第12章
“压下证明材料会受到控告！”他仍然嗓门很大地威胁着。
“既然已经公开播放又怎么可能被压下？”
从她在谋杀调查委员会一个小组的陪同下从58号突码头回来以后，她和警察们便借得一间会议室就先前发生的情况作一番讯问与说明。在范希制作节目的过程中，只有格雷戈•塞洛夫坐在会议室里接受三名侦探关于细节问题的反复讯问。直到范希回来，他才轻松地舒了一口气。
麦克洛恩要求道：“请您立刻把片子交给我！它已经作为证明材料被没收了。”
“您这是老黄历了，侦探。电视利用的是电子和磁带。”她从口袋里掏出录相带递给他。她早就料到这一点，并且已经复制了一份。“证明材料，是吗？您在我带子上看到的跟警方摄影师像片上的没有什么两样。”
“您报警前在库房里活动了多长时间？”
“我们在下面待了五分钟还是十分钟，又有什么差别？反正那姑娘已经死了。”
范希放在桌上的手机。此时发出了刺耳的呼叫信号。她拿起手机，报上自己的姓名。
“这可不道德，宝贝儿。”她听出是那男人的声音。“我给你提供了一个不可多得的轰动性新闻，而你却警告四方妇女躲开我作为对我的回报。”
她给麦克洛恩作了一个急切的手势，可他并没有理解。
“我现在不得不放弃那个咖啡店的金发女郎了，这都是你给闹的。”他又发出他咯咯咯的笑声。“可我不会对你怀恨在心，宝贝儿。另找一个也不是什么难事。”
范希走到麦克洛恩跟前，一直把手机贴在耳朵上。她把面颊贴近他的面颊，好让他也听到听筒里的声音。
“警察们肯定早就在你那里了。”那男人说，“告诉他们，我还会给他们找更多的活儿干！”
线路中断了。
“您听见他说话的声音吗？”范希问侦探道，“这就是他。”
“嘿，这是闹着玩的吗？快把枪拿开！”
她从我身边伸过手去抓住无线电联络装置的麦克，用力拽断线路，把它扔到地上并且踩在脚下。塑料发出咔咔的破裂声。
“我们要你的载重货车和里面装的货物，杰克！如果你乖乖的，我们就放了你。不然我们就要你的命。”
她破坏无线电联络装置的麦克并没有什么关系。我们的专家们把菲尔监听用的麦克早已装到操纵杆里。
她和她很快就要露面的同伙是不是真地放我，对于我的身心健康是至关重要的。在过去抢劫载重货车的事件中，有两名司机被击毙。一次是由于司机奋力抵抗，这可以由使用过的霰弹枪证明；而另一次是出干什么原因把司机杀害，至今没有调查清楚。
并不是苏珊手里的枪让我感到担心。说实在的，从她手里夺过那玩具，真是小事一桩。其中必不可少的计谋，未来的特工们在匡蒂科联邦调查局学院的首期课程中就学习了。然而眼下我可不能太急躁，因为我的任务不是要把这群公路狼连窝端，而是要搞清詹姆士•古德温的秘密转运仓库在什么地方。
对“曼哈顿的骄傲”的抢劫肯定会得手。苏珊追随的那帮家伙会抢去我的车并把它交给古德温。正是预见到会出现这种情况，负责装备的人才在车里到处装着麦克和无线电航标仪。至于我可能被杀死，倒是事先没有考虑，不过也并非完全出乎意料之外的事。当然，菲尔在他认为我的处境危险的时候，也有任务援助我，但要跨越两公里毕竟比弯一下指头扣动扳机要费时费劲得多。
我没有别的办法，只有指望苏珊先前答应的话了。
“你把车从公路的下一个出口开出去！”她命令道，“卡希丹，你可别耍花招！”
不，我没有上苏珊善良外表的当。总的来说，她给人的就是一般年龄不到三十岁的年轻女子的印象。任何一个老警察的经验都说明，对任何人都不可能仅从外表来判断他有什么能耐。匪帮大佬看起来像银行经理，杀人犯像会计师，撬钱柜的小偷有时只不过是骨瘦如柴、体重不足的小家伙等等。
从一开始，苏珊的种种言行就露出了尾巴。她说她要去普罗维登斯，因为她知道，那也正是我的目的地。她摆弄麦克，说那些话，就是要向她在这个频率上监听的同伙暗示她已经在车上。而那辆载重货车的超车和刹车把戏只不过是她的人向她发出的行动信号。
现在是该我来表演一个深受震动、恐惧万状的货车司机的时候了。于是，我便摇晃着脑袋一遍又一遍地说：“我简直不敢相信。苏珊，你不会干这种事情！你可把我给毁了。为了这车，我欠了一屁股债。保险只管运的货。我要是没了车，我可就完蛋了。”
我尽我所能地苦苦哀求，然而我并没有为我的表演挣得一个奥斯卡奖。不一会儿苏珊就叫喊说让我闭上我的臭嘴。
在奉命驶出高速公路的出口以后，我又看见了那辆红色载重车。从这时开始，我便在我的后视镜中紧紧盯住它，不让它从我的视线中溜掉。
苏珊这个卑鄙阴险的家伙逼着我顺第138街朝海岸方向行驶。在不到金斯敦的地方，她又命令我再次改变方向。这是一条没有编号的街，其实只不过是一条稍为好一些的田间大道。行驶了大约半公里，她又强令我停车。而那辆红色载重车也紧贴着我的车尾停下。
“既然已经公开播放又怎么可能被压下？”
从她在谋杀调查委员会一个小组的陪同下从58号突码头回来以后，她和警察们便借得一间会议室就先前发生的情况作一番讯问与说明。在范希制作节目的过程中，只有格雷戈•塞洛夫坐在会议室里接受三名侦探关于细节问题的反复讯问。直到范希回来，他才轻松地舒了一口气。
麦克洛恩要求道：“请您立刻把片子交给我！它已经作为证明材料被没收了。”
“您这是老黄历了，侦探。电视利用的是电子和磁带。”她从口袋里掏出录相带递给他。她早就料到这一点，并且已经复制了一份。“证明材料，是吗？您在我带子上看到的跟警方摄影师像片上的没有什么两样。”
“您报警前在库房里活动了多长时间？”
“我们在下面待了五分钟还是十分钟，又有什么差别？反正那姑娘已经死了。”
范希放在桌上的手机。此时发出了刺耳的呼叫信号。她拿起手机，报上自己的姓名。
“这可不道德，宝贝儿。”她听出是那男人的声音。“我给你提供了一个不可多得的轰动性新闻，而你却警告四方妇女躲开我作为对我的回报。”
她给麦克洛恩作了一个急切的手势，可他并没有理解。
“我现在不得不放弃那个咖啡店的金发女郎了，这都是你给闹的。”他又发出他咯咯咯的笑声。“可我不会对你怀恨在心，宝贝儿。另找一个也不是什么难事。”
范希走到麦克洛恩跟前，一直把手机贴在耳朵上。她把面颊贴近他的面颊，好让他也听到听筒里的声音。
“警察们肯定早就在你那里了。”那男人说，“告诉他们，我还会给他们找更多的活儿干！”
线路中断了。
“您听见他说话的声音吗？”范希问侦探道，“这就是他。”
“嘿，这是闹着玩的吗？快把枪拿开！”
她从我身边伸过手去抓住无线电联络装置的麦克，用力拽断线路，把它扔到地上并且踩在脚下。塑料发出咔咔的破裂声。
“我们要你的载重货车和里面装的货物，杰克！如果你乖乖的，我们就放了你。不然我们就要你的命。”
她破坏无线电联络装置的麦克并没有什么关系。我们的专家们把菲尔监听用的麦克早已装到操纵杆里。
她和她很快就要露面的同伙是不是真地放我，对于我的身心健康是至关重要的。在过去抢劫载重货车的事件中，有两名司机被击毙。一次是由于司机奋力抵抗，这可以由使用过的霰弹枪证明；而另一次是出干什么原因把司机杀害，至今没有调查清楚。
并不是苏珊手里的枪让我感到担心。说实在的，从她手里夺过那玩具，真是小事一桩。其中必不可少的计谋，未来的特工们在匡蒂科联邦调查局学院的首期课程中就学习了。然而眼下我可不能太急躁，因为我的任务不是要把这群公路狼连窝端，而是要搞清詹姆士•古德温的秘密转运仓库在什么地方。
对“曼哈顿的骄傲”的抢劫肯定会得手。苏珊追随的那帮家伙会抢去我的车并把它交给古德温。正是预见到会出现这种情况，负责装备的人才在车里到处装着麦克和无线电航标仪。至于我可能被杀死，倒是事先没有考虑，不过也并非完全出乎意料之外的事。当然，菲尔在他认为我的处境危险的时候，也有任务援助我，但要跨越两公里毕竟比弯一下指头扣动扳机要费时费劲得多。
我没有别的办法，只有指望苏珊先前答应的话了。
“你把车从公路的下一个出口开出去！”她命令道，“卡希丹，你可别耍花招！”
不，我没有上苏珊善良外表的当。总的来说，她给人的就是一般年龄不到三十岁的年轻女子的印象。任何一个老警察的经验都说明，对任何人都不可能仅从外表来判断他有什么能耐。匪帮大佬看起来像银行经理，杀人犯像会计师，撬钱柜的小偷有时只不过是骨瘦如柴、体重不足的小家伙等等。
从一开始，苏珊的种种言行就露出了尾巴。她说她要去普罗维登斯，因为她知道，那也正是我的目的地。她摆弄麦克，说那些话，就是要向她在这个频率上监听的同伙暗示她已经在车上。而那辆载重货车的超车和刹车把戏只不过是她的人向她发出的行动信号。
现在是该我来表演一个深受震动、恐惧万状的货车司机的时候了。于是，我便摇晃着脑袋一遍又一遍地说：“我简直不敢相信。苏珊，你不会干这种事情！你可把我给毁了。为了这车，我欠了一屁股债。保险只管运的货。我要是没了车，我可就完蛋了。”
我尽我所能地苦苦哀求，然而我并没有为我的表演挣得一个奥斯卡奖。不一会儿苏珊就叫喊说让我闭上我的臭嘴。
在奉命驶出高速公路的出口以后，我又看见了那辆红色载重车。从这时开始，我便在我的后视镜中紧紧盯住它，不让它从我的视线中溜掉。
苏珊这个卑鄙阴险的家伙逼着我顺第138街朝海岸方向行驶。在不到金斯敦的地方，她又命令我再次改变方向。这是一条没有编号的街，其实只不过是一条稍为好一些的田间大道。行驶了大约半公里，她又强令我停车。而那辆红色载重车也紧贴着我的车尾停下。