第12章
苏：你刚才说“象形珍珠”，是什么意思？
克：象形珍珠是指珍珠的形体很象人或动物躯体上的某一部分以及花的形状。尼康牧首法冠上的两粒象形珍珠很象人头，而最大的那粒则象埃及的三角形十字架，也就是说很象字母“Ｔ”的样子。
苏：“苦行僧”是菲拉列特手杖上的宝石吧？
克：是的，这是菲拉列特牧首拐杖把手上的宝石。
苏：清单上写明，这是一颗蓝宝石。
克：对的，是蓝宝石。在它的表面可以看见带有珍珠般闪烁的小星，这是蓝宝石中最为贵重的一种，被称为阿斯杰利克斯或称什捷尔撒波菲尔。这颗蓝宝石重三十六点五克拉。它上面没有一点儿缺陷，一般来说，刚玉——是蓝红宝石所固有的缺陷。
苏：“苦行僧”是属于哪种颜色？
克：它的颜色不是单一的，有多种颜色。如果在白天从上住下看，是深蓝色，色调柔和；从侧面看，光线从侧面照射过来，它就成了绿色；夜间在灯光下——几乎是黑色。
苏：“圣母泪”也是钻石吗？
克：它是一颗纯净如水的无色钻石，镶在十二世纪的福音书金书 上，重量不下三十一克拉。
苏：它是怎样磨成的？
克：当代的金刚石琢磨方法还是路易·贝尔格姆在十五世纪中叶创造的，而福音书金书 的装饰是一九一二年完成的。那时在金刚石的晶体上只磨成了上帝赐给的上部四个棱角——尖椎形，下部还掩藏在框子里，没有动过。
苏：为什么那颗重量为三十八克拉的红宝石在清单中被称为“特级公爵”呢？
克：“特级公爵”不是红宝石，而是缟玛瑙红宝石—一它具有红白两种颜色。“特级公爵”被磨成了两头圆中间较粗的球体。它的样子象鸡蛋，一头粗，而另一头尖一些。球体的上部呈白色，下部为红色。它被起名叫“特级公爵”是因为它曾属于某位梅尼什阔夫公爵所有。卡尔塔绍夫教授讲过，梅尼什阔夫很喜欢冠冕堂皇的封号。他曾被命名为圣罗马公爵和俄罗斯公爵、伊约尔公爵、杜伯洛夫诺伯爵、戈尔卡赫和波提那的伯爵、最高统帅、大元帅、红旗海军上将……他的佩剑上的宝石与他的每一个封号相对称。缟玛瑙红宝石好象是标志红旗海军上将的封号。梅尼什阔夫被流放后，他的佩剑也失踪了。后来公爵佩剑上的缟玛瑙秒红宝石到了叶卡捷琳娜二世女皇手里，这位女皇又把它送给了波将金。遵照波将金的指令，缟玛瑙红宝石被镶嵌在香炉上。这个香炉和沙皇达官贵人的其它用品一起从十八世纪后期就被放进法衣圣器室。
苏：在某处是否存有法衣圣器室失窃的宝石和珍珠的画片或照片？
克：没有。不过，如果刑事侦查局的先生们想要看的话，那可以看看我搜集的仿造宝石，它包括了收藏在牧首法衣圣器室和乌斯宾大礼拜堂法衣圣器室里的全部特大宝石。
记录无误。克贝尔（签字）
第二章 列昂尼德，我们不是罗特施尔德！
［罗特斯尔德是革命前的金融界巨头，后进入国际金融界。对十月革命持敌对态度。］
一
大理石的楼梯很宽敞，镀金栏杆上包着红色丝绒套子，警卫室的一位年青红军战士在楼梯口对我的通行证查看了好一阵子。年青人的皮带上挂着一串自制炸弹。我们直到十月革命前不久才能在古容工厂里生产这种炸弹。
在扔出“古容”之前，先得点燃火柴形状的引伙线，因而红军战士都在左袖头上缝了一块特制的涂着硫磺的小木牌。检查我的通行证的那位小伙子棉袄袖头上没有这种小木牌。
“爆竹可点不着啦！”
这并没有难倒他，在把通行证还给我后，他说：“干吗要点着它呢？就是不点它也能把脑袋砸碎，这可是生铁铸的！”
原总督院内的卫生和井然的秩序使我震惊。令人难以置信的是，两个半月前从这里的窗口探出机关枪，底楼变成了小医院、饭堂和武器供应站，镶木地板上乱扔着烟头，木板和废子弹壳。只有一幅被扯成碎片的油面还能使人回想起不久前的情况。这幅画描绘的是亚力山大三世接见地方自治代表团的情景。
“你总是迟到吗？”雷恰洛夫瞅了顺挂在墙上的钟，指针指着二点零六分。
“你的钟快了五分钟。”
“只快四分钟。”他准确地说道。
“好吧，就算是四分钟。只晚了两分钟不能算迟到。”
他笑了笑。
“你总是让我听你的，对吗？请坐。我只能同你谈半个小时。”
雷恰洛夫通常听汇报最多不超十五分钟，他认为，这就足够阐明任何问题的实质、而这一次却给我半个小时，这不仅说明，他多么重视所发生的案件，而且也表明我们的谈话不局限于我的汇报。
“吉洪牧首接见你了吗？”
“没有。”
“看来，他们还没有想好怎样更好地利用这起盗窃案件向我们发难……我希望，不要发生冲突，办得到吗？”
“还没有付诸武力。”
“那很好，”雷恰洛夫说，“而现在……在我看你的报告和记录时，你来看看这个，这是对那份主教公会呼吁书的有趣补充……”
克：象形珍珠是指珍珠的形体很象人或动物躯体上的某一部分以及花的形状。尼康牧首法冠上的两粒象形珍珠很象人头，而最大的那粒则象埃及的三角形十字架，也就是说很象字母“Ｔ”的样子。
苏：“苦行僧”是菲拉列特手杖上的宝石吧？
克：是的，这是菲拉列特牧首拐杖把手上的宝石。
苏：清单上写明，这是一颗蓝宝石。
克：对的，是蓝宝石。在它的表面可以看见带有珍珠般闪烁的小星，这是蓝宝石中最为贵重的一种，被称为阿斯杰利克斯或称什捷尔撒波菲尔。这颗蓝宝石重三十六点五克拉。它上面没有一点儿缺陷，一般来说，刚玉——是蓝红宝石所固有的缺陷。
苏：“苦行僧”是属于哪种颜色？
克：它的颜色不是单一的，有多种颜色。如果在白天从上住下看，是深蓝色，色调柔和；从侧面看，光线从侧面照射过来，它就成了绿色；夜间在灯光下——几乎是黑色。
苏：“圣母泪”也是钻石吗？
克：它是一颗纯净如水的无色钻石，镶在十二世纪的福音书金书 上，重量不下三十一克拉。
苏：它是怎样磨成的？
克：当代的金刚石琢磨方法还是路易·贝尔格姆在十五世纪中叶创造的，而福音书金书 的装饰是一九一二年完成的。那时在金刚石的晶体上只磨成了上帝赐给的上部四个棱角——尖椎形，下部还掩藏在框子里，没有动过。
苏：为什么那颗重量为三十八克拉的红宝石在清单中被称为“特级公爵”呢？
克：“特级公爵”不是红宝石，而是缟玛瑙红宝石—一它具有红白两种颜色。“特级公爵”被磨成了两头圆中间较粗的球体。它的样子象鸡蛋，一头粗，而另一头尖一些。球体的上部呈白色，下部为红色。它被起名叫“特级公爵”是因为它曾属于某位梅尼什阔夫公爵所有。卡尔塔绍夫教授讲过，梅尼什阔夫很喜欢冠冕堂皇的封号。他曾被命名为圣罗马公爵和俄罗斯公爵、伊约尔公爵、杜伯洛夫诺伯爵、戈尔卡赫和波提那的伯爵、最高统帅、大元帅、红旗海军上将……他的佩剑上的宝石与他的每一个封号相对称。缟玛瑙红宝石好象是标志红旗海军上将的封号。梅尼什阔夫被流放后，他的佩剑也失踪了。后来公爵佩剑上的缟玛瑙秒红宝石到了叶卡捷琳娜二世女皇手里，这位女皇又把它送给了波将金。遵照波将金的指令，缟玛瑙红宝石被镶嵌在香炉上。这个香炉和沙皇达官贵人的其它用品一起从十八世纪后期就被放进法衣圣器室。
苏：在某处是否存有法衣圣器室失窃的宝石和珍珠的画片或照片？
克：没有。不过，如果刑事侦查局的先生们想要看的话，那可以看看我搜集的仿造宝石，它包括了收藏在牧首法衣圣器室和乌斯宾大礼拜堂法衣圣器室里的全部特大宝石。
记录无误。克贝尔（签字）
第二章 列昂尼德，我们不是罗特施尔德！
［罗特斯尔德是革命前的金融界巨头，后进入国际金融界。对十月革命持敌对态度。］
一
大理石的楼梯很宽敞，镀金栏杆上包着红色丝绒套子，警卫室的一位年青红军战士在楼梯口对我的通行证查看了好一阵子。年青人的皮带上挂着一串自制炸弹。我们直到十月革命前不久才能在古容工厂里生产这种炸弹。
在扔出“古容”之前，先得点燃火柴形状的引伙线，因而红军战士都在左袖头上缝了一块特制的涂着硫磺的小木牌。检查我的通行证的那位小伙子棉袄袖头上没有这种小木牌。
“爆竹可点不着啦！”
这并没有难倒他，在把通行证还给我后，他说：“干吗要点着它呢？就是不点它也能把脑袋砸碎，这可是生铁铸的！”
原总督院内的卫生和井然的秩序使我震惊。令人难以置信的是，两个半月前从这里的窗口探出机关枪，底楼变成了小医院、饭堂和武器供应站，镶木地板上乱扔着烟头，木板和废子弹壳。只有一幅被扯成碎片的油面还能使人回想起不久前的情况。这幅画描绘的是亚力山大三世接见地方自治代表团的情景。
“你总是迟到吗？”雷恰洛夫瞅了顺挂在墙上的钟，指针指着二点零六分。
“你的钟快了五分钟。”
“只快四分钟。”他准确地说道。
“好吧，就算是四分钟。只晚了两分钟不能算迟到。”
他笑了笑。
“你总是让我听你的，对吗？请坐。我只能同你谈半个小时。”
雷恰洛夫通常听汇报最多不超十五分钟，他认为，这就足够阐明任何问题的实质、而这一次却给我半个小时，这不仅说明，他多么重视所发生的案件，而且也表明我们的谈话不局限于我的汇报。
“吉洪牧首接见你了吗？”
“没有。”
“看来，他们还没有想好怎样更好地利用这起盗窃案件向我们发难……我希望，不要发生冲突，办得到吗？”
“还没有付诸武力。”
“那很好，”雷恰洛夫说，“而现在……在我看你的报告和记录时，你来看看这个，这是对那份主教公会呼吁书的有趣补充……”