第8章
她向着住宅区驶去。当她驾着她的汽车在拥挤的车流中熬过一个又一个红灯艰难前行的时候，她不禁回想刚才谈话的一些细节。
是一桩愚蠢的诈骗？还是一个疯子真实的坦白？
而当她想到可能有的第三种情况时，虽然夏日炎炎，车内酷热，她也感到不寒而栗。
那男人说：“我得具体指点你。”如果他企图诱骗她上圈套该怎么办？
她把车停靠在路边的禁停区，给格雷戈•塞洛夫工作的形体训练馆挂电话。在她等待塞洛夫接电话的几分钟里，她很担心交通警察会突然出现。塞洛夫总算接电话了，她连忙问道：“你能陪伴我一小时吗？”
“我有一位女顾客在……”
“让她找里奇！我付你报酬。”
为渴望多少改善一下体形的女士们当形体教练并不是塞洛夫的主要职业。他本想在绘画上求发展，但他却很难找到自己画作的买主，于是便被迫通过其他途径挣得每天的面包。干形体教练这份工作，他就自己的身材外貌来说是再合适不过的了。他肌肉发达，力大无比，满头金发，却有一张文质彬彬的面孔。范希每周要去健身房两次，以消除自己肉体上和精神上在编辑部里积淀的晦气，也就是在这里，她结识了塞洛夫。他们短暂的床上经历很快就变成为一种仅限于共进晚餐或者海滨漫步的友谊关系。塞洛夫八年前非法进入美国，过了相当长时间，他终于获得了绿卡，可以合法地在美国居住和工作。
“喂！我在这里！”
他站在商业区过去一家工厂的前面。范希•赫维什停下车后，他便上车关上车门。
“你好，范希！”他朝她满面春风地微笑着。
“格雷戈，我跟一个男人约好要见面。”她在汽车重新开动继续向前驶去的时候，向他解释说，“他要给我看些东西，不过我怕他是在搞恶作剧。如果我身边有个男人，他就不致于轻举妄动了。”
塞洛夫无需多动脑筋就明白是怎么回事了。他只是和颜悦色地说了一声“好”。
由于车流量大，他们用了二十分钟才到达十七街和第十大道的交叉路口。范希又把车停到了禁停区。
“我得等一个电话。”她告诉塞洛夫说，“我完全可能被人耍弄了。我们等一刻钟，如果没事的话，我送你回馆里去。”
“不管结果是什么，这趟出游得花上你三十美元。”格雷戈仍是那么和颜悦色地说。他的英语带着明显的俄语口音，他的有些女顾客认为这跟他的微笑一样迷人。
范希把手机放在仪表板上。
“你最近卖画了吗？”
塞洛夫愁容满面地摇摇头。正在这时，手机哔哔地响起来。女记者连忙把手机贴到耳朵上说道：“每日纽约的范希•赫维什！”
她听到一阵令人毛骨悚然的咯咯咯的笑声。
“到了吗？范希？”那男人没等她多说话立刻就问道。
“在第十大道的那一边，你可以看到高架公路的桥墩。找一个停车场，然后步行到五十八号突码头。在尽头有一个破败的红砖库房。大门上方有红黄两色的雕刻。哦，我差点忘了告诉你，得带一个手电来。我要带你去的地方很黑。光亮还可以驱赶老鼠。”
“我有手电。”
“太好了，范希。那就快来吧！十分钟后我再给你打电话。”
他说完就立即挂断了电话。
范希把手机交给塞洛夫。
“把它拿在手上，电话一来就交给我。你不要接！”
她驶过交叉路口，想在高架公路的桥下找一个停车的空当。费了好大劲，她才勉强在一辆载货车和看上去多年没人使用没人擦洗的破小汽车之间把自己的车挤了进去。
她赶忙下了车。
猎奇的狂热紧紧攫住她。她跑向车尾，打开行李厢，从里面取出摄像机，交给塞洛夫。
“替我拿两分钟！”
她从口袋里取出一个可以安装在电视摄像机上的巴掌大的特殊探照灯，它只需要一组电池就足以为在黑暗的空间摄像提供充分的照明。她把它装好，在自己牛仔裤的口袋里塞满备用电池以后，便砰地一声关上行李厢盖，从格雷戈手里拿过摄像机。
“咱们走！”
在他们的头顶上方，见不着尽头的车流在轰鸣，然而在突码头上却是如死一般令人窒息的沉寂。突码头犹如一把巨大梳子的钝齿，一个靠一个，伸进哈德孙河昏暗的河水里。在曼哈顿这一带的所有突码头现在都已废弃不用了。早就没有船只在这里停泊。各种建筑物和装载设施已经衰败多年。
正如那人所说，在58号突码头的顶端有一个破败的库房。路面坑坑洼洼，难以行走；垃圾废物堆积如山，臭不可闻。
“你要在这里干什么？”塞洛夫问道，心里觉得怪不舒服。
在咧开的大嘴似的正门上果然有一个黄红两色的雕刻。
电话哗哗地响起来。
范希接过手机。
“我现在在大门口。”她应道。
“进去！往右走大约二十步，有一个楼梯，通地下室。楼梯没有栏杆，差不多台阶也都磨损了。你可得当心，宝贝儿！别摔折了脖子！走完楼梯，就是一片昏暗。我告诉你，那下面可是跟地狱一样漆黑阴森。她就躺在一垛圆桶的后面。——拜拜，范希！有什么事，我会再告诉你的。”
是一桩愚蠢的诈骗？还是一个疯子真实的坦白？
而当她想到可能有的第三种情况时，虽然夏日炎炎，车内酷热，她也感到不寒而栗。
那男人说：“我得具体指点你。”如果他企图诱骗她上圈套该怎么办？
她把车停靠在路边的禁停区，给格雷戈•塞洛夫工作的形体训练馆挂电话。在她等待塞洛夫接电话的几分钟里，她很担心交通警察会突然出现。塞洛夫总算接电话了，她连忙问道：“你能陪伴我一小时吗？”
“我有一位女顾客在……”
“让她找里奇！我付你报酬。”
为渴望多少改善一下体形的女士们当形体教练并不是塞洛夫的主要职业。他本想在绘画上求发展，但他却很难找到自己画作的买主，于是便被迫通过其他途径挣得每天的面包。干形体教练这份工作，他就自己的身材外貌来说是再合适不过的了。他肌肉发达，力大无比，满头金发，却有一张文质彬彬的面孔。范希每周要去健身房两次，以消除自己肉体上和精神上在编辑部里积淀的晦气，也就是在这里，她结识了塞洛夫。他们短暂的床上经历很快就变成为一种仅限于共进晚餐或者海滨漫步的友谊关系。塞洛夫八年前非法进入美国，过了相当长时间，他终于获得了绿卡，可以合法地在美国居住和工作。
“喂！我在这里！”
他站在商业区过去一家工厂的前面。范希•赫维什停下车后，他便上车关上车门。
“你好，范希！”他朝她满面春风地微笑着。
“格雷戈，我跟一个男人约好要见面。”她在汽车重新开动继续向前驶去的时候，向他解释说，“他要给我看些东西，不过我怕他是在搞恶作剧。如果我身边有个男人，他就不致于轻举妄动了。”
塞洛夫无需多动脑筋就明白是怎么回事了。他只是和颜悦色地说了一声“好”。
由于车流量大，他们用了二十分钟才到达十七街和第十大道的交叉路口。范希又把车停到了禁停区。
“我得等一个电话。”她告诉塞洛夫说，“我完全可能被人耍弄了。我们等一刻钟，如果没事的话，我送你回馆里去。”
“不管结果是什么，这趟出游得花上你三十美元。”格雷戈仍是那么和颜悦色地说。他的英语带着明显的俄语口音，他的有些女顾客认为这跟他的微笑一样迷人。
范希把手机放在仪表板上。
“你最近卖画了吗？”
塞洛夫愁容满面地摇摇头。正在这时，手机哔哔地响起来。女记者连忙把手机贴到耳朵上说道：“每日纽约的范希•赫维什！”
她听到一阵令人毛骨悚然的咯咯咯的笑声。
“到了吗？范希？”那男人没等她多说话立刻就问道。
“在第十大道的那一边，你可以看到高架公路的桥墩。找一个停车场，然后步行到五十八号突码头。在尽头有一个破败的红砖库房。大门上方有红黄两色的雕刻。哦，我差点忘了告诉你，得带一个手电来。我要带你去的地方很黑。光亮还可以驱赶老鼠。”
“我有手电。”
“太好了，范希。那就快来吧！十分钟后我再给你打电话。”
他说完就立即挂断了电话。
范希把手机交给塞洛夫。
“把它拿在手上，电话一来就交给我。你不要接！”
她驶过交叉路口，想在高架公路的桥下找一个停车的空当。费了好大劲，她才勉强在一辆载货车和看上去多年没人使用没人擦洗的破小汽车之间把自己的车挤了进去。
她赶忙下了车。
猎奇的狂热紧紧攫住她。她跑向车尾，打开行李厢，从里面取出摄像机，交给塞洛夫。
“替我拿两分钟！”
她从口袋里取出一个可以安装在电视摄像机上的巴掌大的特殊探照灯，它只需要一组电池就足以为在黑暗的空间摄像提供充分的照明。她把它装好，在自己牛仔裤的口袋里塞满备用电池以后，便砰地一声关上行李厢盖，从格雷戈手里拿过摄像机。
“咱们走！”
在他们的头顶上方，见不着尽头的车流在轰鸣，然而在突码头上却是如死一般令人窒息的沉寂。突码头犹如一把巨大梳子的钝齿，一个靠一个，伸进哈德孙河昏暗的河水里。在曼哈顿这一带的所有突码头现在都已废弃不用了。早就没有船只在这里停泊。各种建筑物和装载设施已经衰败多年。
正如那人所说，在58号突码头的顶端有一个破败的库房。路面坑坑洼洼，难以行走；垃圾废物堆积如山，臭不可闻。
“你要在这里干什么？”塞洛夫问道，心里觉得怪不舒服。
在咧开的大嘴似的正门上果然有一个黄红两色的雕刻。
电话哗哗地响起来。
范希接过手机。
“我现在在大门口。”她应道。
“进去！往右走大约二十步，有一个楼梯，通地下室。楼梯没有栏杆，差不多台阶也都磨损了。你可得当心，宝贝儿！别摔折了脖子！走完楼梯，就是一片昏暗。我告诉你，那下面可是跟地狱一样漆黑阴森。她就躺在一垛圆桶的后面。——拜拜，范希！有什么事，我会再告诉你的。”