第106章
“你要是保安部的人就很容易。”
这句话让他一怔。“跟你说，”我说，“我们这儿有个员工以前就干过这事儿。”
“保安部的？”
我把要说出口的话吞了回去，只点了一下头，接着把身子向前一靠，眼睛盯住了他。“我可以给你看一份材料，”我说，“让你看看跟我们打交道的是个什么人物。”
我把军事法庭的那份文件递给了他，他看了一遍，不断地在活页笔记本上记着什么。
记完之后他说：“老天，你们公司雇了这个家伙？”
我点了点头。
“你们没做背景调查？”
“是我的错。”我说。
“不会是你雇的他吧？是保安部干的蠢事，对吗？”
“是我推荐了他。那时候我还不知道这么多。”
他摇了摇头，做了个鬼脸。我看得出来，他开始对我另眼相看，把我当成一个重要人物了。
“这个姓桑克的家伙，”他说，“他为什么要把赃栽到你身上？”
“说来话长。有点复杂。我和他是朋友，是我把他弄进公司里的。他有军队背景，而且脑子很聪明。”
肯扬的表情非常专注，眼睛仔细地观察着我。“你们是朋友。”他说。
“曾经是。”我说，“他做了点儿事，帮了我。那些事他不应该做。”
“什么事？”
“下黑手。不过……听我说，侦探……”
“肯扬警官。”
“警官。他威胁过我，要是我跟警察讲半个字儿，他就杀了我老婆。”
肯扬挑起了眉毛。“真的？”
“要是他知道我跟你谈过的话——我了解他，他一定会付诸行动。他杀完人会把现场弄得跟自杀似的。那一套他干得干净又漂亮。”
“你现在就跟我说了。”
“我必须信任你，不是吗？”
“信任我什么？”
“别把我的话跟州警察局里的任何人说。”
“我不能保证。”
“什么？”
“我不是牧师，斯特曼先生，这儿也不是忏悔室。我是个警察，如果你犯了罪……”
“我没犯罪。”
“那你就没什么可担心的了。我也不是《环球报》的记者，没有义务把你的话曝光。问题在于，我不能保证我不说出去。”
“他认识州警察局里的人。很多人。他们会告诉他发生了什么事。”
肯扬又诡秘地笑了一下，点了点头。
“怎么？”我说，“你不信？”
“不，说句实话我没不信。我没必要骗你。也许我更想告诉你的是那种事不会发生，但事实不是那样——这一点我心里有谱儿。警察局像个筛子，盛不住东西。像你朋友那种在军队里待过的，局里一般有很多眼线。”
“好极了。”我悲哀地说，“他知道我跟你谈过以后，一定会对我老婆下手。他是保安，谁在这儿进进出出他都知道。估计来的时候你已经在前台登记了，对吗？你填了马萨诸塞州警察局和你的名字，是不是？访问对象是杰森?斯特曼？”
“不是那么回事。我来这儿要和很多人聊。”
“OK。”
“我想从你这儿知道点详细的东西，比如这个姓桑克的人怎么下的‘黑手’，有没有针对阿兰德或是加里森。”
我松了一口气。“绝对有。”
他把笔记本翻到了下一页，继续问我问题；我说一句，他就在本子上记一句。
“或许我们可以相互帮助。”他说，说着拿出了一张名片，在背面写上一个号码，然后递给了我。“这是我的专线和手机。如果你打我局里的电话，有时候接听的会是我的搭档桑切斯。你可以信任他。”
我摇了摇头。“我给你打电话不想留真名。能不能用个假名？比如……”我想了一下，“乔什?吉普森。”
他咧嘴笑了起来。“乔什?吉普森？你说的是那个乔什?吉普森？黑人棒球联盟的那个？”
“他是历史上最伟大的击球手之一。”我说。
“我记住了。”肯扬说。
第53节
我陪着里克?法斯蒂诺去参加一个客户的午餐会——那小子就快把那单生意丢掉了。不过我也不在状态，心思还在肯扬警官身上，所以跟没去一样。
吃完午饭，我没回办公室，而是开车去了一家离公司几英里远的星巴克。我点了一大杯热牛奶咖啡——星巴克的菜单上写了很多附庸风雅的法语词儿，我没理他们那套，直接用英语点——然后在墙角找了个舒服的座位，插上了笔记本电脑的电源。我已经付了一个月的无线因特网接入费，连上网络以后，只用几分钟就建了好几个新的邮箱地址。
要是我在办公室里上网，我干什么科特肯定了如指掌。但这个无线账号他就不会那么容易察觉了，就算他发现也得用掉点儿时间。按现在事情进展的速度，给我两天时间就足够了。
这句话让他一怔。“跟你说，”我说，“我们这儿有个员工以前就干过这事儿。”
“保安部的？”
我把要说出口的话吞了回去，只点了一下头，接着把身子向前一靠，眼睛盯住了他。“我可以给你看一份材料，”我说，“让你看看跟我们打交道的是个什么人物。”
我把军事法庭的那份文件递给了他，他看了一遍，不断地在活页笔记本上记着什么。
记完之后他说：“老天，你们公司雇了这个家伙？”
我点了点头。
“你们没做背景调查？”
“是我的错。”我说。
“不会是你雇的他吧？是保安部干的蠢事，对吗？”
“是我推荐了他。那时候我还不知道这么多。”
他摇了摇头，做了个鬼脸。我看得出来，他开始对我另眼相看，把我当成一个重要人物了。
“这个姓桑克的家伙，”他说，“他为什么要把赃栽到你身上？”
“说来话长。有点复杂。我和他是朋友，是我把他弄进公司里的。他有军队背景，而且脑子很聪明。”
肯扬的表情非常专注，眼睛仔细地观察着我。“你们是朋友。”他说。
“曾经是。”我说，“他做了点儿事，帮了我。那些事他不应该做。”
“什么事？”
“下黑手。不过……听我说，侦探……”
“肯扬警官。”
“警官。他威胁过我，要是我跟警察讲半个字儿，他就杀了我老婆。”
肯扬挑起了眉毛。“真的？”
“要是他知道我跟你谈过的话——我了解他，他一定会付诸行动。他杀完人会把现场弄得跟自杀似的。那一套他干得干净又漂亮。”
“你现在就跟我说了。”
“我必须信任你，不是吗？”
“信任我什么？”
“别把我的话跟州警察局里的任何人说。”
“我不能保证。”
“什么？”
“我不是牧师，斯特曼先生，这儿也不是忏悔室。我是个警察，如果你犯了罪……”
“我没犯罪。”
“那你就没什么可担心的了。我也不是《环球报》的记者，没有义务把你的话曝光。问题在于，我不能保证我不说出去。”
“他认识州警察局里的人。很多人。他们会告诉他发生了什么事。”
肯扬又诡秘地笑了一下，点了点头。
“怎么？”我说，“你不信？”
“不，说句实话我没不信。我没必要骗你。也许我更想告诉你的是那种事不会发生，但事实不是那样——这一点我心里有谱儿。警察局像个筛子，盛不住东西。像你朋友那种在军队里待过的，局里一般有很多眼线。”
“好极了。”我悲哀地说，“他知道我跟你谈过以后，一定会对我老婆下手。他是保安，谁在这儿进进出出他都知道。估计来的时候你已经在前台登记了，对吗？你填了马萨诸塞州警察局和你的名字，是不是？访问对象是杰森?斯特曼？”
“不是那么回事。我来这儿要和很多人聊。”
“OK。”
“我想从你这儿知道点详细的东西，比如这个姓桑克的人怎么下的‘黑手’，有没有针对阿兰德或是加里森。”
我松了一口气。“绝对有。”
他把笔记本翻到了下一页，继续问我问题；我说一句，他就在本子上记一句。
“或许我们可以相互帮助。”他说，说着拿出了一张名片，在背面写上一个号码，然后递给了我。“这是我的专线和手机。如果你打我局里的电话，有时候接听的会是我的搭档桑切斯。你可以信任他。”
我摇了摇头。“我给你打电话不想留真名。能不能用个假名？比如……”我想了一下，“乔什?吉普森。”
他咧嘴笑了起来。“乔什?吉普森？你说的是那个乔什?吉普森？黑人棒球联盟的那个？”
“他是历史上最伟大的击球手之一。”我说。
“我记住了。”肯扬说。
第53节
我陪着里克?法斯蒂诺去参加一个客户的午餐会——那小子就快把那单生意丢掉了。不过我也不在状态，心思还在肯扬警官身上，所以跟没去一样。
吃完午饭，我没回办公室，而是开车去了一家离公司几英里远的星巴克。我点了一大杯热牛奶咖啡——星巴克的菜单上写了很多附庸风雅的法语词儿，我没理他们那套，直接用英语点——然后在墙角找了个舒服的座位，插上了笔记本电脑的电源。我已经付了一个月的无线因特网接入费，连上网络以后，只用几分钟就建了好几个新的邮箱地址。
要是我在办公室里上网，我干什么科特肯定了如指掌。但这个无线账号他就不会那么容易察觉了，就算他发现也得用掉点儿时间。按现在事情进展的速度，给我两天时间就足够了。