第39章
他缓缓说道：“再说一遍。”
我重复说一遍。他又一掌打过来，又把我的头抽向另一边。
“再说一遍。”
“不了，事不过三，再说你可能打不着了。”我举起一只手揉搓着脸颊。
他站在那里，弯下腰来看着我，龇牙咧嘴的，像一只长着蓝眼珠的野兽。
“不管什么时候，你要这样跟警察讲话，你就应该知道后果。你再试试，我可就不会只是空手对付你了。”
我咬紧嘴唇，揉搓着脸颊。
“再插手我们的事，你会在巷子里醒来，一群野猫瞪着你。”
我没说话。他走开坐下，呼吸粗重。我不再揉脸，而是伸出手，慢慢把攥紧的手指扳开，让它们舒活一下。
“我会记着，”我说，“这两样都会记住。”
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22节(1)
傍晚，我回到好莱坞的办公室。整栋大楼的人都走光了，走廊安静无声。门开着，清洁女工带着吸尘器、抹布、掸子在里面忙活着。
我打开我办公室的门，捡起信箱前躺着的一封信，没看就丢在书桌上。我打开窗户，探头望着早早亮起的霓虹灯，闻着隔壁咖啡店抽风机滤出来的温暖的熟食的气息。
我脱下外套，解下领带，坐在书桌上，从抽屉里找出一瓶酒，给自己倒了一±。没什么帮助。我又喝了一±，一样的结果。
现在韦伯局长想必见过了金斯利，已经从他那儿知道他对他老婆的忧虑，或者很快可以下结论了。对他们而言，事情很清楚，很无味。两个下流人之间的令人厌恶的风流账，过热的爱情，过量的美酒，过分的亲近，导致了残暴的恨意、杀人致死的冲动和死亡的结局。
我觉得这样有点太简单了。
我拿起信撕开，没贴邮票，上面写着：
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22节(2)您下载的文件由www.2 7 txt.c o m (爱 去 小 说 网)免费提供！更多好看小说哦！
马洛先生，弗罗伦斯·阿尔莫的父母是欧斯塔斯·格雷夫妇，现住南牛津街六四○号罗斯摩尔·阿姆斯大厦。我按电话簿上的号码打去核对过了。
阿德里安娜·弗罗姆塞特上
很优雅的字，正是优雅的手写出来的。我把它丢在一边，又喝了一±。我开始觉得有点放松。我把东西摊在书桌上，手觉得厚重、发热、无力。我手指划过桌角，揩掉灰尘，出现一道痕迹。我看着手上的灰尘，弹掉；看看手表，看看墙。没东西可看了。
我把酒瓶收起来，走到洗脸池去洗±子，之后又洗手，还用冷水浸脸。我看着自己的脸。左颊的红潮退去，但仍有点肿。够让我再打起精神。我梳梳头发，检查其中的灰发，发现越来越多。头发下是一张疲惫的脸，我一点也不喜欢。
我回到书桌前又看了一遍阿德里安娜·弗罗姆塞特的信，我把它摊平压在玻璃±下，闻闻，然后再压压，最后折起放进外套口袋。
我笔直地坐着，一动不动，倾听打开的窗户外的夜趋于寂静。我缓缓地与这夜一道沉静下去。
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第23节(1)
罗斯摩尔·阿姆斯大厦是一堆阴沉的暗红色砖头，围绕着一个巨大院子。楼下的大厅里有长毛绒装饰和盆栽花木，大厅里寂静无声。一只金丝雀无聊地待在一个像狗屋一样大的笼子里，房间里飘荡着一股旧地毯的气味和栀子花腻人的香气。
格雷家住在北翼前侧的五楼。坐在格雷夫妇的房间里让人觉得时光倒退了二十年，笨重的家具，蛋状的黄门钮，墙上一面镀金框架的巨大镜子，窗前一张大理石面桌子，窗边挂着暗红色的帘幔。空气中有烟草的气味，还有晚餐里烤羊排与芥兰的味道。
格雷太太是个丰腴的女人，年轻的时候大概有一对清亮的蓝色大眼睛，如今已经没有了光彩，在一副镜片后面显得暗无神，还有些往外凸，一头卷曲的白发。她两只胖胖的脚踝交叉，两只脚正好触到地面。膝上放着一个大针线篮，她正在织袜子。
格雷是个高个子，弯腰驼背，脸色蜡黄，肩膀高耸，眉毛粗硬，几乎没有下巴。他那张脸，上一半似乎觉得是有正经事要说，但下一半像是在打发你走。他戴着一副双焦眼镜，烦躁地埋头跟手上的那份晚报较劲。我查过电话簿，他是个会计师。现在看上去也完全是一副会计师的样子，手指沾有墨水，敞开的背心口袋里甚至还插着四支铅笔。
他把我的名片仔细研读了七次，然后上下打量我，才慢吞吞地说：“你找我们有什么事，马洛先生？”
“我想了解一个叫克里斯的人。他住在阿尔莫大夫家对面。而你们的女儿曾是阿尔莫大夫太太。那天晚上就是克里斯发现你们女儿——死了。”
我故意在最后两个字眼上停顿了一下，他们俩像等待捕鸟的猎犬似的挺起身。格雷看着他妻子，她摇了摇头。
他立刻说：“我们不想再谈这件事，对我们而言，那太悲痛了。”
我等了一下，跟他们一样的神色悒郁，“我不怪你这么说，我没有勉强你们的意思。我来只是想和你们找来调查这案子的人谈谈。”
我重复说一遍。他又一掌打过来，又把我的头抽向另一边。
“再说一遍。”
“不了，事不过三，再说你可能打不着了。”我举起一只手揉搓着脸颊。
他站在那里，弯下腰来看着我，龇牙咧嘴的，像一只长着蓝眼珠的野兽。
“不管什么时候，你要这样跟警察讲话，你就应该知道后果。你再试试，我可就不会只是空手对付你了。”
我咬紧嘴唇，揉搓着脸颊。
“再插手我们的事，你会在巷子里醒来，一群野猫瞪着你。”
我没说话。他走开坐下，呼吸粗重。我不再揉脸，而是伸出手，慢慢把攥紧的手指扳开，让它们舒活一下。
“我会记着，”我说，“这两样都会记住。”
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22节(1)
傍晚，我回到好莱坞的办公室。整栋大楼的人都走光了，走廊安静无声。门开着，清洁女工带着吸尘器、抹布、掸子在里面忙活着。
我打开我办公室的门，捡起信箱前躺着的一封信，没看就丢在书桌上。我打开窗户，探头望着早早亮起的霓虹灯，闻着隔壁咖啡店抽风机滤出来的温暖的熟食的气息。
我脱下外套，解下领带，坐在书桌上，从抽屉里找出一瓶酒，给自己倒了一±。没什么帮助。我又喝了一±，一样的结果。
现在韦伯局长想必见过了金斯利，已经从他那儿知道他对他老婆的忧虑，或者很快可以下结论了。对他们而言，事情很清楚，很无味。两个下流人之间的令人厌恶的风流账，过热的爱情，过量的美酒，过分的亲近，导致了残暴的恨意、杀人致死的冲动和死亡的结局。
我觉得这样有点太简单了。
我拿起信撕开，没贴邮票，上面写着：
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第22节(2)您下载的文件由www.2 7 txt.c o m (爱 去 小 说 网)免费提供！更多好看小说哦！
马洛先生，弗罗伦斯·阿尔莫的父母是欧斯塔斯·格雷夫妇，现住南牛津街六四○号罗斯摩尔·阿姆斯大厦。我按电话簿上的号码打去核对过了。
阿德里安娜·弗罗姆塞特上
很优雅的字，正是优雅的手写出来的。我把它丢在一边，又喝了一±。我开始觉得有点放松。我把东西摊在书桌上，手觉得厚重、发热、无力。我手指划过桌角，揩掉灰尘，出现一道痕迹。我看着手上的灰尘，弹掉；看看手表，看看墙。没东西可看了。
我把酒瓶收起来，走到洗脸池去洗±子，之后又洗手，还用冷水浸脸。我看着自己的脸。左颊的红潮退去，但仍有点肿。够让我再打起精神。我梳梳头发，检查其中的灰发，发现越来越多。头发下是一张疲惫的脸，我一点也不喜欢。
我回到书桌前又看了一遍阿德里安娜·弗罗姆塞特的信，我把它摊平压在玻璃±下，闻闻，然后再压压，最后折起放进外套口袋。
我笔直地坐着，一动不动，倾听打开的窗户外的夜趋于寂静。我缓缓地与这夜一道沉静下去。
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第23节(1)
罗斯摩尔·阿姆斯大厦是一堆阴沉的暗红色砖头，围绕着一个巨大院子。楼下的大厅里有长毛绒装饰和盆栽花木，大厅里寂静无声。一只金丝雀无聊地待在一个像狗屋一样大的笼子里，房间里飘荡着一股旧地毯的气味和栀子花腻人的香气。
格雷家住在北翼前侧的五楼。坐在格雷夫妇的房间里让人觉得时光倒退了二十年，笨重的家具，蛋状的黄门钮，墙上一面镀金框架的巨大镜子，窗前一张大理石面桌子，窗边挂着暗红色的帘幔。空气中有烟草的气味，还有晚餐里烤羊排与芥兰的味道。
格雷太太是个丰腴的女人，年轻的时候大概有一对清亮的蓝色大眼睛，如今已经没有了光彩，在一副镜片后面显得暗无神，还有些往外凸，一头卷曲的白发。她两只胖胖的脚踝交叉，两只脚正好触到地面。膝上放着一个大针线篮，她正在织袜子。
格雷是个高个子，弯腰驼背，脸色蜡黄，肩膀高耸，眉毛粗硬，几乎没有下巴。他那张脸，上一半似乎觉得是有正经事要说，但下一半像是在打发你走。他戴着一副双焦眼镜，烦躁地埋头跟手上的那份晚报较劲。我查过电话簿，他是个会计师。现在看上去也完全是一副会计师的样子，手指沾有墨水，敞开的背心口袋里甚至还插着四支铅笔。
他把我的名片仔细研读了七次，然后上下打量我，才慢吞吞地说：“你找我们有什么事，马洛先生？”
“我想了解一个叫克里斯的人。他住在阿尔莫大夫家对面。而你们的女儿曾是阿尔莫大夫太太。那天晚上就是克里斯发现你们女儿——死了。”
我故意在最后两个字眼上停顿了一下，他们俩像等待捕鸟的猎犬似的挺起身。格雷看着他妻子，她摇了摇头。
他立刻说：“我们不想再谈这件事，对我们而言，那太悲痛了。”
我等了一下，跟他们一样的神色悒郁，“我不怪你这么说，我没有勉强你们的意思。我来只是想和你们找来调查这案子的人谈谈。”