第99章
“她看来像是讲真话。”
“当然像！”他大吼，“她是个演员！拜托你睁开眼睛看看你周围的人，看看他们的善、他们的恶、他们的优点还有弱点！真是的，不要这么感情用事，如果真觉得我背叛你，你可以挖我眼珠，割我睾丸，怎么做都行！”他语气转软，“难道你不爱我吗？”
“混账！”她转过头来看着他，“你根本不知道我有多么不开心。”
“不要光指责我，我也过得不开心，该怪谁？”
“你可以轻易地去寻开心。”
“才怪。”
“本来就是。”
“我怎样寻开心了？”
“找个人帮你按摩按摩、亲一亲不就行了。”
“噢，”他说，“那倒也是。不过我可长期都不开心，怎么办？”
“那就得多花钱。”
他半眯着眼看着她。“真的吗？”他伸手进口袋，“要多少？”
她的手勾向他脖子。“只要你回答几个问题。玛蒂尔达去世那天早上，为什么会和简·马利奥特吵架？你把画像给玛蒂尔达看时，她为什么哭？为什么把财产都留给我？杰克，我知道这些事情都有关联，而且昨天晚上我可以从库珀的眼神里看出来，他知道答案。”
“看来，我如果不告诉你，你就不帮我按摩？”
“要是你不说，我就去帮库珀按摩。反正你们俩当中总得有人告诉我。”
“你这样会把那老家伙害死，你碰碰他的手都会让他达到高潮。”他一把将她拉过来，坐到自己腿上。“告诉你，其实对你没什么好处，”他警告，“反而会有坏处，我太了解你。”他在想，不管她过去有过什么样的罪恶感，一旦知道自己无意间让玛蒂尔达误把她当作亲生骨肉，她一定会抓狂。接下来她要怎么维持和简·马利奥特的关系？他太了解莎拉，她一定会把真相告诉简，让那可怜女人的心愿破灭。“莎拉，我答应过玛蒂尔达，我得信守承诺。”
“你不是已经告诉库珀了吗？”她说。
“是没错，但我很后悔，也后悔违反了对鲁思的承诺。”他叹了口气，“可是我真的别无选择，库珀和查理·琼斯都以为是那份遗嘱引发凶手的杀人动机，我一定得把她立这遗嘱的真正原因告诉他们。”
莎拉瞪着玛蒂尔达的画像。“她这么做，是希望能在死后做点好事，但却不相信乔安娜和鲁思能替她完成心愿，担心她们会把钱花光，所以要我做些‘能让人们记得她’的事。”杰克感觉得到她的难过。“她知道我不会乱花这笔钱，尤其当这些钱根本不属于我。”
“她的动机其实没这么复杂，莎拉，她很喜欢你，是大家都知道的事。”
莎拉还是目不转睛地瞪着画像。“你还没告诉我，那个周末你干吗去找莎莉？”她转过头来看他，“你其实不是在她那里，对不对？你人在别的地方。”她的小手搭在他肩膀上，“你去哪儿了？”见他没回答，她摇了摇他。“我猜想一定跟玛蒂尔达的事情有关，”他几乎可以听到她心中没说出的话，“不管是什么事情，一定不能让我知道。”她盯着他的脸，寻找答案，“可是，她没打算这么快死，为什么这么早就把这事情告诉你？”
“她本来是没打算告诉我的，我并不是个最好的听众。”他叹了口气，他知道，她迟早会发现他人在她父亲家，以及他去那里的原因。“乔安娜出生后一年左右，她跟保罗·马利奥特有了另一个女儿，她把这女儿送给人家扶养。反正有很多原因，使得她深信你就是她那失散多年的骨肉。她告诉我，将为你修改遗嘱内容。”他苦笑，“我实在很意外，不知道该说什么。应该什么都不讲，让你发笔横财？还是把真相告诉她，戳破她的想像？我决定暂时什么也不说，先去看看你爸爸那里，有没有什么可以让她死心的证据。”摇摇头，他说，“可是我一回来，玛蒂尔达就死了，而警方到处调查杀人动机，我又是惟一知道玛蒂尔达留一大笔钱给你的人，我简直不知道该怎么办。我只知道自己最好闭嘴，否则你跟我都成警方谋财害命的首要嫌犯。我无法向他们证明你根本不知道这件事，而且你也没有不在场证明。”他笑起来。“接着你便找我麻烦，我只好顺水推舟，让你以为我是个不可救药的大烂人。你气疯了——那是你生平第一次直接表达情绪——而这让库珀相信你。他对遗嘱的内容感到意外，也对于我可以在你不知道的情况下为她作画而感到不可思议。”他又笑起来，“你知道吗，你把我们俩都耍得团团转。”
“谢谢你的抬举！”她说，“万一当时我决定从此不理你，你会怎么样？”
他做了个邪恶的表情。“这个嘛，我可以搬去跟乔安娜同居，她比你漂亮得多，一定会让你吃醋。”
“才怪！”她没进一步解释，究竟这句话是指她的长相还是指吃醋。“玛蒂尔达怀了保罗的骨肉，有没有让简晓得？她们就是为了这事情吵架？”
“当然像！”他大吼，“她是个演员！拜托你睁开眼睛看看你周围的人，看看他们的善、他们的恶、他们的优点还有弱点！真是的，不要这么感情用事，如果真觉得我背叛你，你可以挖我眼珠，割我睾丸，怎么做都行！”他语气转软，“难道你不爱我吗？”
“混账！”她转过头来看着他，“你根本不知道我有多么不开心。”
“不要光指责我，我也过得不开心，该怪谁？”
“你可以轻易地去寻开心。”
“才怪。”
“本来就是。”
“我怎样寻开心了？”
“找个人帮你按摩按摩、亲一亲不就行了。”
“噢，”他说，“那倒也是。不过我可长期都不开心，怎么办？”
“那就得多花钱。”
他半眯着眼看着她。“真的吗？”他伸手进口袋，“要多少？”
她的手勾向他脖子。“只要你回答几个问题。玛蒂尔达去世那天早上，为什么会和简·马利奥特吵架？你把画像给玛蒂尔达看时，她为什么哭？为什么把财产都留给我？杰克，我知道这些事情都有关联，而且昨天晚上我可以从库珀的眼神里看出来，他知道答案。”
“看来，我如果不告诉你，你就不帮我按摩？”
“要是你不说，我就去帮库珀按摩。反正你们俩当中总得有人告诉我。”
“你这样会把那老家伙害死，你碰碰他的手都会让他达到高潮。”他一把将她拉过来，坐到自己腿上。“告诉你，其实对你没什么好处，”他警告，“反而会有坏处，我太了解你。”他在想，不管她过去有过什么样的罪恶感，一旦知道自己无意间让玛蒂尔达误把她当作亲生骨肉，她一定会抓狂。接下来她要怎么维持和简·马利奥特的关系？他太了解莎拉，她一定会把真相告诉简，让那可怜女人的心愿破灭。“莎拉，我答应过玛蒂尔达，我得信守承诺。”
“你不是已经告诉库珀了吗？”她说。
“是没错，但我很后悔，也后悔违反了对鲁思的承诺。”他叹了口气，“可是我真的别无选择，库珀和查理·琼斯都以为是那份遗嘱引发凶手的杀人动机，我一定得把她立这遗嘱的真正原因告诉他们。”
莎拉瞪着玛蒂尔达的画像。“她这么做，是希望能在死后做点好事，但却不相信乔安娜和鲁思能替她完成心愿，担心她们会把钱花光，所以要我做些‘能让人们记得她’的事。”杰克感觉得到她的难过。“她知道我不会乱花这笔钱，尤其当这些钱根本不属于我。”
“她的动机其实没这么复杂，莎拉，她很喜欢你，是大家都知道的事。”
莎拉还是目不转睛地瞪着画像。“你还没告诉我，那个周末你干吗去找莎莉？”她转过头来看他，“你其实不是在她那里，对不对？你人在别的地方。”她的小手搭在他肩膀上，“你去哪儿了？”见他没回答，她摇了摇他。“我猜想一定跟玛蒂尔达的事情有关，”他几乎可以听到她心中没说出的话，“不管是什么事情，一定不能让我知道。”她盯着他的脸，寻找答案，“可是，她没打算这么快死，为什么这么早就把这事情告诉你？”
“她本来是没打算告诉我的，我并不是个最好的听众。”他叹了口气，他知道，她迟早会发现他人在她父亲家，以及他去那里的原因。“乔安娜出生后一年左右，她跟保罗·马利奥特有了另一个女儿，她把这女儿送给人家扶养。反正有很多原因，使得她深信你就是她那失散多年的骨肉。她告诉我，将为你修改遗嘱内容。”他苦笑，“我实在很意外，不知道该说什么。应该什么都不讲，让你发笔横财？还是把真相告诉她，戳破她的想像？我决定暂时什么也不说，先去看看你爸爸那里，有没有什么可以让她死心的证据。”摇摇头，他说，“可是我一回来，玛蒂尔达就死了，而警方到处调查杀人动机，我又是惟一知道玛蒂尔达留一大笔钱给你的人，我简直不知道该怎么办。我只知道自己最好闭嘴，否则你跟我都成警方谋财害命的首要嫌犯。我无法向他们证明你根本不知道这件事，而且你也没有不在场证明。”他笑起来。“接着你便找我麻烦，我只好顺水推舟，让你以为我是个不可救药的大烂人。你气疯了——那是你生平第一次直接表达情绪——而这让库珀相信你。他对遗嘱的内容感到意外，也对于我可以在你不知道的情况下为她作画而感到不可思议。”他又笑起来，“你知道吗，你把我们俩都耍得团团转。”
“谢谢你的抬举！”她说，“万一当时我决定从此不理你，你会怎么样？”
他做了个邪恶的表情。“这个嘛，我可以搬去跟乔安娜同居，她比你漂亮得多，一定会让你吃醋。”
“才怪！”她没进一步解释，究竟这句话是指她的长相还是指吃醋。“玛蒂尔达怀了保罗的骨肉，有没有让简晓得？她们就是为了这事情吵架？”