第38章
由墙缝绕至后面，看到一片旧东柏林经常可见的街头荒野——环绕着昔日的医院或工厂等巨大废墟形成的瓦砾山。往前走时，柏林特有的粗沙路面马上淹没我的高跟鞋跟。眼前的景致超乎想像，我惊异无比，在这显示时间流逝的空间中怔然伫立。
“有流莺。”卡尔在墙的另一头叫道。
我急忙走过去看，不知何时，奥勒尼安布卡街上出现了一群娼妓，她们和橙色的街灯一样，隔着一定的间距站着。虽然在寒风中，她们仍穿着清一色的服装：蓝色的短洋装、白色的短夹克，而且全部是金发。
“能帮我问一下吗？”我拜托卡尔。
年轻的卡尔有些迟疑：“问什么？”
“最近是否有日本妓女遭新纳粹份子围殴。”
“好吧。”卡尔下定决心往前走，向最前头的女人搭讪。之后，回头望着我，耸耸肩，表示徒劳无功。
我们沿着马路前进，询问每一个人，结果从站在最差位置的U型转角路口的女人那儿得到答案。她自称是洪堡大学的学生，因为失去奖学金，不得不出来兼差。
当然，卡尔事后告诉我不太可能。
“我听说过那位日本女人的事，但她并非娼妓，而是表演舞蹈的女郎，据说事情和生意上的纠纷有关。”
至于其他详情，她也不得而知。
卡尔冷得牙齿直打颤，对我使了使眼色，说：“这样到处打听会出问题的，因为她们也隶属某种组织。”
我正想这话也对，背后有汽车大灯朝我照来。回头一看，一位驾驶着旧东柏林难得一见的黑色保时捷的男人下车，朝我走来。以下是卡尔翻译的对话内容：
“找她们有什么事？”
“我是日本的写实报导作家，正在撰写以种族歧视为主题的作品。我想采访最近戴金色假发的日本娼妓遭新纳粹份子袭击的事，你知道什么吗？”
“那件事和我们的女孩无关。你说的那女人和黑手党有关。”
“黑手党？柏林也有黑手党吗？”
“当然有，他们和日本黑道一起活动，获取商业利益，政治上则和右翼组织挂钩。”
“什么样的商业利益？”
“详细情形我不知道，不过，连这一带的土地登记都扯上关系，纷争不断。最初认定是共产党所有，后来追溯为个人所有，又再追溯为纳粹党所有，最后变成犹太人出面宣称其实土地本来是他们的。于是黑手党介入，巧妙的将土地售予西方企业。此外，他们也贩售武器给新纳粹份子。总归一句，他们非常会做生意。”
“你该不是黑手党的人吧？”
他没有回答，眼眸毫无笑意的注视我的头发。
“那么，你知道要到哪里去找那位日本女人吗？”
“不知道。”男人耸耸肩，转身离去。
关于金发娼妓和新纳粹份子的关系，只写了以上这些。之后，原稿内容只提到耀子又更深入旧东柏林内部，多次遭遇种族歧视的过程，并且分析东德人为何如此拘泥于“人种”以及“种族特性”的原因，同时一方面讨论移民问题，一方面探究旧东柏林现在为何盛行新纳粹主义。坦白说，这是一篇相当深入而有趣的报导。
“以耀子的工作而言，是太艰涩了些。”成濑读完后说。
“这也许是她工作上的转折点，以前的东西太软了。”
“的确。”
“但这样就不错了，她为何要重写呢？”我提出疑问。
“可能是觉得不满意吧。”
“可是她并不是新闻记者，身为写实报导作家，只要能表现出她的特色就够了。”
成濑将原稿放回三田寄来的信封内，自言自语的说：“究竟是谁告诉她金发娼妓的事？”
“你也没听她讲过？”我注视成濑。
成濑摇头：“我们彼此并未讨论工作上的问题。”
“那么，耀子是什么时候提到要前往柏林？”
“以前就提过。”成濑边思索边回答，“但是并未明说要去柏林，只表示她想去某个国家进行只有她才能完成的报导，也希望能把自己的作品风格改为硬派。”
成濑的话让我想起川添桂的信：
——只要你刮目相看，我想你所在意之事应能拨云见日。不过，别把你的热情过分投注于光明的世界。光明的世界就是光明的世界，和性喜黑暗的人无缘——
所谓光明的世界，是指硬派的工作吗？如果是，那表示川添知道耀子工作的内容。或许是他告诉耀子有关金发娼妓的事。看样子，我必须打电话向川添问清楚才行。
我按下那封信的事不提，直接说：“可能是川添或制作人藤村告诉她的。”
成濑点头表示同意：“我想八九不离十。”
“和耀子在克洛兹堡目击的杀人事件无关吗？”我伸手拿起成濑放在桌上的信封，再度取出原稿，找出那个部分，求证似的仔细阅读。
“这……谁知道呢？”成濑笑了笑，交抱双臂。
我也忍不住觉得这个想法太荒诞无稽：“可是，应该要考虑各种可能性。”
“有流莺。”卡尔在墙的另一头叫道。
我急忙走过去看，不知何时，奥勒尼安布卡街上出现了一群娼妓，她们和橙色的街灯一样，隔着一定的间距站着。虽然在寒风中，她们仍穿着清一色的服装：蓝色的短洋装、白色的短夹克，而且全部是金发。
“能帮我问一下吗？”我拜托卡尔。
年轻的卡尔有些迟疑：“问什么？”
“最近是否有日本妓女遭新纳粹份子围殴。”
“好吧。”卡尔下定决心往前走，向最前头的女人搭讪。之后，回头望着我，耸耸肩，表示徒劳无功。
我们沿着马路前进，询问每一个人，结果从站在最差位置的U型转角路口的女人那儿得到答案。她自称是洪堡大学的学生，因为失去奖学金，不得不出来兼差。
当然，卡尔事后告诉我不太可能。
“我听说过那位日本女人的事，但她并非娼妓，而是表演舞蹈的女郎，据说事情和生意上的纠纷有关。”
至于其他详情，她也不得而知。
卡尔冷得牙齿直打颤，对我使了使眼色，说：“这样到处打听会出问题的，因为她们也隶属某种组织。”
我正想这话也对，背后有汽车大灯朝我照来。回头一看，一位驾驶着旧东柏林难得一见的黑色保时捷的男人下车，朝我走来。以下是卡尔翻译的对话内容：
“找她们有什么事？”
“我是日本的写实报导作家，正在撰写以种族歧视为主题的作品。我想采访最近戴金色假发的日本娼妓遭新纳粹份子袭击的事，你知道什么吗？”
“那件事和我们的女孩无关。你说的那女人和黑手党有关。”
“黑手党？柏林也有黑手党吗？”
“当然有，他们和日本黑道一起活动，获取商业利益，政治上则和右翼组织挂钩。”
“什么样的商业利益？”
“详细情形我不知道，不过，连这一带的土地登记都扯上关系，纷争不断。最初认定是共产党所有，后来追溯为个人所有，又再追溯为纳粹党所有，最后变成犹太人出面宣称其实土地本来是他们的。于是黑手党介入，巧妙的将土地售予西方企业。此外，他们也贩售武器给新纳粹份子。总归一句，他们非常会做生意。”
“你该不是黑手党的人吧？”
他没有回答，眼眸毫无笑意的注视我的头发。
“那么，你知道要到哪里去找那位日本女人吗？”
“不知道。”男人耸耸肩，转身离去。
关于金发娼妓和新纳粹份子的关系，只写了以上这些。之后，原稿内容只提到耀子又更深入旧东柏林内部，多次遭遇种族歧视的过程，并且分析东德人为何如此拘泥于“人种”以及“种族特性”的原因，同时一方面讨论移民问题，一方面探究旧东柏林现在为何盛行新纳粹主义。坦白说，这是一篇相当深入而有趣的报导。
“以耀子的工作而言，是太艰涩了些。”成濑读完后说。
“这也许是她工作上的转折点，以前的东西太软了。”
“的确。”
“但这样就不错了，她为何要重写呢？”我提出疑问。
“可能是觉得不满意吧。”
“可是她并不是新闻记者，身为写实报导作家，只要能表现出她的特色就够了。”
成濑将原稿放回三田寄来的信封内，自言自语的说：“究竟是谁告诉她金发娼妓的事？”
“你也没听她讲过？”我注视成濑。
成濑摇头：“我们彼此并未讨论工作上的问题。”
“那么，耀子是什么时候提到要前往柏林？”
“以前就提过。”成濑边思索边回答，“但是并未明说要去柏林，只表示她想去某个国家进行只有她才能完成的报导，也希望能把自己的作品风格改为硬派。”
成濑的话让我想起川添桂的信：
——只要你刮目相看，我想你所在意之事应能拨云见日。不过，别把你的热情过分投注于光明的世界。光明的世界就是光明的世界，和性喜黑暗的人无缘——
所谓光明的世界，是指硬派的工作吗？如果是，那表示川添知道耀子工作的内容。或许是他告诉耀子有关金发娼妓的事。看样子，我必须打电话向川添问清楚才行。
我按下那封信的事不提，直接说：“可能是川添或制作人藤村告诉她的。”
成濑点头表示同意：“我想八九不离十。”
“和耀子在克洛兹堡目击的杀人事件无关吗？”我伸手拿起成濑放在桌上的信封，再度取出原稿，找出那个部分，求证似的仔细阅读。
“这……谁知道呢？”成濑笑了笑，交抱双臂。
我也忍不住觉得这个想法太荒诞无稽：“可是，应该要考虑各种可能性。”