第26章
“这是什么玩意儿？”
“不知道。不过好像是蓄意夹在剧本里的，字条的内容和故意夹在剧本的情况。都很耐人寻味。”
“您何必这么拐弯抹角的说呢？这分明就是在传递讯息嘛。”
“是谁在传递讯息？”
“应该是席卡奈达吧。剧本不是他的吗？”
“就算是他的好了，那他想把这个讯息传给谁呢？”
“这个嘛……总不会是要传给您的吧？”
“他没有理由选我。而且如果是席卡奈达写的字条，斯威登男爵绝对不会任由它夹在原稿中，原封不动的交给我。他至少会先察看一下。”
“说得也是。”赛莲咬住下唇。陷入沉思，但想了没多久，又恢复了一贯爽朗的表情，说，“不论如何，我们要先解读这些字母的意思。这才是最重要的，对不对？”
“没错。至少我们知道这是为了保密，故意不直接写出来的讯息。从古到今，知识分子研究过各种解读秘密文件的方法。”
“您是在说密码。对吗？”赛莲坐在桌子对面，很认真的问我，“譬如每隔几个字母才有一个有意义，或将一串字母以不寻常的方式切断，或打逗号来代表省略文字，或将本来应该在上面加两点的字母。故意用德文特有的变母音取代等等。”
“三个字母的单字，像der，die，应该是冠词吧。”
“不过，这里出现的三个字母组成的单字。像ZFX、YNZ、WYO，实在看不出什么共通性。冠词是以D开头，所以至少头一个字母应该一样吧。”
“所以才需要解码表之类的东西。”
“你的意思是，《摇篮曲》的乐谱可能就是解码表喽？”
赛莲用食指指着我，做出“您答应对了”的表情。
“如果这两份东西是提示，背后隐藏着一个秘密的话……那会是什么呢？”
“多半是莫扎特死亡的秘密。”
“譬如说什么？”
“可不可能是他埋葬的地点？”
“找到莫扎特的葬身之处，或许可以增加一个有价值的史迹，但需要为这种事而让许多人性命受到威胁，甚至一命呜呼吗？”
“可是，如果发现遗体，可以证明他是被毒死的呢？”
“你真傻。十八年前的尸体，现在不可能还保存得好好的。就算还剩下骨头，也无法证明是因中毒而死。”
我心想，就算能证明，如果犯人是宫廷里的有力人士。一般市民也无处申冤。
“莫扎特的死，背后隐藏着一个重大的秘密。这一点无庸置疑。不过。这张字条背后隐藏的讯息，应该是别的东西。”
“您的意思是，莫扎特的死只是一个大阴谋的一部分吗？真令我刮目相看。”
“为什么？”
“我还以为您……比较死板，除了音乐之外，完全不动大脑呢。”
“你说得完全正确。”我说着。把《摇篮曲》的乐谱和那张字条并排放在桌上。
“最直截了当的方法，是把歌词当作解码表。字条的第一个字母是R，这可能是暗示歌词中R后面的字母。”
《摇篮曲》歌词中最先出现的R，是在第一小节的Prinz，R后面接着的是I。字条的下一个字母是T，歌词的第五小节中有个Garten，T后面的字母是E……
“噢，有道理。可是如果不是指后面，而是指前面的字母怎么办？也可能不是后一个、前一个，而是后三个或前五个。还有……”赛莲盯着乐谱看了一会儿，摇摇头，把谱一丢。
“不行啦。字条上有Q和X。但歌词中根本找不到对应的字母。”
字条中其实还有一个棘手的地方，那就是很多字眼本身是有意义的，如WEGENUED（摇篮曲），MINUS（减）、NEIN（否定）-SCHMACH（耻辱）等。但就算知道这几个字的意义，依然不知道整张字条在说什么。
吃完东西，我穿上惟一的那件旧外套。
“您要出门吗？”
“趁啰嗦的入室弟子来以前。先去散个步吧。”
“您是在邀请我一起去吗？”
“莫扎特临终时有谁随侍在侧，至今众说纷坛，不过大致都包括了妻子康丝坦彩和小姨子苏菲、弟子苏斯麦尔、正好造访的餐厅老板约瑟夫戴耶、以及医生。医生和康丝坦彩问不出名堂，苏菲在萨尔兹堡，苏斯麦尔六年前去世。所以只能去问戴耶。”
“您现在要去戴耶的店吗？”
“你知道地址。不是吗？”
“嗯。不过。大概不会有什么收获。我以前也去问过他。”
“反复问同样的问题。如果得到的答案有出入，就表示有问题。警察最擅长这一招。”
“您挺清楚的嘛。”
“年岁不能白长。”
我拍拍费莲的肩膀。把她向外推，趁着将死猫装进箱子里的房东背对我们，溜上大街。
找到肯特纳街一一一二号。门口挂着一个相当俗气的“银蛇亭”招牌。告诉客人餐厅开在地下室。
“不知道。不过好像是蓄意夹在剧本里的，字条的内容和故意夹在剧本的情况。都很耐人寻味。”
“您何必这么拐弯抹角的说呢？这分明就是在传递讯息嘛。”
“是谁在传递讯息？”
“应该是席卡奈达吧。剧本不是他的吗？”
“就算是他的好了，那他想把这个讯息传给谁呢？”
“这个嘛……总不会是要传给您的吧？”
“他没有理由选我。而且如果是席卡奈达写的字条，斯威登男爵绝对不会任由它夹在原稿中，原封不动的交给我。他至少会先察看一下。”
“说得也是。”赛莲咬住下唇。陷入沉思，但想了没多久，又恢复了一贯爽朗的表情，说，“不论如何，我们要先解读这些字母的意思。这才是最重要的，对不对？”
“没错。至少我们知道这是为了保密，故意不直接写出来的讯息。从古到今，知识分子研究过各种解读秘密文件的方法。”
“您是在说密码。对吗？”赛莲坐在桌子对面，很认真的问我，“譬如每隔几个字母才有一个有意义，或将一串字母以不寻常的方式切断，或打逗号来代表省略文字，或将本来应该在上面加两点的字母。故意用德文特有的变母音取代等等。”
“三个字母的单字，像der，die，应该是冠词吧。”
“不过，这里出现的三个字母组成的单字。像ZFX、YNZ、WYO，实在看不出什么共通性。冠词是以D开头，所以至少头一个字母应该一样吧。”
“所以才需要解码表之类的东西。”
“你的意思是，《摇篮曲》的乐谱可能就是解码表喽？”
赛莲用食指指着我，做出“您答应对了”的表情。
“如果这两份东西是提示，背后隐藏着一个秘密的话……那会是什么呢？”
“多半是莫扎特死亡的秘密。”
“譬如说什么？”
“可不可能是他埋葬的地点？”
“找到莫扎特的葬身之处，或许可以增加一个有价值的史迹，但需要为这种事而让许多人性命受到威胁，甚至一命呜呼吗？”
“可是，如果发现遗体，可以证明他是被毒死的呢？”
“你真傻。十八年前的尸体，现在不可能还保存得好好的。就算还剩下骨头，也无法证明是因中毒而死。”
我心想，就算能证明，如果犯人是宫廷里的有力人士。一般市民也无处申冤。
“莫扎特的死，背后隐藏着一个重大的秘密。这一点无庸置疑。不过。这张字条背后隐藏的讯息，应该是别的东西。”
“您的意思是，莫扎特的死只是一个大阴谋的一部分吗？真令我刮目相看。”
“为什么？”
“我还以为您……比较死板，除了音乐之外，完全不动大脑呢。”
“你说得完全正确。”我说着。把《摇篮曲》的乐谱和那张字条并排放在桌上。
“最直截了当的方法，是把歌词当作解码表。字条的第一个字母是R，这可能是暗示歌词中R后面的字母。”
《摇篮曲》歌词中最先出现的R，是在第一小节的Prinz，R后面接着的是I。字条的下一个字母是T，歌词的第五小节中有个Garten，T后面的字母是E……
“噢，有道理。可是如果不是指后面，而是指前面的字母怎么办？也可能不是后一个、前一个，而是后三个或前五个。还有……”赛莲盯着乐谱看了一会儿，摇摇头，把谱一丢。
“不行啦。字条上有Q和X。但歌词中根本找不到对应的字母。”
字条中其实还有一个棘手的地方，那就是很多字眼本身是有意义的，如WEGENUED（摇篮曲），MINUS（减）、NEIN（否定）-SCHMACH（耻辱）等。但就算知道这几个字的意义，依然不知道整张字条在说什么。
吃完东西，我穿上惟一的那件旧外套。
“您要出门吗？”
“趁啰嗦的入室弟子来以前。先去散个步吧。”
“您是在邀请我一起去吗？”
“莫扎特临终时有谁随侍在侧，至今众说纷坛，不过大致都包括了妻子康丝坦彩和小姨子苏菲、弟子苏斯麦尔、正好造访的餐厅老板约瑟夫戴耶、以及医生。医生和康丝坦彩问不出名堂，苏菲在萨尔兹堡，苏斯麦尔六年前去世。所以只能去问戴耶。”
“您现在要去戴耶的店吗？”
“你知道地址。不是吗？”
“嗯。不过。大概不会有什么收获。我以前也去问过他。”
“反复问同样的问题。如果得到的答案有出入，就表示有问题。警察最擅长这一招。”
“您挺清楚的嘛。”
“年岁不能白长。”
我拍拍费莲的肩膀。把她向外推，趁着将死猫装进箱子里的房东背对我们，溜上大街。
找到肯特纳街一一一二号。门口挂着一个相当俗气的“银蛇亭”招牌。告诉客人餐厅开在地下室。