第44章
“典子。”
“什么事？”
“这个时候你怎么会在这种地方晃荡？”
“我？”
典子睁大眼睛，定定地看着我、可是随即又低下头，然后用右脚踢着土。
“我好寂寞哟！寂寞得受不了，便想起许多事情，结果突然悲从中来，一时之间觉得自己没有办法再独自待在家里，于是我匆匆跑了出来，在这一带随处走走。”
“你家在哪里？”
“就在那里，往下看就看得到。”
我们站着的地方是在斜坡的半山上一条只有二、三尺宽度的险峻山路上，后面的悬崖和前面的斜坡上都长着浓密的竹丛。透过竹丛可以看到斜下方有一个小小的草屋和射出白色灯光的纸门。
“啊，过来坐坐嘛！我一个人在家实在寂寞得受不了！”
典子握住我的手指头不放。这件事实在令我困扰，纵使她如此热诚地邀约，我还是不想到她家去。可是现在我也不能就这样再钻回洞穴里去，我得想办法把典子带离这里。
“到你家去有点不方便……这样吧！我们找个地方坐一下好吗？”
“啊！为什么到我家去不方便。”
“慎太郎回来的话就不好了。”
“啊！为什么？”
典子睁大了那对天真的眼睛，窥探我的表情。她好像完全不在乎别人的想法和一般人的传言。不，与其说她不在乎，不如说她根本就不知道那些事，典子就像一个才刚出生的孩子一般纯真。
见我不说话，她也不再坚持自己的意见。穿过竹丛里的小径，我们找到一块坡度平缓的草地，随即决定在这里休息一下。草已经被露水沽湿，可是典子并不在乎，率先坐了下来，我也一屁股坐到她旁边。
我们现在所在的地方是环抱着八墓村的山丘底部的洼地边缘，洼地中有阶梯式的狭窄田地，在这些田地之间零星地散布着一些小小的农家草屋。这些农家就寝时窗也不关电灯也一直亮着，每一家的纸门都泛着明亮的灯光，灯光照射在才刚刚播种的田里，构成一幅美丽的景致
天空里满是星群，银河看起来几近乳白色。典子望着美丽的星空出了一会儿神，随即看着我说：“辰弥哥。”她小声地说道。“什么事？”“我……我刚刚一直在想辰弥哥你。”我大吃一谅，再次看着典子的脸，可是典子并没有露出不好意思的样子，只是天真地说道：
“我真的已经寂寞得受不了了，这个世界好像只剩下我一个人一般。不知怎么搞的，我突然想起辰弥哥你来，包括第一次见到你的时候，还有其他各种事情……不想还好，一想心头更觉得难过……我觉得自己的胸口一阵紧缩，不由得哭了起来，哭着哭着，不知不觉便跑出家里。我像精神错乱的人一样四处乱逛，没想到居然跟辰弥哥你碰个正着……我真的吓了一跳呢！一颗心坪坪直跳。可是，见到你之后，心情也变得好舒畅……啊，辰弥哥，一定是神明听到可怜的典子的祷告吧？”
典子这一席话在我心中引发相当大的震撼。我全身冒出冷汗，整个身体忽冷忽热的。
啊！这不是爱情的告白是什么呢？这么说，典子是爱着我罗！
由于事情来得太突然了，我真的不知所措，也不知该怎么回话，只是定定地看着典子。典子还是没有一丝丝害羞的表情，就像出现在安徒生童话中的少女一般天真。她让我没有半点厌恶的感觉，反而觉得她纯朴而可拎。
可是，面对这种情形我能怎么回答呢？我在自己内心深处反复找了又找，就是找不到一丝丝对典子的爱意。恋爱这种感觉不是应该在彼此了解之后才会产生的吗？我对典子这个女孩几乎一无所知呢！
我不知道该怎么回答，因此什么话都没说。要我说一些好言好语来安慰对方，我不习惯，而且我觉得欺骗这么天真的女孩更加不可原谅。照情势来看，我所能做的最好反应就是不说话。再说典子看起来也不像期待我给她答复，她好象深信；既然我这样要你了，你应该也会爱我才对。这种想法让我感到十分不安。
所以我非得赶快错开这个危险的话题不可。
“典子。”
隔了一会儿，我叫了她。
“什么事？”
“你在东京的时候一直跟你哥哥住吗？”
“是啊，你为什么这样问？”
“美也子常常去你们在东京的家吗？”
“美也子？是啊！有时候会来，不过大多是哥哥出去找她。”
“听说美也子跟镇太郎要结婚？”
“嗯，是有这种说法，或许哥哥跟美也子也有此意吧……如果当时没有战败的话……”
“美也子现在也偶尔会到你们家去玩吗？”
“没有，最近都没有。刚开始时美也子还来过两、三次，可是哥哥老是逃避她。”
“你说是镇太郎逃避她？为什么呢？”
“我不知道为什么。大概因为美也子是有钱人。而哥哥却变得一贫如洗。哥哥是个很骄傲的人，他很不喜欢人们可怜他或者同情他。”
“什么事？”
“这个时候你怎么会在这种地方晃荡？”
“我？”
典子睁大眼睛，定定地看着我、可是随即又低下头，然后用右脚踢着土。
“我好寂寞哟！寂寞得受不了，便想起许多事情，结果突然悲从中来，一时之间觉得自己没有办法再独自待在家里，于是我匆匆跑了出来，在这一带随处走走。”
“你家在哪里？”
“就在那里，往下看就看得到。”
我们站着的地方是在斜坡的半山上一条只有二、三尺宽度的险峻山路上，后面的悬崖和前面的斜坡上都长着浓密的竹丛。透过竹丛可以看到斜下方有一个小小的草屋和射出白色灯光的纸门。
“啊，过来坐坐嘛！我一个人在家实在寂寞得受不了！”
典子握住我的手指头不放。这件事实在令我困扰，纵使她如此热诚地邀约，我还是不想到她家去。可是现在我也不能就这样再钻回洞穴里去，我得想办法把典子带离这里。
“到你家去有点不方便……这样吧！我们找个地方坐一下好吗？”
“啊！为什么到我家去不方便。”
“慎太郎回来的话就不好了。”
“啊！为什么？”
典子睁大了那对天真的眼睛，窥探我的表情。她好像完全不在乎别人的想法和一般人的传言。不，与其说她不在乎，不如说她根本就不知道那些事，典子就像一个才刚出生的孩子一般纯真。
见我不说话，她也不再坚持自己的意见。穿过竹丛里的小径，我们找到一块坡度平缓的草地，随即决定在这里休息一下。草已经被露水沽湿，可是典子并不在乎，率先坐了下来，我也一屁股坐到她旁边。
我们现在所在的地方是环抱着八墓村的山丘底部的洼地边缘，洼地中有阶梯式的狭窄田地，在这些田地之间零星地散布着一些小小的农家草屋。这些农家就寝时窗也不关电灯也一直亮着，每一家的纸门都泛着明亮的灯光，灯光照射在才刚刚播种的田里，构成一幅美丽的景致
天空里满是星群，银河看起来几近乳白色。典子望着美丽的星空出了一会儿神，随即看着我说：“辰弥哥。”她小声地说道。“什么事？”“我……我刚刚一直在想辰弥哥你。”我大吃一谅，再次看着典子的脸，可是典子并没有露出不好意思的样子，只是天真地说道：
“我真的已经寂寞得受不了了，这个世界好像只剩下我一个人一般。不知怎么搞的，我突然想起辰弥哥你来，包括第一次见到你的时候，还有其他各种事情……不想还好，一想心头更觉得难过……我觉得自己的胸口一阵紧缩，不由得哭了起来，哭着哭着，不知不觉便跑出家里。我像精神错乱的人一样四处乱逛，没想到居然跟辰弥哥你碰个正着……我真的吓了一跳呢！一颗心坪坪直跳。可是，见到你之后，心情也变得好舒畅……啊，辰弥哥，一定是神明听到可怜的典子的祷告吧？”
典子这一席话在我心中引发相当大的震撼。我全身冒出冷汗，整个身体忽冷忽热的。
啊！这不是爱情的告白是什么呢？这么说，典子是爱着我罗！
由于事情来得太突然了，我真的不知所措，也不知该怎么回话，只是定定地看着典子。典子还是没有一丝丝害羞的表情，就像出现在安徒生童话中的少女一般天真。她让我没有半点厌恶的感觉，反而觉得她纯朴而可拎。
可是，面对这种情形我能怎么回答呢？我在自己内心深处反复找了又找，就是找不到一丝丝对典子的爱意。恋爱这种感觉不是应该在彼此了解之后才会产生的吗？我对典子这个女孩几乎一无所知呢！
我不知道该怎么回答，因此什么话都没说。要我说一些好言好语来安慰对方，我不习惯，而且我觉得欺骗这么天真的女孩更加不可原谅。照情势来看，我所能做的最好反应就是不说话。再说典子看起来也不像期待我给她答复，她好象深信；既然我这样要你了，你应该也会爱我才对。这种想法让我感到十分不安。
所以我非得赶快错开这个危险的话题不可。
“典子。”
隔了一会儿，我叫了她。
“什么事？”
“你在东京的时候一直跟你哥哥住吗？”
“是啊，你为什么这样问？”
“美也子常常去你们在东京的家吗？”
“美也子？是啊！有时候会来，不过大多是哥哥出去找她。”
“听说美也子跟镇太郎要结婚？”
“嗯，是有这种说法，或许哥哥跟美也子也有此意吧……如果当时没有战败的话……”
“美也子现在也偶尔会到你们家去玩吗？”
“没有，最近都没有。刚开始时美也子还来过两、三次，可是哥哥老是逃避她。”
“你说是镇太郎逃避她？为什么呢？”
“我不知道为什么。大概因为美也子是有钱人。而哥哥却变得一贫如洗。哥哥是个很骄傲的人，他很不喜欢人们可怜他或者同情他。”