简直是非常卑鄙，是一种阴险残酷而且很不痛快的赚钱方式。这和中学生所做的一些卑劣的恐吓行为有什么不同？他们顶多是让那些保全人员受到严重的身心创伤，根本没有实践浪漫理想的痛快感。这和驾驶怪手把自动提款机连根拔起的家伙一样，根本就是不入流的做法。”
祥子用食指指向响野：“说的比唱的好听！什么浪漫理想、故作潇洒状，结果还不是一样危害他人？你觉得给别人带来这么多麻烦真的好吗？”
这对夫妻的对谈总是火药味十足，从某种角度来看，却媲美情歌对唱，久远觉得非常有趣。
“你知道银行利息有多低吧？百分之零点几耶！这和零哪有差别。更过分的是现在还说什么payoff制度（注：银行倒闭时最多支付顾客一千万日元及相应利息）？无法保障存款安全，这叫什么银行啊？所谓的银行至少要‘支付利息’或‘确保存款安全’吧，否则有什么存在价值？”
“如果只是把自动切换成手动，用力去扳还是还是开得了吧？但如果写张：‘目前内部作业中，请勿进入’的纸条贴在外面，说不定不但可作为牵制，也不会有人想强行开门进入。”
“有道理！”响野抿抿嘴唇，点了好几次头。
久远突然想起什么似的，看看雪子：“怎么搞的？雪子姐今天特别安静。”
“是吗？这是烦恼特多的年纪。”雪子摸摸自己的短发。
“该不会是更年期障碍吧？”久远反射性地问道。
“开什么玩笑！”雪子立刻怒气冲冲，让久远吓了一跳，仿佛说了什么不该说的话，随即紧闭起双唇。他暗自反省着或许“更年期障碍”这句话，暗示着一种自己不知道的侮蔑意味。
“雪子，脱逃路线没有问题吗？”成濑进一步确认。
“没有问题。”雪子仔细地看了一下地图，然后用食指轻轻地敲自己的头：“全部记在脑袋里了，从银行出发十分钟后，我们会改乘下一部车，十一分钟后到达污水处理厂的停车场，再过三十分钟，就在自己家里客厅看电视了。”
“真是自信满满！”久远边说边窥视着雪子。
“这次的方针和以前都一样，抢了就跑，就这么简单！”成濑的声音显得格外冷静。
“‘我希望比任何人都快——比寒冷、比每一个人、比地球、比安卓美姐（注：Andromeda·农索匹亚公主，传说中的仙女座化身）……’”响野以戏剧化的声音唱诵。
“谁的诗啊？”久远问道。
“已故中音萨克斯风乐手啊！是爵士乐演奏家的名言。对我们来说，非得比任何人都快不可。当银行行员还搞不清楚——‘现在从我们眼前奔驰而过的是抢匪吗？或者只是喧哗的繁荣景象？’时，我们就必须快速而明确地完成工作啰！”
“你啊，老说一些言不及义的话。”祥子凑了过来。
她把桌上的空杯子放在托盘上。
“对了，我看电视上的报导，现在好像很流行抢运钞车呢。”祥子继续说道。
“的确！”响野咬牙切齿般地忿忿说着。
“运钞车Jack啦！”久远迅速回应。
“媒体炒得沸沸扬扬，一副很嚣张的样子。其实，之所以称抢劫为‘hijack’，是因为以前强盗袭击马车时，为了卸下对方的心防，会假装友善地向前打招呼说‘Hi!Jack!’，然后才开始袭击，没什么实质意义。”响野说明。
“又是同一批抢匪吗？”祥子无视于响野的解说，询问成濑。
“最近引起骚动的好像是同一批人，因为犯案手法相同。”
“你们不抢劫运钞车吗？”
“那太麻烦了。最近的运钞车可是愈变愈厉害，前方的强化保险杆可以把东西推着跑，玻璃和车身可都是防弹的。”
“听说有些运钞车做了设定，如果不是保全人员驾驶，根本跑不快。”响野也点点头。
“这样的话，那些Jack是怎么成功的呢？”
成濑马上回答：“趁装载现金时偷袭。不管车子变得多么厉害，只有一个时间点是完全不管用，也就是人把货物搬运上车的时候。抢匪就是趁这个时间点偷袭，把钱全部抢走。”
“显然是内神通外鬼吧，如果不知道现钞搬运的行程表，绝对没办法做到。”响野说道。
“可是，有那么多银行都被抢了，真有那么巧，都是内线搞鬼吗？”久远的口气充满疑问。
“内线未必是银行方面的人，也许是保全公司那边的人也说不定。”成濑慵懒地低语着。
“成濑哥好像对这种事没啥兴趣？”
“倒也不是这样，我只希望我们的计划和他们的计划不要撞在一起。”
“我倒觉得，与其像你们这样强行进入银行抢钱，还不如袭击运钞车，危险性会更少一点。怎么样？不觉得抢劫运钞车比较好吗？”祥子缓缓说着。
“你懂什么？”响野提高嗓门说道：“我们追求的是一种浪漫啊！在暗巷里偷袭运钞车，威胁胆小的司机夺取那些钱？开玩笑！我们怎么能允许这种作风？偷袭运钞车的做法，简直是非常卑鄙，是一种阴险残酷而且很不痛快的赚钱方式。这和中学生所做的一些卑劣的恐吓行为有什么不同？他们顶多是让那些保全人员受到严重的身心创伤，根本没有实践浪漫理想的痛快感。这和驾驶怪手把自动提款机连根拔起的家伙一样，根本就是不入流的做法。”
祥子用食指指向响野：“说的比唱的好听！什么浪漫理想、故作潇洒状，结果还不是一样危害他人？你觉得给别人带来这么多麻烦真的好吗？”
这对夫妻的对谈总是火药味十足，从某种角度来看，却媲美情歌对唱，久远觉得非常有趣。
“你知道银行利息有多低吧？百分之零点几耶！这和零哪有差别。更过分的是现在还说什么payoff制度（注：银行倒闭时最多支付顾客一千万日元及相应利息）？无法保障存款安全，这叫什么银行啊？所谓的银行至少要‘支付利息’或‘确保存款安全’吧，否则有什么存在价值？”