第6章
“讲什么蠢话？”
“还有，这世界上喜欢在前辈面前教人家这个那个的人，真的很多。这点也要先知道。”
慎一认真地用指头计算着：“用括号简约的话，是2(a²-ab)=a²-ab。”
“太好了！那么，最后在等号的两边除以a²-ab看看。”
呃——在脑子里作了除法的计算之后，慎一回答：“2=1”，但随后又说：“咦？好像不太对……”
“这是什么答案啊？”祥子也把脸凑近响野：“怎么会是2=1？真的没算错吗？”
“先别管计算对或不对，总而言之，问题不在于计算对或不对，这很不可思议吧？”响野把手上的杯子放下来，叠好抹布，两人面面相觑了好一会儿。
“为什么？”慎一再计算一次确认了之后问道。
“这是古典数学的一个陷阱，从以前到现在每个人都被骗了！最重要的地方是从一开始就设定a=b，最后用a²-ab来除，对不对？问题是a=b，那么a²-ab应该是……”
“是零！”
“没错！就是零。你们学校没教除法计算不可以用零除吗？”
“老师只说除以零是毫无意义的——”
“很好！我刚才说过，犯罪集团是用除法的计算方式来分赃的，所以用零来除的话……表示什么意思呢？”
慎一显得相当苦恼，他的聪明显然早已有迹可循，但终究还只是个孩子。
“意思是——偷来的钱没有任何人得手，对吧？”祥子说。
“没错！你不只是长得漂亮，脑袋也很灵光！”响野非常满意地点点头。
“别拿我当傻瓜……”祥子的眼神中有着些许质疑的意味。
“没错！”响野再一次肯定地说：“你不只长得漂亮，脑袋也真的很灵光！”
话题仍然继续着：“总而言之，好不容易偷到的钱，结果没有一个人得到。如果这种事真发生了，这个世界岂不疯了才怪，这也表示：这种2=1根本不可能存在的世界，终于要来了，世界快要完蛋了！”
“是指犯罪集团出了差错被逮捕的意思吗？”
“我倒觉得，即使你出了差错，成濑也不一定会失败吧？”
“少啰唆！”
话题到这里告一段落，响野排放着餐具发出很规律的声响；祥子则脱下围裙，走到音响面前选播喜欢的CD。
在如特·席姆斯（注：Zoot Sims美国萨克斯风乐手，一九八五年入选为《Down Beat杂志》的爵士名人堂）晚年萨克斯风的悠扬乐声中，响野察觉到慎一的眼神不太集中。他的视线在店里四处游走，响野知道他是在寻找下一个话题，却过了半晌也没开口。
最后慎一终于说话了：“响野叔……”
“什么事？”
“响野叔，我可能会被欺负……”
“嗄？”响野和祥子面面相觑。
对他突兀的话题，他们一下子没办法做出任何回应。
过了一会儿，总算有人接了话题：“‘可能会被欺负’，这种说法很奇怪耶，通常我们会用过去式或现在进行式的说法来表达：‘被欺负了’，或者‘最近常被欺负’，但是，你现在所说的是……未来要发生的事吗？”
“未来的事……嗯，应该是吧！我想，我可能会被欺负。”
“这件事，你妈妈知道吗？”祥子想确认一下。
“不知道！”慎一否认了：“因为是未来的事情，谁也不确定。”他有点像在开玩笑。
“如果是未来将发生的事，你可以回避啊！”
“你是说回避未来吗？”
“你知道吗？很久以前流传着地球将会被陨石撞击的说法，一群宗教狂热份子好像还同时在原地跳跃，试图让地球的位置和陨石的轨道错开，避开地球被冲撞的噩运。换句话说，只要努力，未来是可以改变的！”响野滔滔不绝。
“我真希望在死之前，能听到你说一句像样点的人话。”祥子感叹着。
“不过，我的情况刚好相反，事情似乎非变成这样不可……”慎一摇摇头。
“非得被欺负不可吗？”听起来像带有禅机的问答。
“是的。”慎一压低下巴。
沉默就这样持续着，最后响野没办法只好先开口了：“有什么我们可以为你做的吗？”感觉上他似乎代表充满无力感的大人。
祥子在一旁以点头表示同样的关怀。
慎一依然不发一语，响野只好提高嗓门大声说：“我什么事都会的唷！”
“是呀，你无所不能。”祥子故意调侃他。
“你不要看我这个样子，我可是参加过全国高中拳击赛的。”他用力挤出右臂的肌肉，还结实地拍了拍。祥子则用一贯敷衍的口吻说：“是——是——”响野很想反驳，但自知白费力气，也就作罢了。
慎一仍然沉默不语，似乎在思考着什么。随后他像为了转换气氛，低声说着：“用零来除的话，这个世界就会变得很奇怪呢！”
“还有，这世界上喜欢在前辈面前教人家这个那个的人，真的很多。这点也要先知道。”
慎一认真地用指头计算着：“用括号简约的话，是2(a²-ab)=a²-ab。”
“太好了！那么，最后在等号的两边除以a²-ab看看。”
呃——在脑子里作了除法的计算之后，慎一回答：“2=1”，但随后又说：“咦？好像不太对……”
“这是什么答案啊？”祥子也把脸凑近响野：“怎么会是2=1？真的没算错吗？”
“先别管计算对或不对，总而言之，问题不在于计算对或不对，这很不可思议吧？”响野把手上的杯子放下来，叠好抹布，两人面面相觑了好一会儿。
“为什么？”慎一再计算一次确认了之后问道。
“这是古典数学的一个陷阱，从以前到现在每个人都被骗了！最重要的地方是从一开始就设定a=b，最后用a²-ab来除，对不对？问题是a=b，那么a²-ab应该是……”
“是零！”
“没错！就是零。你们学校没教除法计算不可以用零除吗？”
“老师只说除以零是毫无意义的——”
“很好！我刚才说过，犯罪集团是用除法的计算方式来分赃的，所以用零来除的话……表示什么意思呢？”
慎一显得相当苦恼，他的聪明显然早已有迹可循，但终究还只是个孩子。
“意思是——偷来的钱没有任何人得手，对吧？”祥子说。
“没错！你不只是长得漂亮，脑袋也很灵光！”响野非常满意地点点头。
“别拿我当傻瓜……”祥子的眼神中有着些许质疑的意味。
“没错！”响野再一次肯定地说：“你不只长得漂亮，脑袋也真的很灵光！”
话题仍然继续着：“总而言之，好不容易偷到的钱，结果没有一个人得到。如果这种事真发生了，这个世界岂不疯了才怪，这也表示：这种2=1根本不可能存在的世界，终于要来了，世界快要完蛋了！”
“是指犯罪集团出了差错被逮捕的意思吗？”
“我倒觉得，即使你出了差错，成濑也不一定会失败吧？”
“少啰唆！”
话题到这里告一段落，响野排放着餐具发出很规律的声响；祥子则脱下围裙，走到音响面前选播喜欢的CD。
在如特·席姆斯（注：Zoot Sims美国萨克斯风乐手，一九八五年入选为《Down Beat杂志》的爵士名人堂）晚年萨克斯风的悠扬乐声中，响野察觉到慎一的眼神不太集中。他的视线在店里四处游走，响野知道他是在寻找下一个话题，却过了半晌也没开口。
最后慎一终于说话了：“响野叔……”
“什么事？”
“响野叔，我可能会被欺负……”
“嗄？”响野和祥子面面相觑。
对他突兀的话题，他们一下子没办法做出任何回应。
过了一会儿，总算有人接了话题：“‘可能会被欺负’，这种说法很奇怪耶，通常我们会用过去式或现在进行式的说法来表达：‘被欺负了’，或者‘最近常被欺负’，但是，你现在所说的是……未来要发生的事吗？”
“未来的事……嗯，应该是吧！我想，我可能会被欺负。”
“这件事，你妈妈知道吗？”祥子想确认一下。
“不知道！”慎一否认了：“因为是未来的事情，谁也不确定。”他有点像在开玩笑。
“如果是未来将发生的事，你可以回避啊！”
“你是说回避未来吗？”
“你知道吗？很久以前流传着地球将会被陨石撞击的说法，一群宗教狂热份子好像还同时在原地跳跃，试图让地球的位置和陨石的轨道错开，避开地球被冲撞的噩运。换句话说，只要努力，未来是可以改变的！”响野滔滔不绝。
“我真希望在死之前，能听到你说一句像样点的人话。”祥子感叹着。
“不过，我的情况刚好相反，事情似乎非变成这样不可……”慎一摇摇头。
“非得被欺负不可吗？”听起来像带有禅机的问答。
“是的。”慎一压低下巴。
沉默就这样持续着，最后响野没办法只好先开口了：“有什么我们可以为你做的吗？”感觉上他似乎代表充满无力感的大人。
祥子在一旁以点头表示同样的关怀。
慎一依然不发一语，响野只好提高嗓门大声说：“我什么事都会的唷！”
“是呀，你无所不能。”祥子故意调侃他。
“你不要看我这个样子，我可是参加过全国高中拳击赛的。”他用力挤出右臂的肌肉，还结实地拍了拍。祥子则用一贯敷衍的口吻说：“是——是——”响野很想反驳，但自知白费力气，也就作罢了。
慎一仍然沉默不语，似乎在思考着什么。随后他像为了转换气氛，低声说着：“用零来除的话，这个世界就会变得很奇怪呢！”