第213章
///
一八六 讨论
又是一个星期天,斯娜又上我家玩,两人在房子里打牌,门口咚咚响,有人敲门,斯娜去把门打开,进来60岁的老人和20岁的乔治娜。
乔治娜说:"打搅了,我们没有约好,有些失礼。"乔治娜进来时,她了一眼斯娜,然后向我介绍:"这是苏曼教授,今天有点问题要请教于你。"我说:"欢迎。欢迎,座座。"斯娜则去端来可口可乐饮料,给他们斟上。苏曼说:"唉,真不好意思,打搅你了,本来我想约一个时间来,后来听乔治娜说你较平易近人,即使生人也没有问题,所以来了。"我说:"没关事,我比较随和。"苏教授说:"想请教你几个问题,我是研究东方哲学的,但是由于自己不通东方语言,因此我认为是个障碍,你是语言通,你认为研究一个地方的文俗需要从语言入手吗?"我说:"我想语言是较重要的,如果光凭人象翻译出的东西,自己是很难有亲临期境的体会。"苏教授问:"你当初是怎么选择学法语的?"我回答:"首先得从家境分析起,我出生在一个小山村,较贫穷,我从大学立志要学几门语言,为自己谋生创造条件,也主要是为改善创造条件,当时不仅学了法语而且先学了英语,日语,我去了美国、日本留学,但是条件不允许,我只好走现在这条路线。"苏教授问:"一般大学生对法语感兴趣吗?"我回答:"分成兴趣和不感兴趣两种,但大部分青年对法国是有较深刻的认识的。"苏教授说:"你分析一下感兴趣和不感兴趣的原因。"我说:"其实,大学生,尤其是大学生,对经济发达的国家的语言都感兴趣,因为学将有所用,起码谋一份差使,只是外语师资严重的不足,我知道法国朋友在致力于推广法语事业,但是法国朋友忽略很多的问题,比如法国缺乏足够的双语人才,有一条建议,不知是否管用,可作参考,那是法国人先大量到东方学习东方语言,然后,这些在东方学语言的留学再留下来在东方任教法语课,这样才达到掀起法语热!当人家学好法语后,双方放松进出境的限制,让他们做生意,谋职方便,则这门语言才有发展前途,东方人学英语也是由美国用庚子赔款开始的,美国当时对学英语的外国人放松,所以英语在当时的东方也掀起一股热潮,而五十年代,东方人学俄语热也是一样的道理,反过来,东方人要富裕也必须放松某些管制,允许有些人才出国门参与国际竞争,才有希望,东方如果有一批人在国外经营国际贸易,总比卖石油换计算机强。"苏教授说:"你说的基本正确,但是国力不允许花大钱去培养双语人才呀。"我说:"那加大贸易数,用技术换商品,当法国同东方贸易额每年达1000亿美元时,法语的影响力比英语的影响力一样,当每年中贸易额达2千亿美元时大学生有学法语的强烈愿望,这不是一定的准确数,但起码是个依据,这方面可借鉴日本。我的同学学日本语的人特别的多,为什么是因为双边贸易额超常规发展,日本人大量出国做生意也是促进这种学习语言的积极因素。哲学中有句名言,'欲取之必先与之'。"大家赞同的点了点头,趁着这机会乔治娜把斯娜拉出门口去散步,屋里剩下教授和我。
"你怎么会来这里?"乔治娜问斯娜,她俩认识,因为乔治娜在放假期间也替同双公司打工。斯娜说:"我很久认识他了,蓝乌鸦来的时候,我去机场接他。"斯娜笑笑。乔治娜问:"你觉得蓝乌鸦为人怎么样?"斯娜说:"挺正直,上进,所以讲起话来有把有据,无须抛空洞理论。"乔治娜同意说:"是有作为。"斯娜说:"但是他很苦,很孤单,所以我想来赔他玩,消磨时间。"乔治娜说:"是嘛,我也极喜欢他,因为前段时间考试所以抽不出时间。"斯娜说:"你们也考完了诚吗?"斯娜转移了话题。乔治娜说:"刚考完,你们也放假了吧!"斯娜回答说:"我刚毕了业,不到一个星期。"俩人谈谈即回来了。苏教授兴趣尢未尽,还是乔治娜提醒他:"时间差不多了。"这老头才提出告辞,我和斯娜把俩人送出了门口。
看到汽车绝尘而去,方要转返回头,我家的邻居牵着哈巴狗走过门口,大家不打招呼。斯娜说:"这里这么寂静,你习惯吗?听说东方人喜欢凑热闹,有东方人的地方是几个人,或者是一堆人,对吗?"我说:"我从小一个人习惯了,觉得孤独也是挺好的,我比你们更喜欢孤独,丘吉尔说过,成才的人大部分都孤独,我一个人的时候,可静静地独立思考,那也是一种非常好的意境,所以我不十分喜欢跟邻居来往,更反对人家问这问那,有些人来巴黎,说法国人老死不相来往,他们不习惯,我采取这样的态度,不允许别人掌握自己的,上一回我们这条街的什么居委会要来干什么会的,我认为他们是多管闲事,屁事都想管,我是不理的,他们爱怎么着由他们。"斯娜说:"这么长时间了,咱们煮饭吧。"我说:"煮饭,还未买菜呐,走,咱们上街买些菜回来,我做两道佳肴给你尝。"斯娜说:"好呀,我等你这句话,我还没有领过你的手艺。"两人来到一家超级商场,商场面积大得吓人,商品珠琅满目。我说:"不知为什么我一进商场发现带的钱不够,我什么都想买。"斯娜说:"我还不一样?但是没有这么多钱,等我找份工作以后,我也一定要买些手饰装招一下。"我问:"你喜欢带手饰吗?"斯娜说:"跟我妈妈学的,我妈有两个金镯,是我爸送给他的,将来我也要我男人送我一对手镯。"我笑了笑。两人绕市场一圈,我买了些牛肚和酸菜和羊肉,一些鱼,我想买一些新疆产的孜然,孜然是炒牛肉、羊肉的最好配料,却没有出售,只好作罢,回来后,我忙得了两个小时,斯娜帮不上忙,在书房里练字,等她出来,饭菜已弄好,俩人座下开餐,举杯痛饮法国葡萄酒。斯娜赞叹:"唔,真好吃,真好吃呀,我如果不是认识你,我永远想尝到这么一种美味佳肴了。"我说:"你有口福嘛。"吃饱饭,我把斯娜送回学校,临别时,斯娜给我一个吻,并叮嘱:"记住,以后我要经常去你那里,欢迎吗?"我说:"当然欢迎。"我高兴的把斯娜拥抱起来,大家久久不舍分手,直到目送斯娜拐过校园林道,我才吹着口哨,架着车回家。我安心上班,斯娜还是按时来找我,斯娜说:"我一天不见你,心里有空荡荡的感觉。"她的话说到我的心里去,我说:"我也一样。"我们俩恋爱了……。
一八六 讨论
又是一个星期天,斯娜又上我家玩,两人在房子里打牌,门口咚咚响,有人敲门,斯娜去把门打开,进来60岁的老人和20岁的乔治娜。
乔治娜说:"打搅了,我们没有约好,有些失礼。"乔治娜进来时,她了一眼斯娜,然后向我介绍:"这是苏曼教授,今天有点问题要请教于你。"我说:"欢迎。欢迎,座座。"斯娜则去端来可口可乐饮料,给他们斟上。苏曼说:"唉,真不好意思,打搅你了,本来我想约一个时间来,后来听乔治娜说你较平易近人,即使生人也没有问题,所以来了。"我说:"没关事,我比较随和。"苏教授说:"想请教你几个问题,我是研究东方哲学的,但是由于自己不通东方语言,因此我认为是个障碍,你是语言通,你认为研究一个地方的文俗需要从语言入手吗?"我说:"我想语言是较重要的,如果光凭人象翻译出的东西,自己是很难有亲临期境的体会。"苏教授问:"你当初是怎么选择学法语的?"我回答:"首先得从家境分析起,我出生在一个小山村,较贫穷,我从大学立志要学几门语言,为自己谋生创造条件,也主要是为改善创造条件,当时不仅学了法语而且先学了英语,日语,我去了美国、日本留学,但是条件不允许,我只好走现在这条路线。"苏教授问:"一般大学生对法语感兴趣吗?"我回答:"分成兴趣和不感兴趣两种,但大部分青年对法国是有较深刻的认识的。"苏教授说:"你分析一下感兴趣和不感兴趣的原因。"我说:"其实,大学生,尤其是大学生,对经济发达的国家的语言都感兴趣,因为学将有所用,起码谋一份差使,只是外语师资严重的不足,我知道法国朋友在致力于推广法语事业,但是法国朋友忽略很多的问题,比如法国缺乏足够的双语人才,有一条建议,不知是否管用,可作参考,那是法国人先大量到东方学习东方语言,然后,这些在东方学语言的留学再留下来在东方任教法语课,这样才达到掀起法语热!当人家学好法语后,双方放松进出境的限制,让他们做生意,谋职方便,则这门语言才有发展前途,东方人学英语也是由美国用庚子赔款开始的,美国当时对学英语的外国人放松,所以英语在当时的东方也掀起一股热潮,而五十年代,东方人学俄语热也是一样的道理,反过来,东方人要富裕也必须放松某些管制,允许有些人才出国门参与国际竞争,才有希望,东方如果有一批人在国外经营国际贸易,总比卖石油换计算机强。"苏教授说:"你说的基本正确,但是国力不允许花大钱去培养双语人才呀。"我说:"那加大贸易数,用技术换商品,当法国同东方贸易额每年达1000亿美元时,法语的影响力比英语的影响力一样,当每年中贸易额达2千亿美元时大学生有学法语的强烈愿望,这不是一定的准确数,但起码是个依据,这方面可借鉴日本。我的同学学日本语的人特别的多,为什么是因为双边贸易额超常规发展,日本人大量出国做生意也是促进这种学习语言的积极因素。哲学中有句名言,'欲取之必先与之'。"大家赞同的点了点头,趁着这机会乔治娜把斯娜拉出门口去散步,屋里剩下教授和我。
"你怎么会来这里?"乔治娜问斯娜,她俩认识,因为乔治娜在放假期间也替同双公司打工。斯娜说:"我很久认识他了,蓝乌鸦来的时候,我去机场接他。"斯娜笑笑。乔治娜问:"你觉得蓝乌鸦为人怎么样?"斯娜说:"挺正直,上进,所以讲起话来有把有据,无须抛空洞理论。"乔治娜同意说:"是有作为。"斯娜说:"但是他很苦,很孤单,所以我想来赔他玩,消磨时间。"乔治娜说:"是嘛,我也极喜欢他,因为前段时间考试所以抽不出时间。"斯娜说:"你们也考完了诚吗?"斯娜转移了话题。乔治娜说:"刚考完,你们也放假了吧!"斯娜回答说:"我刚毕了业,不到一个星期。"俩人谈谈即回来了。苏教授兴趣尢未尽,还是乔治娜提醒他:"时间差不多了。"这老头才提出告辞,我和斯娜把俩人送出了门口。
看到汽车绝尘而去,方要转返回头,我家的邻居牵着哈巴狗走过门口,大家不打招呼。斯娜说:"这里这么寂静,你习惯吗?听说东方人喜欢凑热闹,有东方人的地方是几个人,或者是一堆人,对吗?"我说:"我从小一个人习惯了,觉得孤独也是挺好的,我比你们更喜欢孤独,丘吉尔说过,成才的人大部分都孤独,我一个人的时候,可静静地独立思考,那也是一种非常好的意境,所以我不十分喜欢跟邻居来往,更反对人家问这问那,有些人来巴黎,说法国人老死不相来往,他们不习惯,我采取这样的态度,不允许别人掌握自己的,上一回我们这条街的什么居委会要来干什么会的,我认为他们是多管闲事,屁事都想管,我是不理的,他们爱怎么着由他们。"斯娜说:"这么长时间了,咱们煮饭吧。"我说:"煮饭,还未买菜呐,走,咱们上街买些菜回来,我做两道佳肴给你尝。"斯娜说:"好呀,我等你这句话,我还没有领过你的手艺。"两人来到一家超级商场,商场面积大得吓人,商品珠琅满目。我说:"不知为什么我一进商场发现带的钱不够,我什么都想买。"斯娜说:"我还不一样?但是没有这么多钱,等我找份工作以后,我也一定要买些手饰装招一下。"我问:"你喜欢带手饰吗?"斯娜说:"跟我妈妈学的,我妈有两个金镯,是我爸送给他的,将来我也要我男人送我一对手镯。"我笑了笑。两人绕市场一圈,我买了些牛肚和酸菜和羊肉,一些鱼,我想买一些新疆产的孜然,孜然是炒牛肉、羊肉的最好配料,却没有出售,只好作罢,回来后,我忙得了两个小时,斯娜帮不上忙,在书房里练字,等她出来,饭菜已弄好,俩人座下开餐,举杯痛饮法国葡萄酒。斯娜赞叹:"唔,真好吃,真好吃呀,我如果不是认识你,我永远想尝到这么一种美味佳肴了。"我说:"你有口福嘛。"吃饱饭,我把斯娜送回学校,临别时,斯娜给我一个吻,并叮嘱:"记住,以后我要经常去你那里,欢迎吗?"我说:"当然欢迎。"我高兴的把斯娜拥抱起来,大家久久不舍分手,直到目送斯娜拐过校园林道,我才吹着口哨,架着车回家。我安心上班,斯娜还是按时来找我,斯娜说:"我一天不见你,心里有空荡荡的感觉。"她的话说到我的心里去,我说:"我也一样。"我们俩恋爱了……。