第13章
“现在不是了，”她轻轻地说，“他以前可能是。”
这让我心里一惊。不管怎么样，我没料到这一点。“我刚才没看到他，”我僵硬地说，“我一路跟着轮胎印迹到了这里。他伤得重吗？”我向她走近一步。那支小手枪猛地又对准了我，那手电筒光也稳稳地照着我。
“轻松点，”她轻轻地说，“别着急，你的朋友已经死了。”
我有一会儿没说出话来，然后说：“好吧，我们去看看他。”
“我们先站在这儿别动，你得告诉我你是谁，发生了什么事情。”那声音特别脆利，完全没有害怕的意思，而且一副说到做到之势。
“马洛，菲利普·马洛。侦探——私家侦探。”
“原来是做这一行的——如果你没有撒谎，拿出证明来。”
“我得把钱包拿出来。”
“我想不必了。把手举在原处别动。我们暂时不看证明了。说说看这是怎么回事？”
“那人可能还没死。”
“他绝对死了，脑浆都弄到了脸上。这到底是怎么回事，先生，快点说？”
“我说过了——他可能还没死，我们先去看看他。”我说着又向前走了一步。
“你再动我就在你身上射个洞!”她大声怒骂。
我把另一只脚也向前移了一步。手电筒光跳动了一下，我猜她是往后退了一步。
“你可真敢冒险啊，先生。”她镇定地说，“好吧，你在前面走，我跟在后面。你看起来很虚弱，否则——”
“否则你就开枪了。我被打了一棍，挨了揍总是有黑眼圈的嘛!”
“不错的幽默感——像太平间的管理员。”她几乎带着哭腔说。
我转身躲过那手电筒光，但它马上又照到了我前面的地上。我从那辆小跑车旁走过，那是一辆很普通的车，很干净，在模模糊糊的星光下闪着光。我顺着那条泥巴路继续往上走。我身后的脚步声紧紧地跟着我，那手电筒光照在我的前面替我引路。除了脚步声和那女孩的呼吸声，周围没有别的声音。我没有听到我自己的呼吸声。
《再见，吾爱》 第二部分 《再见，吾爱》 第10节(1)
顺着山坡走到一半时，我往右一看就看到了马里奥特的脚。她晃动了一下手电筒，这样我就看到了他的全身。我刚才下来时就应该看到他的，但我那时正弯着腰用小手电筒查看地上的轮胎印迹，而那亮光也只不过一个硬币大小。您下载的文件由www.2 7 txt.c o m (爱 去 小 说 网)免费提供！更多好看小说哦！
“把手电筒给我。”我一边说一边把手伸向背后。
她一声不吭地把手电筒放到我的手中。我一个膝盖跪在地上，透过衣服可以感觉到那冰冷阴湿的寒气。
他仰面朝天躺在灌木丛中，那样子看起来是没救了。他的那张脸已不成样子，头发上沾满了血，成了黑色。美丽的金色发缕被血和灰色的黏液糊成一团，像粗糙的稀泥。
站在我身后的女子喘着粗气，但她一言不发。我用手电筒照着他的脸，他被打得狼狈不堪。一只手僵硬地伸出来，手指是弯曲的。他的风衣在身体下皱成一团，看样子他倒下时是打过几个滚的。他的两条腿交叉在一起，嘴角流出一道如肮脏汽油的液体。
“替我照着他，”我将手电筒往后递给她，“如果你不感到恶心的话。”
她接过手电筒，默默地举着它，手稳得像一个老练的杀人凶手。我又拿出我的钢笔小手电筒开始检查他的口袋，尽量不移动他。
“你不应该这样做，”她紧张地说，“警察没到之前不应该碰他。”
“不错，”我说，“巡警在刑侦警察没来之前不能碰他，刑侦警察在法医没检验过、摄影师没拍过照、指纹专家没取下指纹之前也不能碰他，你以为那得等多久？至少几个小时。”
“好吧，”她说，“我想你总是对的，你就是那种人。有人一定恨他极了才把他的头打成那样。”
“可能不是因为私人恩怨。”我大声叫道，“有人就是喜欢把别人的头打成那样。”
“好像我什么都不懂一样，我猜猜也不行吗？”她尖刻地说。
我检查了他的衣服。一个裤子口袋里有一些钞票和硬币，另一边的口袋里有一个皮钥匙套，还有一把小刀。他臀部的左边口袋里有一个钱包，里面装有钞票、保险卡、驾照，还有两张收据。外套口袋里有一盒用了不少的火柴，口袋上夹着一支金色铅笔，还有两条薄薄的洁白如雪的麻质手帕。另有一个珐琅烟盒，就是我见过的他曾从那里面拿出有金色过滤嘴的褐色香烟的那一个，那些香烟来自南美洲，是蒙得维的亚生产的。在另一个外套里层口袋里，我又找到了一个烟盒。这个烟盒我之前没见过，是丝质绣花的，正反两面各绣有一条龙，外框是很薄的仿玳瑁。我打开烟盒，发现里面有三根超大号的俄国香烟，它们用橡皮筋捆着。我捏捏其中的一根，感觉又老又干又松，烟嘴部分几乎是空的。
“他抽的是另一盒香烟，”我朝肩后说，“这一定是为一位女性朋友准备的。他应该是有很多女性朋友的那种人。”
这让我心里一惊。不管怎么样，我没料到这一点。“我刚才没看到他，”我僵硬地说，“我一路跟着轮胎印迹到了这里。他伤得重吗？”我向她走近一步。那支小手枪猛地又对准了我，那手电筒光也稳稳地照着我。
“轻松点，”她轻轻地说，“别着急，你的朋友已经死了。”
我有一会儿没说出话来，然后说：“好吧，我们去看看他。”
“我们先站在这儿别动，你得告诉我你是谁，发生了什么事情。”那声音特别脆利，完全没有害怕的意思，而且一副说到做到之势。
“马洛，菲利普·马洛。侦探——私家侦探。”
“原来是做这一行的——如果你没有撒谎，拿出证明来。”
“我得把钱包拿出来。”
“我想不必了。把手举在原处别动。我们暂时不看证明了。说说看这是怎么回事？”
“那人可能还没死。”
“他绝对死了，脑浆都弄到了脸上。这到底是怎么回事，先生，快点说？”
“我说过了——他可能还没死，我们先去看看他。”我说着又向前走了一步。
“你再动我就在你身上射个洞!”她大声怒骂。
我把另一只脚也向前移了一步。手电筒光跳动了一下，我猜她是往后退了一步。
“你可真敢冒险啊，先生。”她镇定地说，“好吧，你在前面走，我跟在后面。你看起来很虚弱，否则——”
“否则你就开枪了。我被打了一棍，挨了揍总是有黑眼圈的嘛!”
“不错的幽默感——像太平间的管理员。”她几乎带着哭腔说。
我转身躲过那手电筒光，但它马上又照到了我前面的地上。我从那辆小跑车旁走过，那是一辆很普通的车，很干净，在模模糊糊的星光下闪着光。我顺着那条泥巴路继续往上走。我身后的脚步声紧紧地跟着我，那手电筒光照在我的前面替我引路。除了脚步声和那女孩的呼吸声，周围没有别的声音。我没有听到我自己的呼吸声。
《再见，吾爱》 第二部分 《再见，吾爱》 第10节(1)
顺着山坡走到一半时，我往右一看就看到了马里奥特的脚。她晃动了一下手电筒，这样我就看到了他的全身。我刚才下来时就应该看到他的，但我那时正弯着腰用小手电筒查看地上的轮胎印迹，而那亮光也只不过一个硬币大小。您下载的文件由www.2 7 txt.c o m (爱 去 小 说 网)免费提供！更多好看小说哦！
“把手电筒给我。”我一边说一边把手伸向背后。
她一声不吭地把手电筒放到我的手中。我一个膝盖跪在地上，透过衣服可以感觉到那冰冷阴湿的寒气。
他仰面朝天躺在灌木丛中，那样子看起来是没救了。他的那张脸已不成样子，头发上沾满了血，成了黑色。美丽的金色发缕被血和灰色的黏液糊成一团，像粗糙的稀泥。
站在我身后的女子喘着粗气，但她一言不发。我用手电筒照着他的脸，他被打得狼狈不堪。一只手僵硬地伸出来，手指是弯曲的。他的风衣在身体下皱成一团，看样子他倒下时是打过几个滚的。他的两条腿交叉在一起，嘴角流出一道如肮脏汽油的液体。
“替我照着他，”我将手电筒往后递给她，“如果你不感到恶心的话。”
她接过手电筒，默默地举着它，手稳得像一个老练的杀人凶手。我又拿出我的钢笔小手电筒开始检查他的口袋，尽量不移动他。
“你不应该这样做，”她紧张地说，“警察没到之前不应该碰他。”
“不错，”我说，“巡警在刑侦警察没来之前不能碰他，刑侦警察在法医没检验过、摄影师没拍过照、指纹专家没取下指纹之前也不能碰他，你以为那得等多久？至少几个小时。”
“好吧，”她说，“我想你总是对的，你就是那种人。有人一定恨他极了才把他的头打成那样。”
“可能不是因为私人恩怨。”我大声叫道，“有人就是喜欢把别人的头打成那样。”
“好像我什么都不懂一样，我猜猜也不行吗？”她尖刻地说。
我检查了他的衣服。一个裤子口袋里有一些钞票和硬币，另一边的口袋里有一个皮钥匙套，还有一把小刀。他臀部的左边口袋里有一个钱包，里面装有钞票、保险卡、驾照，还有两张收据。外套口袋里有一盒用了不少的火柴，口袋上夹着一支金色铅笔，还有两条薄薄的洁白如雪的麻质手帕。另有一个珐琅烟盒，就是我见过的他曾从那里面拿出有金色过滤嘴的褐色香烟的那一个，那些香烟来自南美洲，是蒙得维的亚生产的。在另一个外套里层口袋里，我又找到了一个烟盒。这个烟盒我之前没见过，是丝质绣花的，正反两面各绣有一条龙，外框是很薄的仿玳瑁。我打开烟盒，发现里面有三根超大号的俄国香烟，它们用橡皮筋捆着。我捏捏其中的一根，感觉又老又干又松，烟嘴部分几乎是空的。
“他抽的是另一盒香烟，”我朝肩后说，“这一定是为一位女性朋友准备的。他应该是有很多女性朋友的那种人。”