第84章
我把它打开了，那笔我自认已经非我莫属的买卖位列其上。后面有一段红色字体的说明文字：黑马飞行视景系统公司最终胜出，合同的签订指日可待。联系人的名字写的是罗尔娜?埃弗斯。
我的心头像冰一样凉。“混蛋。你的意思是说那群杂种让咱们请了一顿饭，回头就把这东西发到了网站上？”
“今天上午刚发上来的。”
我坐回到椅子里。“妈的。我们需要这笔买卖。我还以为铁定归我们了。”
“你从一开始就没有机会。”莱塔斯基说，“我们从一开始就没有机会。路早就堵死了。”
路早就堵死了，这是所有推销员面对失败的时候最爱说的一句话。与这句话受青睐程度相当的是“他们不回我的电话”。“你不知道我们有多需要这笔买卖。就这么完了？好好儿的买卖就让它完了？”
“从正式的官方角度讲，还没有最终定下来。‘正在研讨论证当中’，相当于只差最高层在合同上的签名了。所以说，基本上已经算是完了。”
“我们尽了……”我说，“尽了最大的努力。”
“事情并不总是朝着好的方面发展。”莱塔斯基说。
我的邮箱收到了一封新邮件，是迪克?哈蒂的。邮件的主题是“亚特兰大”。内容只有一句话：还好吗？
我回复了这封邮件。“还在争取。不是非常乐观。”
莱塔斯基转身朝门口走去，但是走到半路又停下了，然后回过头来。“哦，听说我，特利弗邀请我星期四的晚上去打篮球。如果盖尔让我去，我很可能就会去。”
“很好。”我说。我不知道他想说什么。
“我只是想让你知道这事儿。我没有拉帮结伙什么的，没有偏向哪一边儿。”
“偏向？特利弗是我的二线经理，我们并不是对立的两方。”
“好吧。”莱塔斯基点点头，顺应了我的意思，“我只是说……嗯，你知道，或许这事儿跟我没什么关系，我最好是闭嘴，毕竟我是新人，初来乍到。不过，嗯，没有人跟你说过特利弗有时候……会说点关于你的事儿？”
“很遗憾，这是我第一次听说。”
“并不总是好话，有时说得比较难听。他说你这个人非常残忍——对你的竞争对手下黑手。”
我摇了摇头，苦笑了一声。
“我只是觉得你应该知道。”他说。
“好吧，尽管不是什么好消息，但是我感谢你把这事儿告诉了我。”
莱塔斯基走后，我盯着亚特兰大城的网站看了半天，然后拿起电话拨了科特的号码。
“我需要你的帮助。”我说。上帝啊，我想：你真的是越陷越深了。“只有这一次。”
第43节
晚上，我来到医院，得到消息说凯特明天上午可以出院回家。这对我来说是个好消息，因为在病房的软沙发上度过了几个夜晚之后，我急需找个按摩师给我松松筋骨。我对凯特说，既然医生的观点是她要待在床上少动，那我还是雇一个私人护士在家里照顾她为好。但我的想法遭到了凯特的批驳，她说她根本不需要护士。
她斜着眼睛看着我说：“苏茜这两天要来我们家，你知道吧，来看看我好不好。”
我点了点头。“好吧。我只是不希望你一个人在家。”
“没问题，她要从楠塔基特岛直接飞过来。”克雷格和苏茜在楠塔基特岛租了一处房子，在八月和九月住进去。每年这个时候他们都不在老家待。
“很不错，能再见到苏茜和伊桑了。”我说。实际上我想见的人只有伊桑。“克雷格嘛，也就那么回事儿。”苍天啊，我想，您就不能把我和克雷格见面的次数略作限制吗？
“克雷格这次不来，他回洛杉矶了，只有苏茜带着伊桑来。伊桑能跟你多待一段时间，这是件好事。”
“伊桑能逃离他们的魔掌，让真正喜欢他的人照顾他，这更是一件好事。”
“杰森。”
“不管怎么说，我恐怕没有太多时间跟他玩儿，你知道。”
“我知道。”
“嗯，我很高兴苏茜也来。”在没有克雷格的情况下。
正当我沉浸在入睡的喜悦之中的时候，科特打了我的手机。
“这次交易会要开到哪天？”他说。
“倍塞德的那个？”
“对。你亚特兰大的朋友参加的那个。”
“还有两天。怎么啦？”
“我查到一些有趣儿的东西。佐治亚州的玛利埃塔有个特种部队兄弟，我找他帮了个忙。他在亚特兰大有认识的人。”
“怎么个有趣儿法？”
“明天早上我们再谈，我会多弄些料儿出来。”
第二天早上他们给凯特做了最后一次羊水检测，看看一切是否正常。护士询问我们是否想知道孩子是男是女，凯特马上说不想。护士说检查结果出来以后就会发给我们，其中不会包括胎儿的性别。
我签了出院手续，一个护士用轮椅把凯特推到了医院的大门口。我把她搬上车，然后开车回了家。我取消了晨练，转而用几个小时的时间来做一个好丈夫。我把她安置到床上，在她身边放了一个便桶，这样她方便的时候就用不着站起来了。我把电话和电视遥控器全都摆到床头柜上，好让她伸手就能够到。我还鼓起勇气动手给她安好了机场里才用的那种玩意儿，让她侧躺在床上就能用笔记本上网。还好这东西不像我想象的那么难弄。我把一大堆书搬到了床头柜上。去年圣诞节我给凯特买了一套精装本的俄罗斯小说，凯特说它们都是最新译本。有《安娜?卡列尼娜》、《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》、《替身与赌徒》，等等，等等。有一本还选进了奥普拉读书俱乐部。当然都是她想看我才给她买的，如果是我，买点儿书还不如买几双袜子。她一再强调要是有时间读完陀思妥耶夫斯基所有的书该有多好，现在行了，天赐良机。她马上取了一本《卡拉马佐夫兄弟》，一头扎进去读了起来。
我的心头像冰一样凉。“混蛋。你的意思是说那群杂种让咱们请了一顿饭，回头就把这东西发到了网站上？”
“今天上午刚发上来的。”
我坐回到椅子里。“妈的。我们需要这笔买卖。我还以为铁定归我们了。”
“你从一开始就没有机会。”莱塔斯基说，“我们从一开始就没有机会。路早就堵死了。”
路早就堵死了，这是所有推销员面对失败的时候最爱说的一句话。与这句话受青睐程度相当的是“他们不回我的电话”。“你不知道我们有多需要这笔买卖。就这么完了？好好儿的买卖就让它完了？”
“从正式的官方角度讲，还没有最终定下来。‘正在研讨论证当中’，相当于只差最高层在合同上的签名了。所以说，基本上已经算是完了。”
“我们尽了……”我说，“尽了最大的努力。”
“事情并不总是朝着好的方面发展。”莱塔斯基说。
我的邮箱收到了一封新邮件，是迪克?哈蒂的。邮件的主题是“亚特兰大”。内容只有一句话：还好吗？
我回复了这封邮件。“还在争取。不是非常乐观。”
莱塔斯基转身朝门口走去，但是走到半路又停下了，然后回过头来。“哦，听说我，特利弗邀请我星期四的晚上去打篮球。如果盖尔让我去，我很可能就会去。”
“很好。”我说。我不知道他想说什么。
“我只是想让你知道这事儿。我没有拉帮结伙什么的，没有偏向哪一边儿。”
“偏向？特利弗是我的二线经理，我们并不是对立的两方。”
“好吧。”莱塔斯基点点头，顺应了我的意思，“我只是说……嗯，你知道，或许这事儿跟我没什么关系，我最好是闭嘴，毕竟我是新人，初来乍到。不过，嗯，没有人跟你说过特利弗有时候……会说点关于你的事儿？”
“很遗憾，这是我第一次听说。”
“并不总是好话，有时说得比较难听。他说你这个人非常残忍——对你的竞争对手下黑手。”
我摇了摇头，苦笑了一声。
“我只是觉得你应该知道。”他说。
“好吧，尽管不是什么好消息，但是我感谢你把这事儿告诉了我。”
莱塔斯基走后，我盯着亚特兰大城的网站看了半天，然后拿起电话拨了科特的号码。
“我需要你的帮助。”我说。上帝啊，我想：你真的是越陷越深了。“只有这一次。”
第43节
晚上，我来到医院，得到消息说凯特明天上午可以出院回家。这对我来说是个好消息，因为在病房的软沙发上度过了几个夜晚之后，我急需找个按摩师给我松松筋骨。我对凯特说，既然医生的观点是她要待在床上少动，那我还是雇一个私人护士在家里照顾她为好。但我的想法遭到了凯特的批驳，她说她根本不需要护士。
她斜着眼睛看着我说：“苏茜这两天要来我们家，你知道吧，来看看我好不好。”
我点了点头。“好吧。我只是不希望你一个人在家。”
“没问题，她要从楠塔基特岛直接飞过来。”克雷格和苏茜在楠塔基特岛租了一处房子，在八月和九月住进去。每年这个时候他们都不在老家待。
“很不错，能再见到苏茜和伊桑了。”我说。实际上我想见的人只有伊桑。“克雷格嘛，也就那么回事儿。”苍天啊，我想，您就不能把我和克雷格见面的次数略作限制吗？
“克雷格这次不来，他回洛杉矶了，只有苏茜带着伊桑来。伊桑能跟你多待一段时间，这是件好事。”
“伊桑能逃离他们的魔掌，让真正喜欢他的人照顾他，这更是一件好事。”
“杰森。”
“不管怎么说，我恐怕没有太多时间跟他玩儿，你知道。”
“我知道。”
“嗯，我很高兴苏茜也来。”在没有克雷格的情况下。
正当我沉浸在入睡的喜悦之中的时候，科特打了我的手机。
“这次交易会要开到哪天？”他说。
“倍塞德的那个？”
“对。你亚特兰大的朋友参加的那个。”
“还有两天。怎么啦？”
“我查到一些有趣儿的东西。佐治亚州的玛利埃塔有个特种部队兄弟，我找他帮了个忙。他在亚特兰大有认识的人。”
“怎么个有趣儿法？”
“明天早上我们再谈，我会多弄些料儿出来。”
第二天早上他们给凯特做了最后一次羊水检测，看看一切是否正常。护士询问我们是否想知道孩子是男是女，凯特马上说不想。护士说检查结果出来以后就会发给我们，其中不会包括胎儿的性别。
我签了出院手续，一个护士用轮椅把凯特推到了医院的大门口。我把她搬上车，然后开车回了家。我取消了晨练，转而用几个小时的时间来做一个好丈夫。我把她安置到床上，在她身边放了一个便桶，这样她方便的时候就用不着站起来了。我把电话和电视遥控器全都摆到床头柜上，好让她伸手就能够到。我还鼓起勇气动手给她安好了机场里才用的那种玩意儿，让她侧躺在床上就能用笔记本上网。还好这东西不像我想象的那么难弄。我把一大堆书搬到了床头柜上。去年圣诞节我给凯特买了一套精装本的俄罗斯小说，凯特说它们都是最新译本。有《安娜?卡列尼娜》、《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》、《替身与赌徒》，等等，等等。有一本还选进了奥普拉读书俱乐部。当然都是她想看我才给她买的，如果是我，买点儿书还不如买几双袜子。她一再强调要是有时间读完陀思妥耶夫斯基所有的书该有多好，现在行了，天赐良机。她马上取了一本《卡拉马佐夫兄弟》，一头扎进去读了起来。