第34章
班走掉了。其实，奎恩侦探长依然坐在自己黑黝黝的办公室中，跟艾勒里一块儿厮守着电话
机，这只电话机此刻是通过专线与警局的电话接着。
门外，停着一辆警车，有两个人坐在车中，发动机一直启动着。
已逾午夜，电话终于来了。
“来啦！”艾勒里一面嚷着，一面丢下电话筒。“到诺克斯的空房子去！”
他们行动象幽灵一样，没有一丝声音。
把通向地下室的门轻轻推开。前面某个地方，从一扇门的上下两道门缝间，透出了微弱
的光亮。
他们冲进房间。看见房间中央，有人正用一只小小的电筒，对准了平摊在地上的两幅一
模一样的油画，仔细研究。
这时、那个全身裹住的身形，从衣袋中掏出了青蓝色的自动手枪。不顾一切地拼命了。
这个蒙面人开了一枪，打伤了艾勒里。大家一拥而上，开枪打死了蒙面人。
侦探长总算松了一口气。
艾勒里用右手抓住范雷的肩膀，紧紧靠住他，朝地板上那具尸体望去。他眼光一转，转
到了两幅摊开着的油画上，他苦笑着说道，“我们总算找到了它们。”“我们现在可以把可
怜的诺克斯老头儿释放了。他自愿做了一次牺牲，总算没有白搭”。
他们一块儿俯视这个死人。此人就是佩珀副检察长。
第十九章 真相大白
大家都要艾勒里讲清事件原委，艾勒里滔滔不绝地讲起来：“昨天上午我曾总结出凶手
的主要事件；
“这最后一个条件，我昨天上午大加发挥，是故布疑阵，我故意使用这样几个字眼：
‘在诺克斯的房子里’，好象是指居住在诺克斯家的某一个成员，其实，‘在诺克斯的房子
里’可以泛指任何一个人，不必一定是房子里的常住人员；他可能只不过是一个有机会进入
诺克斯房子里的外界人士。
要确证诺克斯先生的清白，是再简单不过的了。这个事实就是：正当一般人都把吉尔
伯·史洛安看作是凶手的时候，诺克斯先生却自动告诉我，当着布莱特小姐的面，说他跟柏
林肖拜访卡吉士的那个夜晚，卡吉士曾向他借过一张一千块钱的票子，交给格林肖，算是缴
纳一笔敲诈勒索的款子；而且他目睹格林肖把票子收起来，塞进表壳的背面。由此可见，这
张一千块钱的票子是条牵连到诺克斯先生的线索。那末，如果格林肖是诺克斯先生杀害的
话、他就应该竭尽一切可能不让那张票子落到警察之手。
“然而，当我们在警察总部打开表壳看时，票子仍在里面，正是诺克斯从银行取出的！
他的行动，完全不同于凶手可能会采取的行动，所以我当时不得不认定，詹姆士·诺克斯不
是凶手。”
打出第二封信的那个人，是故意使用诺克斯先生的打字机的！目的何在呢？制造一种假
象：信出于诺克斯先生之手，因此诺克斯先生就是杀人的凶犯。
“在收到第一封信和牧到第二封信之间这段日子里，能够进入这所房子的唯一的一个人
是谁呢？就是佩珀副检察长。
“佩珀曾亲口指认格林肖是他五年前为之辩护过的人，格林肖在从维多利亚博物馆偷出
来画之后，就找上了佩珀，当格林肖坐牢的时候，那幅画已在卡吉士手中，款还未付，格林
肖从监狱一出来，当然会去向卡吉士收取款子。毫无疑问，佩珀是幕后的人物。
“格林肖、诺克斯先生和卡吉士在那个星期五晚上会面之后，格林肖到手了张‘付给持
票人’的期票，诺克斯先生跟格林肖一块儿出来后就走掉了，格林肖把进房交涉的经过全都
告诉了佩珀。佩珀觉得再也不需要格林肖了，格林肖对佩珀甚至还有危险，而且甩掉了格林
肖之后，他就可以独吞期票款。日后还可以敲诈勒索诺克斯。佩珀就把格林肖干掉了，地下
室的钥匙他早就配好了一枚。格林肖死在地下室之后，他就对尸体搜了一遍，得到了期票和
格林肖的表，还拿到了史洛安前夜给格林肖的钱。可是到了第二天早上，卡吉士暴病身亡，
伍卓夫打电话到检察公署报失，佩珀就要求承办这件搜查遗嘱的案子。
“如今，他能自由自在出入卡吉士这座房子了。下葬之后的星期三晚上，他把格林肖尸
体从诺克斯空房子地下室取出，尸体原是塞在地下室的旧箱子内的，他拖着尸体经过黝黑的
后院，进入墓地，挖开了泥上，打开卡吉士的棺材——立即发现了放着遗嘱的铁盒；在这之
前，可能连他也不知道遗嘱到哪儿去了。他想到，遗嘱也许有朝一日可以派用处，用来对史
洛安进行敲诈勒索——史洛安是独一无二的具备偷遗嘱动机的人，并且只有他才会在下葬前
把遗嘱塞进棺材——佩珀于是把遗嘱收起。他把格林肖尸体塞进棺材，放上棺盖，爬了出
来，离开了墓地。巧得很，这儿有着另一个关于佩珀是凶手的小小印证。因为，佩珀自己告
机，这只电话机此刻是通过专线与警局的电话接着。
门外，停着一辆警车，有两个人坐在车中，发动机一直启动着。
已逾午夜，电话终于来了。
“来啦！”艾勒里一面嚷着，一面丢下电话筒。“到诺克斯的空房子去！”
他们行动象幽灵一样，没有一丝声音。
把通向地下室的门轻轻推开。前面某个地方，从一扇门的上下两道门缝间，透出了微弱
的光亮。
他们冲进房间。看见房间中央，有人正用一只小小的电筒，对准了平摊在地上的两幅一
模一样的油画，仔细研究。
这时、那个全身裹住的身形，从衣袋中掏出了青蓝色的自动手枪。不顾一切地拼命了。
这个蒙面人开了一枪，打伤了艾勒里。大家一拥而上，开枪打死了蒙面人。
侦探长总算松了一口气。
艾勒里用右手抓住范雷的肩膀，紧紧靠住他，朝地板上那具尸体望去。他眼光一转，转
到了两幅摊开着的油画上，他苦笑着说道，“我们总算找到了它们。”“我们现在可以把可
怜的诺克斯老头儿释放了。他自愿做了一次牺牲，总算没有白搭”。
他们一块儿俯视这个死人。此人就是佩珀副检察长。
第十九章 真相大白
大家都要艾勒里讲清事件原委，艾勒里滔滔不绝地讲起来：“昨天上午我曾总结出凶手
的主要事件；
“这最后一个条件，我昨天上午大加发挥，是故布疑阵，我故意使用这样几个字眼：
‘在诺克斯的房子里’，好象是指居住在诺克斯家的某一个成员，其实，‘在诺克斯的房子
里’可以泛指任何一个人，不必一定是房子里的常住人员；他可能只不过是一个有机会进入
诺克斯房子里的外界人士。
要确证诺克斯先生的清白，是再简单不过的了。这个事实就是：正当一般人都把吉尔
伯·史洛安看作是凶手的时候，诺克斯先生却自动告诉我，当着布莱特小姐的面，说他跟柏
林肖拜访卡吉士的那个夜晚，卡吉士曾向他借过一张一千块钱的票子，交给格林肖，算是缴
纳一笔敲诈勒索的款子；而且他目睹格林肖把票子收起来，塞进表壳的背面。由此可见，这
张一千块钱的票子是条牵连到诺克斯先生的线索。那末，如果格林肖是诺克斯先生杀害的
话、他就应该竭尽一切可能不让那张票子落到警察之手。
“然而，当我们在警察总部打开表壳看时，票子仍在里面，正是诺克斯从银行取出的！
他的行动，完全不同于凶手可能会采取的行动，所以我当时不得不认定，詹姆士·诺克斯不
是凶手。”
打出第二封信的那个人，是故意使用诺克斯先生的打字机的！目的何在呢？制造一种假
象：信出于诺克斯先生之手，因此诺克斯先生就是杀人的凶犯。
“在收到第一封信和牧到第二封信之间这段日子里，能够进入这所房子的唯一的一个人
是谁呢？就是佩珀副检察长。
“佩珀曾亲口指认格林肖是他五年前为之辩护过的人，格林肖在从维多利亚博物馆偷出
来画之后，就找上了佩珀，当格林肖坐牢的时候，那幅画已在卡吉士手中，款还未付，格林
肖从监狱一出来，当然会去向卡吉士收取款子。毫无疑问，佩珀是幕后的人物。
“格林肖、诺克斯先生和卡吉士在那个星期五晚上会面之后，格林肖到手了张‘付给持
票人’的期票，诺克斯先生跟格林肖一块儿出来后就走掉了，格林肖把进房交涉的经过全都
告诉了佩珀。佩珀觉得再也不需要格林肖了，格林肖对佩珀甚至还有危险，而且甩掉了格林
肖之后，他就可以独吞期票款。日后还可以敲诈勒索诺克斯。佩珀就把格林肖干掉了，地下
室的钥匙他早就配好了一枚。格林肖死在地下室之后，他就对尸体搜了一遍，得到了期票和
格林肖的表，还拿到了史洛安前夜给格林肖的钱。可是到了第二天早上，卡吉士暴病身亡，
伍卓夫打电话到检察公署报失，佩珀就要求承办这件搜查遗嘱的案子。
“如今，他能自由自在出入卡吉士这座房子了。下葬之后的星期三晚上，他把格林肖尸
体从诺克斯空房子地下室取出，尸体原是塞在地下室的旧箱子内的，他拖着尸体经过黝黑的
后院，进入墓地，挖开了泥上，打开卡吉士的棺材——立即发现了放着遗嘱的铁盒；在这之
前，可能连他也不知道遗嘱到哪儿去了。他想到，遗嘱也许有朝一日可以派用处，用来对史
洛安进行敲诈勒索——史洛安是独一无二的具备偷遗嘱动机的人，并且只有他才会在下葬前
把遗嘱塞进棺材——佩珀于是把遗嘱收起。他把格林肖尸体塞进棺材，放上棺盖，爬了出
来，离开了墓地。巧得很，这儿有着另一个关于佩珀是凶手的小小印证。因为，佩珀自己告