第100章
鲍伯说到：“你最好少用一点讽刺，达尔蒙特。”
菲丽斯突然插嘴道：“他做不到。这就像抽动秽语综合症。那些损人的话自然而然就从他的嘴里说出来了，就像一条失控的河流一样。”
我对菲丽斯微笑，她也对我微笑。我真的喜欢她，我相信她已经习惯我了。
鲍伯和拉瑞认为比尔最适合跟我打交道，比尔也同意这一点。但老实说，我真的也不喜欢比尔。他总是鬼鬼祟祟的。比尔说道：“帮我们判断一下钱去了哪儿吧。你告诉我们当克莱德·威兹纳离开购物中心时，钱装在他的卡车后部。通过我们跟桑切丝特工和跟你的讨论，我们想计算出每一辆小货车到达联排别墅得花多长时间。你跟玛丽露·约翰逊一起到达，你说过，也许在汉克·莫瑟后面十到二十分钟左右，对吗？”
比尔盯着我的脸看，以求我的确认。我也盯着他看，不带任何表情。
终于，比尔说道：“我们已经确认地知道克莱德·威兹纳至少三十分钟后到达。在你和玛丽露·约翰逊单独待着的近四十五分钟时间里，你们都谈了些什么？”
我的耐心在一点点消失：“我们谈论最多的，比尔，是关于我那份该被转移到哪里去。”显然这是一个玩笑，对吗？
比尔没有笑，甚至没有露出一丝笑意。鲍伯更加仔细地盯着我的脸看。
拉瑞判定我是在开玩笑。他真是聪明。他向我靠过来，说道：“当克莱德·威兹纳第一回打电话的时候，他特别指定你充当送信人。为什么是你？他又是怎么知道你的？”
“去问他。”
过了一会儿，鲍伯也靠过来正告我道：“军方不允许我们查看你的军队记录，他们说那些都被归类而且封存了。但是，军法处的官员很配合我们的情报要求。我们被通知说即使你从来没有实际派驻过胡德港，你也曾经有三次因为不同原因短暂地去哪里执行任务，其中有一次时间有两个多月。有没有可能在那两个月里你遇见过克莱德·威兹纳？”
“我再说一遍，鲍伯，你去问他。”
拉瑞见鲍伯拿我没辙，说道：“我们还发现一件有趣的事。桑切丝特工告诉我们说起初你抗拒接受追踪装置。”
“她把那玩意儿叫做‘栓剂’。我不愿意让人们看到我的屁股。我当时是在开玩笑。”
“是的。那也是她一开始认为的——一场完全无害的误解。然后她跟你保证那东西只需口服，于是你就不得不接受了。”
“听上去是这么回事。”
鲍伯一拳砸在桌子上，指出：“然而，在购物中心的货车旁边，我们找到了一摊呕吐物。”
“汉克踢中了我的肚子。我把午饭都吐了出来。这就是我给你的解释，如何？”
“因此也许你是想转移追踪装置。也许你用手指伸到自己的喉咙里，进行人工催吐。”
“我仍然携带有追踪装置，鲍伯。”
拉瑞停止了使用条件句，直接转入了指控。他说道：“但是你不知道。通过厚厚的烟雾，你看不见那东西是吐出来了还是没有。考虑到当时忙乱的环境，你非常匆忙，根本来不及到那堆呕吐物里面去扒拉看看那东西是不是在里头。”
鲍伯想回到行动中去，说道：“货车里也没有炸弹，正如你告诉桑切丝和玛戈尔德的。我们已经听了你跟控制车的所有谈话的录音备份。你让他们去掉安全保卫，当你发现仍然被人跟踪时你还大发脾气。”
我认为比尔已经厌倦了扮演好警察的角色，那种角色可能让他不怎么舒服。他弹着手指，说道：“当我们回顾那天的行动，达尔蒙特，你是最活跃最惹眼的人物。威兹纳邀请你，你就非常渴望地要充当志愿者。你试图拒绝追踪装置。稍迟你甚至想去除它。你撒谎说车上有炸弹，你试图想撤走安全保卫人员。”他停了停然后，用一种做作的戏剧性的姿态，用一只手指指着我的胸脯说，“钱到哪里去了，达尔蒙特？”
拉瑞、鲍伯和比尔坐回到他们的椅子里，齐齐地盯着我看。现在我知道他们在想什么了，我也知道他们为什么会这么想。我还敏锐地注意到他们没有给我宣读我的权利或正式地告诫我。总之，他们缺乏证据。他们强烈的怀疑来自强烈的情境构建，并且是某一阶段的。
他们还知道只要他们向我宣读了我的权利，我就会依据权利拒绝开口，并要求抗议，然后我们便会越闹越僵。
于是我看着拉瑞、鲍伯和比尔，对着他们的录音机清晰地说道：“西恩·达尔蒙特有权保持沉默……”他们静静地坐着，当我给我自己宣布一个米兰达警告的时候，他们都看呆了。
当我完成这些“仪式”，比尔失望地撅着嘴说：“那没有多少帮助。”
“很有帮助，比尔。如果我积存了一千两百五十万美元，我该承认吗？”
鲍伯说道：“我们知道它还没有成为你的财产。”
“怎么知道的？”
没有人回答。没有人需要回答。他们已经去过我的公寓，可能打过我的电话，而且肯定翻查过我签过名的支票和储蓄账户。他们这样干当然是凭着法律命令，这也意味着我起码有百分之五十的可能被他们认为是杰森们的同犯了。
菲丽斯突然插嘴道：“他做不到。这就像抽动秽语综合症。那些损人的话自然而然就从他的嘴里说出来了，就像一条失控的河流一样。”
我对菲丽斯微笑，她也对我微笑。我真的喜欢她，我相信她已经习惯我了。
鲍伯和拉瑞认为比尔最适合跟我打交道，比尔也同意这一点。但老实说，我真的也不喜欢比尔。他总是鬼鬼祟祟的。比尔说道：“帮我们判断一下钱去了哪儿吧。你告诉我们当克莱德·威兹纳离开购物中心时，钱装在他的卡车后部。通过我们跟桑切丝特工和跟你的讨论，我们想计算出每一辆小货车到达联排别墅得花多长时间。你跟玛丽露·约翰逊一起到达，你说过，也许在汉克·莫瑟后面十到二十分钟左右，对吗？”
比尔盯着我的脸看，以求我的确认。我也盯着他看，不带任何表情。
终于，比尔说道：“我们已经确认地知道克莱德·威兹纳至少三十分钟后到达。在你和玛丽露·约翰逊单独待着的近四十五分钟时间里，你们都谈了些什么？”
我的耐心在一点点消失：“我们谈论最多的，比尔，是关于我那份该被转移到哪里去。”显然这是一个玩笑，对吗？
比尔没有笑，甚至没有露出一丝笑意。鲍伯更加仔细地盯着我的脸看。
拉瑞判定我是在开玩笑。他真是聪明。他向我靠过来，说道：“当克莱德·威兹纳第一回打电话的时候，他特别指定你充当送信人。为什么是你？他又是怎么知道你的？”
“去问他。”
过了一会儿，鲍伯也靠过来正告我道：“军方不允许我们查看你的军队记录，他们说那些都被归类而且封存了。但是，军法处的官员很配合我们的情报要求。我们被通知说即使你从来没有实际派驻过胡德港，你也曾经有三次因为不同原因短暂地去哪里执行任务，其中有一次时间有两个多月。有没有可能在那两个月里你遇见过克莱德·威兹纳？”
“我再说一遍，鲍伯，你去问他。”
拉瑞见鲍伯拿我没辙，说道：“我们还发现一件有趣的事。桑切丝特工告诉我们说起初你抗拒接受追踪装置。”
“她把那玩意儿叫做‘栓剂’。我不愿意让人们看到我的屁股。我当时是在开玩笑。”
“是的。那也是她一开始认为的——一场完全无害的误解。然后她跟你保证那东西只需口服，于是你就不得不接受了。”
“听上去是这么回事。”
鲍伯一拳砸在桌子上，指出：“然而，在购物中心的货车旁边，我们找到了一摊呕吐物。”
“汉克踢中了我的肚子。我把午饭都吐了出来。这就是我给你的解释，如何？”
“因此也许你是想转移追踪装置。也许你用手指伸到自己的喉咙里，进行人工催吐。”
“我仍然携带有追踪装置，鲍伯。”
拉瑞停止了使用条件句，直接转入了指控。他说道：“但是你不知道。通过厚厚的烟雾，你看不见那东西是吐出来了还是没有。考虑到当时忙乱的环境，你非常匆忙，根本来不及到那堆呕吐物里面去扒拉看看那东西是不是在里头。”
鲍伯想回到行动中去，说道：“货车里也没有炸弹，正如你告诉桑切丝和玛戈尔德的。我们已经听了你跟控制车的所有谈话的录音备份。你让他们去掉安全保卫，当你发现仍然被人跟踪时你还大发脾气。”
我认为比尔已经厌倦了扮演好警察的角色，那种角色可能让他不怎么舒服。他弹着手指，说道：“当我们回顾那天的行动，达尔蒙特，你是最活跃最惹眼的人物。威兹纳邀请你，你就非常渴望地要充当志愿者。你试图拒绝追踪装置。稍迟你甚至想去除它。你撒谎说车上有炸弹，你试图想撤走安全保卫人员。”他停了停然后，用一种做作的戏剧性的姿态，用一只手指指着我的胸脯说，“钱到哪里去了，达尔蒙特？”
拉瑞、鲍伯和比尔坐回到他们的椅子里，齐齐地盯着我看。现在我知道他们在想什么了，我也知道他们为什么会这么想。我还敏锐地注意到他们没有给我宣读我的权利或正式地告诫我。总之，他们缺乏证据。他们强烈的怀疑来自强烈的情境构建，并且是某一阶段的。
他们还知道只要他们向我宣读了我的权利，我就会依据权利拒绝开口，并要求抗议，然后我们便会越闹越僵。
于是我看着拉瑞、鲍伯和比尔，对着他们的录音机清晰地说道：“西恩·达尔蒙特有权保持沉默……”他们静静地坐着，当我给我自己宣布一个米兰达警告的时候，他们都看呆了。
当我完成这些“仪式”，比尔失望地撅着嘴说：“那没有多少帮助。”
“很有帮助，比尔。如果我积存了一千两百五十万美元，我该承认吗？”
鲍伯说道：“我们知道它还没有成为你的财产。”
“怎么知道的？”
没有人回答。没有人需要回答。他们已经去过我的公寓，可能打过我的电话，而且肯定翻查过我签过名的支票和储蓄账户。他们这样干当然是凭着法律命令，这也意味着我起码有百分之五十的可能被他们认为是杰森们的同犯了。