第23章
“我……没有，真没有，先生。”库柏显得真的害怕了。
“胡扯！”老探长不满地骂了一句，随即转过身去，背朝着他，“这个人神经不正常，傻瓜一个！滚吧，库柏！”
库柏不敢再吭声，悄悄地溜走了。在审讯库柏过程中不声不响回到房间的维利警官，迟疑不决地走近老探长。
“怎么样，维利？”老探长很明显是对部下的报告不抱任何希望，他几乎是发脾气地看着维利。埃勒里偷看让奈大夫一眼，对方似乎也是漠不关心，兀自陷入自己的沉思中。
“没找到名片，我到处都检查了。”
“啊哈！”老探长慢慢逼近让奈医生，“这张名片，您是怎么处理的？请回答！”他大吼。
让奈疲惫不堪地回答说：“我把它烧掉了。”
“嗯，竟然是这样！维利！”
“有！”
“开动咱们的全部机器。今天晚上就得让这个史瓦逊到我的办公室里来！该人中等身材，淡黄头发，蓝眼睛，深色衣服，已经半旧，邋邋遢遢，三十五岁上下，社会地位并不显赫，穷困潦倒的样子。开始行动！”
埃勒里沉重地叹口气：“维利！”
警官闻言，在门口停住脚步。
“请稍等一下。”埃勒里转向让奈，“医生，您能把您的支票簿借我看看吗？”
让奈痉挛地抽动了一下，眼睛里又冒出火星来，但说起话来却仍像刚才那样疲倦：“随便你。”说着，从后面裤兜里掏出一本合起来的支票簿，递给埃勒里。
让奈始终一言不发。埃勒里快速翻着支票簿，一直翻到最后一页撕剩的页根。只见左边页根的空白记事栏上写着：现金五十美元。
“哼！”埃勒里微笑着把支票簿还给让奈，让奈面无表情地把它塞回裤兜，“维利，先去把这张支票拿回来。先到荷兰银行找，然后再去票据交换所。支票号码是1186，开的是五十美元现金，支票上的签署日期是今天。支票应从让奈医生私人账目上兑付。无论怎样，至少我们能找到史瓦逊在支票上的签名！”
“好的！”维利转身要离开房间，又被喊住了。
“还有件事！”埃勒里的声音如同铃声般响起，“你搜查让奈医生办公室时，是否在他的私人记事本上查到过史瓦逊这个姓名？”
维利唇边露出一丝冷冷的笑容：“当然查过，但没有用。本子上没有姓这个的名字。写字台玻璃板下的电话号码表上也没有这个名字。还有其他事情吗？”
“差不多就这样了。”
老探长悄悄走到让奈身前：“您不必一直站着。”他善意地说，“您干吗不坐下？”外科医生以惊讶的眼神看着他。
“看来，”老探长紧绷着脸继续说，“咱们还得在这儿呆上好一阵子呢。”
让奈颓然跌坐在椅子上。屋子里安静下来。几分钟后，通往西走廊的门上响起一阵急促的敲门声。一个警探跑去开门。警探里特冲进术前准备室，腋下夹着一个不成模样的白色大包袱。后面跟着的是较为镇静的约翰逊和霍尔斯，两个人都面带笑容。奎因探长迈步迎上前去。埃勒里也跟着站起身，急切地走上前来。让奈却把头垂到胸前，他似乎已经睡着了。
“这是什么？”老探长一把抓过包袱，高声问道。
“衣服啊，探长，”里特大声喊道，“老天！我们找到了杀人犯的衣物。”
老探长把包袱放到道伦夫人躺过的手术车上，把里面的东西摊开。
“到底有了可靠的线索。”他嘟囔着说。用眼角很快地瞄了一下埃勒里，眼里满是喜悦。
埃勒里向手术车俯下身，自己那修长白皙的手指摸索着包袱：“更多油，更多火！”他自言自语，偷偷地瞥了让奈医生一眼。让奈也明显地活跃起来，他坐得笔直，伸长脖子，想要仔细看看手术车上摆着的东西。
“你说什么？”老探长一边忙着检查那一堆衣服一边问。
“烧剩的残灰！”埃勒里令人莫名其妙地回答说。
第十章 明示
人们把手术车围了个水泄不通，伸长脖子看老探长一件一件从包袱里掏出的东西。让奈医生做了个不耐烦的手势，他从椅子上站起了大半个身子来，又坐回椅子上，再一次站了起来，好奇心终于占了上风，他悄悄挨近手术车，从两个警探的肩膀中间往里瞧。
老探长高高举起一件长长的雪白的外科医生服：“外科大夫的手术罩衣，是不是？”他的灰眉毛突然挤成了一个疙瘩，嘲弄地斜瞅了让奈一眼。
“医生，这是您的吗？”
“我怎么能知道。”医生不满意地嘀咕了一句。尽管如此，他还是从两位警探中间挤了进去，用手指摸了摸那件罩衣。
埃勒里小声说：“它合你的身吗？我很怀疑。”
老探长拿起罩衣往让奈身上比量，衣角一直拖到让奈的脚躁骨。
“这不是我的，”让奈清晰地说，“太长了。”
罩衣已经揉皱，但还很干净，显然是从洗衣房里取出不久。
“胡扯！”老探长不满地骂了一句，随即转过身去，背朝着他，“这个人神经不正常，傻瓜一个！滚吧，库柏！”
库柏不敢再吭声，悄悄地溜走了。在审讯库柏过程中不声不响回到房间的维利警官，迟疑不决地走近老探长。
“怎么样，维利？”老探长很明显是对部下的报告不抱任何希望，他几乎是发脾气地看着维利。埃勒里偷看让奈大夫一眼，对方似乎也是漠不关心，兀自陷入自己的沉思中。
“没找到名片，我到处都检查了。”
“啊哈！”老探长慢慢逼近让奈医生，“这张名片，您是怎么处理的？请回答！”他大吼。
让奈疲惫不堪地回答说：“我把它烧掉了。”
“嗯，竟然是这样！维利！”
“有！”
“开动咱们的全部机器。今天晚上就得让这个史瓦逊到我的办公室里来！该人中等身材，淡黄头发，蓝眼睛，深色衣服，已经半旧，邋邋遢遢，三十五岁上下，社会地位并不显赫，穷困潦倒的样子。开始行动！”
埃勒里沉重地叹口气：“维利！”
警官闻言，在门口停住脚步。
“请稍等一下。”埃勒里转向让奈，“医生，您能把您的支票簿借我看看吗？”
让奈痉挛地抽动了一下，眼睛里又冒出火星来，但说起话来却仍像刚才那样疲倦：“随便你。”说着，从后面裤兜里掏出一本合起来的支票簿，递给埃勒里。
让奈始终一言不发。埃勒里快速翻着支票簿，一直翻到最后一页撕剩的页根。只见左边页根的空白记事栏上写着：现金五十美元。
“哼！”埃勒里微笑着把支票簿还给让奈，让奈面无表情地把它塞回裤兜，“维利，先去把这张支票拿回来。先到荷兰银行找，然后再去票据交换所。支票号码是1186，开的是五十美元现金，支票上的签署日期是今天。支票应从让奈医生私人账目上兑付。无论怎样，至少我们能找到史瓦逊在支票上的签名！”
“好的！”维利转身要离开房间，又被喊住了。
“还有件事！”埃勒里的声音如同铃声般响起，“你搜查让奈医生办公室时，是否在他的私人记事本上查到过史瓦逊这个姓名？”
维利唇边露出一丝冷冷的笑容：“当然查过，但没有用。本子上没有姓这个的名字。写字台玻璃板下的电话号码表上也没有这个名字。还有其他事情吗？”
“差不多就这样了。”
老探长悄悄走到让奈身前：“您不必一直站着。”他善意地说，“您干吗不坐下？”外科医生以惊讶的眼神看着他。
“看来，”老探长紧绷着脸继续说，“咱们还得在这儿呆上好一阵子呢。”
让奈颓然跌坐在椅子上。屋子里安静下来。几分钟后，通往西走廊的门上响起一阵急促的敲门声。一个警探跑去开门。警探里特冲进术前准备室，腋下夹着一个不成模样的白色大包袱。后面跟着的是较为镇静的约翰逊和霍尔斯，两个人都面带笑容。奎因探长迈步迎上前去。埃勒里也跟着站起身，急切地走上前来。让奈却把头垂到胸前，他似乎已经睡着了。
“这是什么？”老探长一把抓过包袱，高声问道。
“衣服啊，探长，”里特大声喊道，“老天！我们找到了杀人犯的衣物。”
老探长把包袱放到道伦夫人躺过的手术车上，把里面的东西摊开。
“到底有了可靠的线索。”他嘟囔着说。用眼角很快地瞄了一下埃勒里，眼里满是喜悦。
埃勒里向手术车俯下身，自己那修长白皙的手指摸索着包袱：“更多油，更多火！”他自言自语，偷偷地瞥了让奈医生一眼。让奈也明显地活跃起来，他坐得笔直，伸长脖子，想要仔细看看手术车上摆着的东西。
“你说什么？”老探长一边忙着检查那一堆衣服一边问。
“烧剩的残灰！”埃勒里令人莫名其妙地回答说。
第十章 明示
人们把手术车围了个水泄不通，伸长脖子看老探长一件一件从包袱里掏出的东西。让奈医生做了个不耐烦的手势，他从椅子上站起了大半个身子来，又坐回椅子上，再一次站了起来，好奇心终于占了上风，他悄悄挨近手术车，从两个警探的肩膀中间往里瞧。
老探长高高举起一件长长的雪白的外科医生服：“外科大夫的手术罩衣，是不是？”他的灰眉毛突然挤成了一个疙瘩，嘲弄地斜瞅了让奈一眼。
“医生，这是您的吗？”
“我怎么能知道。”医生不满意地嘀咕了一句。尽管如此，他还是从两位警探中间挤了进去，用手指摸了摸那件罩衣。
埃勒里小声说：“它合你的身吗？我很怀疑。”
老探长拿起罩衣往让奈身上比量，衣角一直拖到让奈的脚躁骨。
“这不是我的，”让奈清晰地说，“太长了。”
罩衣已经揉皱，但还很干净，显然是从洗衣房里取出不久。