第104章
过了一会儿，他抬起头来看着我，说道：“我相信我们中的大多数人都有能力去杀害生灵，但是极少有人有能力去谋杀，去杀人。你不那么认为吗？”
“显然那已经成为我的经验了。我在战争中接触过一些人，他们杀起人来没有半点犹豫或丝毫的悔恨。但是如果你让他们供认谋杀，供认为了自我承认而杀戮，或者为了某种不道德的、非法的，或琐碎的理由去杀戮，你就是找死，那么你最好能跑多远跑多远。”
他叹了一口气，说道：“我们来自不同的世界，虽然也不是那么不同。”
“是的，并非那么不同。”
“好的，现在结束了。”他看着我，问道，“你是教徒吗？”
“我是的。”
“我们上星期埋葬了琼。至少我已经很满意能站在她的墓地前告诉她，杀害她的人都去了地狱。”
我点了点头，虽然我不再敢确认那些人是否真的去了地狱。
实际上，该到发现什么的时候了，于是我说道：“如果你不介意，我有几个问题想问。”
“你随便问好了。”
“也许不能那么随便。”我问道，“几个月前，你为国家安全局特区市政办公室任命了一名新的空军战略司令部人员。那个决定是怎么达成的？”
话题的轻微转换一时间让他感到困惑。他问道：“你想问什么？”
“我还没有做好回答它的准备。请告诉我。”
“好吧。嗯……大概七个月前，安迪·辛克雷尔从这个职位上退休。我们的委员会把两个名字，约翰·费斯克和珍妮弗·玛戈尔德放到我面前，让我做一个敏感的抉择。以我的观点看来，约翰比珍妮弗更胜任这个职位。珍妮弗面临过几次严峻的考验，但是都表现得很好。然而从根本上来说，她只是个优秀的肖像员，缺乏在官方高层工作的经验，而那些对于这项敏感的工作来说却是非常重要的。”
“所以你选择了费斯克？”
他点了点头：“发生在他身上的那些事也太可鄙了。约翰是一个有能力的好人。”
“他是在三个月前被害的？”
“被谋杀的。是的……快要四个月了，我想。”
“珍妮有没有让你或其他人知道，她并不想要这份工作？”
“我没有印象了。但是我的习惯是不跟别人讨论私人决定，当然也不跟候选人讨论。联邦调查局不是一个民主机构。”
“那是当然。然后约翰·费斯克就被谋杀了，于是你任命了珍妮？”
“是的。”
“也许她当时提到了她对此不感兴趣？”
“不，她很高兴。你为什么这么问？”
“还有一个问题……请允许我问下去。”趁着他还有耐心，我得抓紧了。但是我看见他勉强地点了点头，于是在他快要改变注意之前，我问道，“为什么首先考虑珍妮？”
“因为她在匡提科的记录。”
“她很优秀吗？”
“优秀还不够充分，达尔蒙特。从技术的立场来说，她可以说是专家。你知道这里的程序吗？”
“基本上吧。”
“他们能够预言我们这个社会最严重的罪犯们的想法。他们日常的事务里面包括大量的科学和基于事实的研究，但是他们中的最优秀者，就像珍妮，似乎都有一种不可思议的本能，几乎可以说是第六感。”
他站起身来，往壁炉里添了一根木头。现在是四月，房间里已经很憋闷，而且过热了，但我想他吃下去的那些药物让他感受不到这样的闷热。汗水在我额前滚滚而下，我感觉快要窒息了。他说道：“珍妮弗的天才早先就被承认了。我们为她的优秀给了她应得的酬劳。我们委派给她一些最难的案子。相信我，她帮助我们阻止了你能想像出来的最可怕的恶人做的坏事。”
要么是这窒息的闷热，要么是别的什么原因，我突然间觉得很难受。真正的难受。我的脑子里像放鞭炮劈里啪啦一样蹦出一个又一个的想法，我感到眩晕。我冲动地站起来说道：“先生，谢谢你……为我腾出时间……我……但是我必须走了。”
“我很愿意听你说你问这些是关于什么？”
“什么都不关于。”
但是汤斯恩德是一个聪明人，他一辈子待在警局里，当然也总是以警察的思考方式去揣度别人。他看上去恼了，说道：“不要糊弄我。你为什么来这儿？”
我看着他的眼睛说道：“我也不明白为什么我会来这儿。但是我很快就会知道了，到时候我第一个告诉你。”
他打量了我有一会儿。“我想那最好不过。”
“实际上，先生，是的。我一定会告诉你的。”
“我明白。嗯，谢谢你光临寒舍。”
“再一次……为您的夫人表达我深深的哀悼。”
我走出了马克·汤斯恩德的办公室和家。当我走下台阶穿过车道的时候，我能看见他的女儿，珍耐丝，在通过起居室的窗户观察我。我坐进车里，做了几次深呼吸。我试图集中注意力，过了片刻，我拨通了丹尼尔·亭格尔大校的电话。
“显然那已经成为我的经验了。我在战争中接触过一些人，他们杀起人来没有半点犹豫或丝毫的悔恨。但是如果你让他们供认谋杀，供认为了自我承认而杀戮，或者为了某种不道德的、非法的，或琐碎的理由去杀戮，你就是找死，那么你最好能跑多远跑多远。”
他叹了一口气，说道：“我们来自不同的世界，虽然也不是那么不同。”
“是的，并非那么不同。”
“好的，现在结束了。”他看着我，问道，“你是教徒吗？”
“我是的。”
“我们上星期埋葬了琼。至少我已经很满意能站在她的墓地前告诉她，杀害她的人都去了地狱。”
我点了点头，虽然我不再敢确认那些人是否真的去了地狱。
实际上，该到发现什么的时候了，于是我说道：“如果你不介意，我有几个问题想问。”
“你随便问好了。”
“也许不能那么随便。”我问道，“几个月前，你为国家安全局特区市政办公室任命了一名新的空军战略司令部人员。那个决定是怎么达成的？”
话题的轻微转换一时间让他感到困惑。他问道：“你想问什么？”
“我还没有做好回答它的准备。请告诉我。”
“好吧。嗯……大概七个月前，安迪·辛克雷尔从这个职位上退休。我们的委员会把两个名字，约翰·费斯克和珍妮弗·玛戈尔德放到我面前，让我做一个敏感的抉择。以我的观点看来，约翰比珍妮弗更胜任这个职位。珍妮弗面临过几次严峻的考验，但是都表现得很好。然而从根本上来说，她只是个优秀的肖像员，缺乏在官方高层工作的经验，而那些对于这项敏感的工作来说却是非常重要的。”
“所以你选择了费斯克？”
他点了点头：“发生在他身上的那些事也太可鄙了。约翰是一个有能力的好人。”
“他是在三个月前被害的？”
“被谋杀的。是的……快要四个月了，我想。”
“珍妮有没有让你或其他人知道，她并不想要这份工作？”
“我没有印象了。但是我的习惯是不跟别人讨论私人决定，当然也不跟候选人讨论。联邦调查局不是一个民主机构。”
“那是当然。然后约翰·费斯克就被谋杀了，于是你任命了珍妮？”
“是的。”
“也许她当时提到了她对此不感兴趣？”
“不，她很高兴。你为什么这么问？”
“还有一个问题……请允许我问下去。”趁着他还有耐心，我得抓紧了。但是我看见他勉强地点了点头，于是在他快要改变注意之前，我问道，“为什么首先考虑珍妮？”
“因为她在匡提科的记录。”
“她很优秀吗？”
“优秀还不够充分，达尔蒙特。从技术的立场来说，她可以说是专家。你知道这里的程序吗？”
“基本上吧。”
“他们能够预言我们这个社会最严重的罪犯们的想法。他们日常的事务里面包括大量的科学和基于事实的研究，但是他们中的最优秀者，就像珍妮，似乎都有一种不可思议的本能，几乎可以说是第六感。”
他站起身来，往壁炉里添了一根木头。现在是四月，房间里已经很憋闷，而且过热了，但我想他吃下去的那些药物让他感受不到这样的闷热。汗水在我额前滚滚而下，我感觉快要窒息了。他说道：“珍妮弗的天才早先就被承认了。我们为她的优秀给了她应得的酬劳。我们委派给她一些最难的案子。相信我，她帮助我们阻止了你能想像出来的最可怕的恶人做的坏事。”
要么是这窒息的闷热，要么是别的什么原因，我突然间觉得很难受。真正的难受。我的脑子里像放鞭炮劈里啪啦一样蹦出一个又一个的想法，我感到眩晕。我冲动地站起来说道：“先生，谢谢你……为我腾出时间……我……但是我必须走了。”
“我很愿意听你说你问这些是关于什么？”
“什么都不关于。”
但是汤斯恩德是一个聪明人，他一辈子待在警局里，当然也总是以警察的思考方式去揣度别人。他看上去恼了，说道：“不要糊弄我。你为什么来这儿？”
我看着他的眼睛说道：“我也不明白为什么我会来这儿。但是我很快就会知道了，到时候我第一个告诉你。”
他打量了我有一会儿。“我想那最好不过。”
“实际上，先生，是的。我一定会告诉你的。”
“我明白。嗯，谢谢你光临寒舍。”
“再一次……为您的夫人表达我深深的哀悼。”
我走出了马克·汤斯恩德的办公室和家。当我走下台阶穿过车道的时候，我能看见他的女儿，珍耐丝，在通过起居室的窗户观察我。我坐进车里，做了几次深呼吸。我试图集中注意力，过了片刻，我拨通了丹尼尔·亭格尔大校的电话。