第20章
“杀手跟‘每日纽约’的一名女记者建立了联系,把她指引到现场去,尽量设法让她比警察对情况了解得更多些。从此她几乎就不停地报导这个人所作的事情,总想从中制造巨大的轰动。为什么你就不能帮她一把呢,哈德?”
“我?见鬼,杀死一个女孩跟我有什么相干,更不用说这么个小小的电视饶舌妇!”
“被杀死的姑娘是个黑人。今天早晨,在她第一次播出时,女记者声称,给她打电话的杀手自己向她宣布了谋杀事件,并且告诉她,他的牺牲品所在的地方……”
摩兰稍微停顿了一下,然后又以强调的口气接着说下去,“她以为杀手是个白人。”
他试探着哈德的目光。
“白人杀手堂而皇之地在哈莱姆杀死黑人姑娘,难道甘波果洛兄弟就无动于衷?”摩兰不紧不慢地问道,“难道他就没有责任动员起他‘为黑人权利而斗争’的运动的全体成员上街去表示抗议,甚至经过110街向南,进军到白人居住区去?”
利维尔理解得比哈德迅速。
“这就会弄得警察们紧张得喘不过气来!”他低声喊道。大家都知道,久苏阿•哈德自诩为是黑人平等权利的先锋斗士,并且在哈莱姆许多与他本人的犯罪活动无关的居民中影响很大。
基尔克•摩兰用食指戳了戳久苏阿•哈德的胸脯,领带钻石别针稍下的部位。“赶快回家去,穿上你所谓的非洲民族服装!然后站到哈莱姆地方电台的麦克前发表一篇煽情的演说,把人们都赶到街上去!”
“我明白了。”
哈德说着就站起身子,把剩下的伏特加一饮而尽。
“你们不要抱什么幻想!”他说道,“一次谋杀只不过够点燃一根麦秆。三四天以后又依然照旧,没有任何事情可能长期转移警察们要把我们整垮的目标。”
“他说得不错!”利维尔说着也站了起来。“还会有什么事?”
摩兰默不作声,把几张钞票扔在桌上就和其他人一起离开了“扎赫尔”。
哈德和利维尔分别上了自己的汽车:哈莱姆大佬坐进一辆红色的卡迪拉克,建筑业霸主跨进一辆罗伊斯。
基尔克•摩兰沿着马路往高处步行着走了几个街区。自从他控制布朗克斯以来,他就不再雇用贴身保镖。他认为只要腋下有大型45式手枪就足矣。最后他走进了一条狭窄的三层小楼比肩并立的横街。
在右侧往上第三幢房子,他跨上台阶,走到门口,打开房门的安全锁,走进屋里。
房间里一片漆黑,所有的窗户都被百叶片或者窗帘遮得严严实实。
“是我。”摩兰冲着黑暗大声说道。
上层楼的楼梯平台处射下一道手电的光束把他盯住。
一个男人的声音问道:“你要干什么,基尔克?我们一夜没睡着。我们得睡觉。”
“我把钱送来了。”摩兰回答。“三十万美元。每个十万。这是说好的。”
楼梯平台处站着的那个男人哈哈地笑起来。
“这是创下新记录了?”他连打了三下榧子。“二十四小时内干掉三个?”
在美美地睡了一觉之后,我刚过中午不久便乘车到联邦调查局总部去了。
满城都是警笛在鸣叫。这实际上已经是司空见惯的事。不过今天阵阵刺耳的号叫似乎是从四面八方迫不及待地蜂拥而至。
在去我们头儿办公室的路上我遇到了史蒂夫•迪拉吉奥。我问他有没有什么新闻。
“哈莱姆有骚动。”他简短地回答。
菲尔在海先生的门口等着我。通常在每次行动结束以后,头儿都坚持要求每一个参与行动的特工都亲自作一个汇报。
“看见你们都安然无恙我非常高兴。”海先生一边说一边用手示意让我们在他的写字台前的沙发里坐下。“斯科特•斯特拉顿捎话来向你们表示感谢。是他办公室来的电话。他由于在哈莱姆要采取大行动而不能亲自前来。”
“史蒂夫说‘骚动’。难道比常见的情况更严重吗,先生?”
“看起来的确如此。市警察局已经要求所有休班的警官立即回到各自的派出所去。”
“事情是怎么发生的,先生?”
“两个姑娘被杀害了。第二个姑娘是哈莱姆区的一个黑人。谋杀者似乎对自己的罪行感到病态的骄傲。他希望出现种种关于他本人和他所作所为的报导。他跟‘每日纽约’电视台的一名女记者建立了联系,并向她提供信息。她和电视台都不愿意错过这个制造轰动的机会,于是就加足马力干起来了。自此,谋杀案件就成了他们节目中的头版头条。今天早晨,女记者声称,她认为杀手是一个白人。这一宣布就足以把大批好斗的黑人鼓动到街上去,更何况一些带头的人,特别是甘波果罗兄弟,还在那里煽风点火。甘波果罗兄弟通过哈莱姆地方台不断发表煽动性演说。”
“我们都知道,甘波果罗化名久苏阿•哈德,滥用他‘黑色兄弟’的身份,实际上干着贩卖毒品、组织卖淫、敲诈保护金等等勾当。哈莱姆三分之二的地区都在他的控制之下。”
“我?见鬼,杀死一个女孩跟我有什么相干,更不用说这么个小小的电视饶舌妇!”
“被杀死的姑娘是个黑人。今天早晨,在她第一次播出时,女记者声称,给她打电话的杀手自己向她宣布了谋杀事件,并且告诉她,他的牺牲品所在的地方……”
摩兰稍微停顿了一下,然后又以强调的口气接着说下去,“她以为杀手是个白人。”
他试探着哈德的目光。
“白人杀手堂而皇之地在哈莱姆杀死黑人姑娘,难道甘波果洛兄弟就无动于衷?”摩兰不紧不慢地问道,“难道他就没有责任动员起他‘为黑人权利而斗争’的运动的全体成员上街去表示抗议,甚至经过110街向南,进军到白人居住区去?”
利维尔理解得比哈德迅速。
“这就会弄得警察们紧张得喘不过气来!”他低声喊道。大家都知道,久苏阿•哈德自诩为是黑人平等权利的先锋斗士,并且在哈莱姆许多与他本人的犯罪活动无关的居民中影响很大。
基尔克•摩兰用食指戳了戳久苏阿•哈德的胸脯,领带钻石别针稍下的部位。“赶快回家去,穿上你所谓的非洲民族服装!然后站到哈莱姆地方电台的麦克前发表一篇煽情的演说,把人们都赶到街上去!”
“我明白了。”
哈德说着就站起身子,把剩下的伏特加一饮而尽。
“你们不要抱什么幻想!”他说道,“一次谋杀只不过够点燃一根麦秆。三四天以后又依然照旧,没有任何事情可能长期转移警察们要把我们整垮的目标。”
“他说得不错!”利维尔说着也站了起来。“还会有什么事?”
摩兰默不作声,把几张钞票扔在桌上就和其他人一起离开了“扎赫尔”。
哈德和利维尔分别上了自己的汽车:哈莱姆大佬坐进一辆红色的卡迪拉克,建筑业霸主跨进一辆罗伊斯。
基尔克•摩兰沿着马路往高处步行着走了几个街区。自从他控制布朗克斯以来,他就不再雇用贴身保镖。他认为只要腋下有大型45式手枪就足矣。最后他走进了一条狭窄的三层小楼比肩并立的横街。
在右侧往上第三幢房子,他跨上台阶,走到门口,打开房门的安全锁,走进屋里。
房间里一片漆黑,所有的窗户都被百叶片或者窗帘遮得严严实实。
“是我。”摩兰冲着黑暗大声说道。
上层楼的楼梯平台处射下一道手电的光束把他盯住。
一个男人的声音问道:“你要干什么,基尔克?我们一夜没睡着。我们得睡觉。”
“我把钱送来了。”摩兰回答。“三十万美元。每个十万。这是说好的。”
楼梯平台处站着的那个男人哈哈地笑起来。
“这是创下新记录了?”他连打了三下榧子。“二十四小时内干掉三个?”
在美美地睡了一觉之后,我刚过中午不久便乘车到联邦调查局总部去了。
满城都是警笛在鸣叫。这实际上已经是司空见惯的事。不过今天阵阵刺耳的号叫似乎是从四面八方迫不及待地蜂拥而至。
在去我们头儿办公室的路上我遇到了史蒂夫•迪拉吉奥。我问他有没有什么新闻。
“哈莱姆有骚动。”他简短地回答。
菲尔在海先生的门口等着我。通常在每次行动结束以后,头儿都坚持要求每一个参与行动的特工都亲自作一个汇报。
“看见你们都安然无恙我非常高兴。”海先生一边说一边用手示意让我们在他的写字台前的沙发里坐下。“斯科特•斯特拉顿捎话来向你们表示感谢。是他办公室来的电话。他由于在哈莱姆要采取大行动而不能亲自前来。”
“史蒂夫说‘骚动’。难道比常见的情况更严重吗,先生?”
“看起来的确如此。市警察局已经要求所有休班的警官立即回到各自的派出所去。”
“事情是怎么发生的,先生?”
“两个姑娘被杀害了。第二个姑娘是哈莱姆区的一个黑人。谋杀者似乎对自己的罪行感到病态的骄傲。他希望出现种种关于他本人和他所作所为的报导。他跟‘每日纽约’电视台的一名女记者建立了联系,并向她提供信息。她和电视台都不愿意错过这个制造轰动的机会,于是就加足马力干起来了。自此,谋杀案件就成了他们节目中的头版头条。今天早晨,女记者声称,她认为杀手是一个白人。这一宣布就足以把大批好斗的黑人鼓动到街上去,更何况一些带头的人,特别是甘波果罗兄弟,还在那里煽风点火。甘波果罗兄弟通过哈莱姆地方台不断发表煽动性演说。”
“我们都知道,甘波果罗化名久苏阿•哈德,滥用他‘黑色兄弟’的身份,实际上干着贩卖毒品、组织卖淫、敲诈保护金等等勾当。哈莱姆三分之二的地区都在他的控制之下。”