第102章
“我……嗯，你应该提前电话预约的。她现在在市中心开会呢。”
“明白了。”实际上，离我上一次打电话过来才隔了四十分钟而已，不过可能是伊丽莎白记性不够好，或者我错误地自我估计了，以为我会有一点特殊待遇。于是我知道了珍妮二十分钟前就离开了这所房子，一点之前回不来，这很好。我说道：“我想吓她一跳。想带她去吃午饭。”我靠在伊丽莎白的桌子边上，抱怨道，“现在案子已经结束了，我们却不怎么联络了。她的日程安排……我的日程安排……总是对接不上。”
显然有什么有趣的东西突然出现在伊丽莎白的电脑屏幕上，因为她避开了我的目光。
“是的，这里自然而然地……变得……非常忙乱。玛戈尔德小姐正在负责两项非常重要的工作。”她也意识到她老板的职权范围还不够广，于是指着一堆短信打印条补充道，“她甚至没有时间回电话。”
“当然。我只是想确认她还好。想想正在发生什么事吧。”
“她挺好。正如我说的，非常忙碌。”
“很好。我很高兴内部调查没有找到她头上。我的意思是，如果我遭遇到诸如要把我的脖子吊起来的事，我就会沮丧之极……我睡不着也——”
“调查？”
“是的……关于不见了的钱。”
“我想我不知道你在说什么。”
我从口袋里掏出拉瑞·博斯威尔的名片，出示给伊丽莎白看：“这家伙今天早上突然来拜访我。他胡说什么一千二百万赏金不见了。你认为他们会怀疑珍妮拿了它吗？”
扯淡，我又一次犯了不知自己几斤几两的错误。现实情况是，这位女士是珍妮的保护人，而且就这件办公室的私密性来说，也轮不到我过问它的主人的事。有时为了得到真相必须撒谎。关键在于，我需要知道珍妮是否同拉瑞谈过，我还需要知道她和谁站在一边。
伊丽莎白往名片上的名字扫了一眼，我发现她的眼中闪过一丝熟悉的目光。我说道：“我的意思是，到头来珍妮可能不知道他们背着她去会见什么人，我想……你知道，我已经给过她警告了。”
“我……嗯，我认为她肯定已经知道了。”
“你认为？”
她犹豫了片刻，然后她指着名片说道：“他来过这儿。上周。来了好几次，跟其他两名探员。”
这是我想听到的最后一件事，虽然说如果我没有起任何疑心的话，我显然就不会这么快识破他们的目的。当然，拉瑞跟珍妮谈论的话题不是她，而是我。因此我可以猜出珍妮为什么一直不复我的电话了。要么就是她有负罪感，因为把我扔给了拉瑞；要么就是拉瑞命令她减少跟我的接触，直到我被扫清嫌疑，或者被判入利文威尔斯监狱【注】服刑。哦，我猜还会有第三种可能性——但是我毫不犹豫地把它完全排除了。关键在于，我的私人难题正在成为我的职业难题。
我认为珍妮一定会敬重我，会叫拉瑞走开，对他说西恩·达尔蒙特是一个好人，其思想和身体以及灵魂都是纯洁的，显然那些消失了的钱是跟我无关的。当处于困境的时候，拍档们总是互相帮助的，对吗？但是依照同样的道理，当拍档中的某一位比较冒头招风的时候，他们也不会互相打电话，对吗？
伊丽莎白误会了我脸上的忧虑表情，问道：“你认为这很严重吗？她有麻烦吗？”
“不。我认为那是浪费所有人的时间。她是一位英雄。”
伊丽莎白很为她的老板自豪，说道：“她的确让人刮目相看。她的直觉是非凡的。我有时都觉得她有读心术，可以预见未来。”
“嗯……我可做不到那样。”
“哦，也许有一天我也能。你知道三个月前，她研究了我们保留的关于杰森·巴尼斯的档案资料吗？似乎她已经预见了接下来要发生的一切。”
我看着伊丽莎白。
她说：“那样的机会有多大？”
——那样的机会有多大？——“伊丽莎白……什么档案？”
“装杰森·巴尼斯的通行证的袋子。就我能记得的，巴尼斯的最高机密通行证已经使用了五年了，正面临过期。对他必须有一场全新的背景调查。”
“我想你弄错了。”
“哦，不，我没有弄错。这里发放过太多的通行证，我敢确定我不会对任何一份通行证特别留心，除了……嗯，后来，玛戈尔德小姐让我找回另一份档案……对杰森·巴尼斯父亲的一次背景调查。”
“你确定吗？”
“这份东西非常敏感。我不得不费一番工夫找到它。”
伊丽莎白现在有点古怪地看着我，说道：“你还好吧？”
我好吗？不——我几乎快要得心脏病了。我几乎抑制不住脸上表现出来的震惊。我觉得胸口堵得慌，喉咙眼里也非常不舒服。
“我给你倒点水好吗？”伊丽莎白仔细地盯着我看，问道。
“明白了。”实际上，离我上一次打电话过来才隔了四十分钟而已，不过可能是伊丽莎白记性不够好，或者我错误地自我估计了，以为我会有一点特殊待遇。于是我知道了珍妮二十分钟前就离开了这所房子，一点之前回不来，这很好。我说道：“我想吓她一跳。想带她去吃午饭。”我靠在伊丽莎白的桌子边上，抱怨道，“现在案子已经结束了，我们却不怎么联络了。她的日程安排……我的日程安排……总是对接不上。”
显然有什么有趣的东西突然出现在伊丽莎白的电脑屏幕上，因为她避开了我的目光。
“是的，这里自然而然地……变得……非常忙乱。玛戈尔德小姐正在负责两项非常重要的工作。”她也意识到她老板的职权范围还不够广，于是指着一堆短信打印条补充道，“她甚至没有时间回电话。”
“当然。我只是想确认她还好。想想正在发生什么事吧。”
“她挺好。正如我说的，非常忙碌。”
“很好。我很高兴内部调查没有找到她头上。我的意思是，如果我遭遇到诸如要把我的脖子吊起来的事，我就会沮丧之极……我睡不着也——”
“调查？”
“是的……关于不见了的钱。”
“我想我不知道你在说什么。”
我从口袋里掏出拉瑞·博斯威尔的名片，出示给伊丽莎白看：“这家伙今天早上突然来拜访我。他胡说什么一千二百万赏金不见了。你认为他们会怀疑珍妮拿了它吗？”
扯淡，我又一次犯了不知自己几斤几两的错误。现实情况是，这位女士是珍妮的保护人，而且就这件办公室的私密性来说，也轮不到我过问它的主人的事。有时为了得到真相必须撒谎。关键在于，我需要知道珍妮是否同拉瑞谈过，我还需要知道她和谁站在一边。
伊丽莎白往名片上的名字扫了一眼，我发现她的眼中闪过一丝熟悉的目光。我说道：“我的意思是，到头来珍妮可能不知道他们背着她去会见什么人，我想……你知道，我已经给过她警告了。”
“我……嗯，我认为她肯定已经知道了。”
“你认为？”
她犹豫了片刻，然后她指着名片说道：“他来过这儿。上周。来了好几次，跟其他两名探员。”
这是我想听到的最后一件事，虽然说如果我没有起任何疑心的话，我显然就不会这么快识破他们的目的。当然，拉瑞跟珍妮谈论的话题不是她，而是我。因此我可以猜出珍妮为什么一直不复我的电话了。要么就是她有负罪感，因为把我扔给了拉瑞；要么就是拉瑞命令她减少跟我的接触，直到我被扫清嫌疑，或者被判入利文威尔斯监狱【注】服刑。哦，我猜还会有第三种可能性——但是我毫不犹豫地把它完全排除了。关键在于，我的私人难题正在成为我的职业难题。
我认为珍妮一定会敬重我，会叫拉瑞走开，对他说西恩·达尔蒙特是一个好人，其思想和身体以及灵魂都是纯洁的，显然那些消失了的钱是跟我无关的。当处于困境的时候，拍档们总是互相帮助的，对吗？但是依照同样的道理，当拍档中的某一位比较冒头招风的时候，他们也不会互相打电话，对吗？
伊丽莎白误会了我脸上的忧虑表情，问道：“你认为这很严重吗？她有麻烦吗？”
“不。我认为那是浪费所有人的时间。她是一位英雄。”
伊丽莎白很为她的老板自豪，说道：“她的确让人刮目相看。她的直觉是非凡的。我有时都觉得她有读心术，可以预见未来。”
“嗯……我可做不到那样。”
“哦，也许有一天我也能。你知道三个月前，她研究了我们保留的关于杰森·巴尼斯的档案资料吗？似乎她已经预见了接下来要发生的一切。”
我看着伊丽莎白。
她说：“那样的机会有多大？”
——那样的机会有多大？——“伊丽莎白……什么档案？”
“装杰森·巴尼斯的通行证的袋子。就我能记得的，巴尼斯的最高机密通行证已经使用了五年了，正面临过期。对他必须有一场全新的背景调查。”
“我想你弄错了。”
“哦，不，我没有弄错。这里发放过太多的通行证，我敢确定我不会对任何一份通行证特别留心，除了……嗯，后来，玛戈尔德小姐让我找回另一份档案……对杰森·巴尼斯父亲的一次背景调查。”
“你确定吗？”
“这份东西非常敏感。我不得不费一番工夫找到它。”
伊丽莎白现在有点古怪地看着我，说道：“你还好吧？”
我好吗？不——我几乎快要得心脏病了。我几乎抑制不住脸上表现出来的震惊。我觉得胸口堵得慌，喉咙眼里也非常不舒服。
“我给你倒点水好吗？”伊丽莎白仔细地盯着我看，问道。