第114章
这楼里不知道什么地方肯定响了一声警报，告诉科特我来了。
我拿起角落里的那部菲尔?里弗金以前用的电话，拨了凯特的手机号码。
“嘿，”我说，“我不敢在办公室给你打电话，那儿可能不太安全。”
“为什么？”
“亲爱的，别问。我刚刚想了很多，科特那事儿——我是说他窃听我电话的事儿，是真的也无所谓。但是那个——说他动了特利弗的车子的事儿——不是真的。”
“你觉得不是真的？”她是个出色的演员，表演得非常投入。
“对。绝对没错。”
“为什么？”
“我错了，真不该那么想。州警察局的人检查了那辆车，结果什么也没有。”
“我想你应该跟他道歉。今天晚上的垒球赛你会跟他碰面，对吗？你应该说声对不起。”
“嗯，”我勉强敷衍了一句，“尽管很难。如果不道歉，以后我在他面前永远抬不起头来。”
我事先没跟她说道歉的事儿，是她来了个临场发挥。我的计划是这样的：如果我当着科特的面儿说他是无辜的，兄弟我错怪你了，他百分之百不相信我。不过，如果这话是他偷听来的，他就没有理由不信了。
管他呢。
肯扬警官给我的手机发了一条留言。我下了楼，开车过了几个街区，然后打给了他。这次是他自己接的。
“我查了一下LME，”肯扬没问我为什么又打电话就说，“可能有人会有那东西。液体金属固化剂是种危险玩意儿，我不知道从哪儿可以买到这种化学品……焊材用品店或许有？”
“也可以直接从陆军军械库拿。我有一个问题问你，假设我从特利弗?阿兰德的车上弄下来一块东西，可以证明他的车让人做过手脚，这个能不能拿到法庭上当证据用？”
“那车已经拉走卸了，我告诉过你。”
“我只是假设。”
“你想干什么？”
“我问你这个能不能当成证据？”我没少在电视上看《法律与秩序》，“你知道，有个叫什么‘物证管制流程’的程序。”
“很难说。我先问问检察官大人，回头再告诉你。”
“越快越好。”我说。
十分钟以后他打过来了。“OK，”肯扬说，“有个公诉人跟我说，在这个州，物证管制流程只基于证据的重要性，不基于证据的接受性。”
“请你跟我说英语。”
肯扬笑了起来。“我还想让你给我解释解释呢。”
“很抱歉。”
“意思是说，那个流程并不重要。从法律上讲，你不必取证、送鉴各个环节都做到可靠无误。对证据有效性提出质疑是辩方律师干的事儿，对于法官来说，你提交，他就会接受。所以……我已经回答了你的问题，该你回答我了。你拿到证据了吗？”
“拿到了。”
“好。你说那东西能证明车子让人做过手脚，你怎么知道？我没别的意思，只不过你是个公司高管，不是冶金学家。”
“我不能说那能百分之百证明车子被做过手脚，但我可以告诉你，用了那东西之后，拧一块儿铁就跟拧‘小脚趾圈糖’一样，“啪”的一声就断了。金属的东西可不会那么容易就断的。”
“什么东西断了？”
我犹豫了一下。“转向轴。”
“嗯，我们来假设你说的是对的。仅就这一条儿证据来说，我想可以证明车子确实让人做过手脚。不过我还是有个问题，一个关键问题。”
“什么问题？”
“怎么跟科特?桑克联系起来？你必须证明他有条件干这事儿……那个什么LME，他身上得有，或是能想办法弄到手。”
“他有，在他的住处。”我说，“我亲眼看见过。你只要搜查他的住处就可以找到。”
“我们又回到了这个问题，”肯扬说，“我告诉过你，除非你做备案线人，否则我们就没有搜查的权力。没有别的办法吗？比如他从没给过你备用钥匙什么的？”
“没有，当然没有。”
“我想他不会再邀请你去了吧？”
“加个期限的话，差不多是一万年。”
“那你到底怎么证明他有那玩意儿？”
“我怎么证明？”
“就差这一步了。转向轴已经在你手上了不是吗？”
“或许还有别的办法。”我说。
当然有。格拉汉姆已经去办了。
“什么办法？”
“回头我打电话给你。”我说。
第57节
科特面带微笑，老远就朝我招手。我也同样示以微笑，说了一声：“嘿。”
他已经进了投手区，在那儿热起身来。球场的灯光已经亮了。今天晚上的对手是贝尔斯登证券公司，一群酒囊饭袋。他们这会儿正检查我们的球棒。消息传得真快，不过他们可不知道，Entronics里的人除了科特谁也不会弄那玩意儿。当然，过不了多久他们就会知道科特是什么人物了。法斯蒂诺正在和队友商量战术。
我拿起角落里的那部菲尔?里弗金以前用的电话，拨了凯特的手机号码。
“嘿，”我说，“我不敢在办公室给你打电话，那儿可能不太安全。”
“为什么？”
“亲爱的，别问。我刚刚想了很多，科特那事儿——我是说他窃听我电话的事儿，是真的也无所谓。但是那个——说他动了特利弗的车子的事儿——不是真的。”
“你觉得不是真的？”她是个出色的演员，表演得非常投入。
“对。绝对没错。”
“为什么？”
“我错了，真不该那么想。州警察局的人检查了那辆车，结果什么也没有。”
“我想你应该跟他道歉。今天晚上的垒球赛你会跟他碰面，对吗？你应该说声对不起。”
“嗯，”我勉强敷衍了一句，“尽管很难。如果不道歉，以后我在他面前永远抬不起头来。”
我事先没跟她说道歉的事儿，是她来了个临场发挥。我的计划是这样的：如果我当着科特的面儿说他是无辜的，兄弟我错怪你了，他百分之百不相信我。不过，如果这话是他偷听来的，他就没有理由不信了。
管他呢。
肯扬警官给我的手机发了一条留言。我下了楼，开车过了几个街区，然后打给了他。这次是他自己接的。
“我查了一下LME，”肯扬没问我为什么又打电话就说，“可能有人会有那东西。液体金属固化剂是种危险玩意儿，我不知道从哪儿可以买到这种化学品……焊材用品店或许有？”
“也可以直接从陆军军械库拿。我有一个问题问你，假设我从特利弗?阿兰德的车上弄下来一块东西，可以证明他的车让人做过手脚，这个能不能拿到法庭上当证据用？”
“那车已经拉走卸了，我告诉过你。”
“我只是假设。”
“你想干什么？”
“我问你这个能不能当成证据？”我没少在电视上看《法律与秩序》，“你知道，有个叫什么‘物证管制流程’的程序。”
“很难说。我先问问检察官大人，回头再告诉你。”
“越快越好。”我说。
十分钟以后他打过来了。“OK，”肯扬说，“有个公诉人跟我说，在这个州，物证管制流程只基于证据的重要性，不基于证据的接受性。”
“请你跟我说英语。”
肯扬笑了起来。“我还想让你给我解释解释呢。”
“很抱歉。”
“意思是说，那个流程并不重要。从法律上讲，你不必取证、送鉴各个环节都做到可靠无误。对证据有效性提出质疑是辩方律师干的事儿，对于法官来说，你提交，他就会接受。所以……我已经回答了你的问题，该你回答我了。你拿到证据了吗？”
“拿到了。”
“好。你说那东西能证明车子让人做过手脚，你怎么知道？我没别的意思，只不过你是个公司高管，不是冶金学家。”
“我不能说那能百分之百证明车子被做过手脚，但我可以告诉你，用了那东西之后，拧一块儿铁就跟拧‘小脚趾圈糖’一样，“啪”的一声就断了。金属的东西可不会那么容易就断的。”
“什么东西断了？”
我犹豫了一下。“转向轴。”
“嗯，我们来假设你说的是对的。仅就这一条儿证据来说，我想可以证明车子确实让人做过手脚。不过我还是有个问题，一个关键问题。”
“什么问题？”
“怎么跟科特?桑克联系起来？你必须证明他有条件干这事儿……那个什么LME，他身上得有，或是能想办法弄到手。”
“他有，在他的住处。”我说，“我亲眼看见过。你只要搜查他的住处就可以找到。”
“我们又回到了这个问题，”肯扬说，“我告诉过你，除非你做备案线人，否则我们就没有搜查的权力。没有别的办法吗？比如他从没给过你备用钥匙什么的？”
“没有，当然没有。”
“我想他不会再邀请你去了吧？”
“加个期限的话，差不多是一万年。”
“那你到底怎么证明他有那玩意儿？”
“我怎么证明？”
“就差这一步了。转向轴已经在你手上了不是吗？”
“或许还有别的办法。”我说。
当然有。格拉汉姆已经去办了。
“什么办法？”
“回头我打电话给你。”我说。
第57节
科特面带微笑，老远就朝我招手。我也同样示以微笑，说了一声：“嘿。”
他已经进了投手区，在那儿热起身来。球场的灯光已经亮了。今天晚上的对手是贝尔斯登证券公司，一群酒囊饭袋。他们这会儿正检查我们的球棒。消息传得真快，不过他们可不知道，Entronics里的人除了科特谁也不会弄那玩意儿。当然，过不了多久他们就会知道科特是什么人物了。法斯蒂诺正在和队友商量战术。