第73章
“是的，女士。”
“重复一遍给我听。”于是他照作了，几乎逐字地。
无论如何，为时已晚，损失已经造成了。再怎么灵巧地补救也无济于事。马克·汤斯恩德已经目击了许多人一辈子都未曾看见过的景象。
我把汤斯恩德哄上他的轿车的后座，弯下身子给他系好安全带——真是一个蠢姿势。但我现在真的很关心这个人。人群和电视摄像机挤过来了，看着联邦调查局（这个机构向来喜欢自夸，近来又不得不战战兢兢）的局长被保镖送走。这个人被彻底地击垮和打败了，他只能木然地盯着他的鞋尖。
我试图体验杰森·巴尼斯的思考方式，试着从他的角度去想怎样让这次爆炸的结果演练得更加戏剧化。而我不能。我真的不能。
在色情工业里，当高潮出现在荧幕上，那被叫做“金钱击”。杰森刚刚获得了一百万美元的金钱击，很难看出他如何能做出比这更了不起的举动来。
但是可能我又一次低估了他。我提醒自己必须停止胡思乱想。
第十九章
珍妮和我一起向乔治·米尼走去，他仍然待在我们第一次看见他的地方，没有挪动半步。看起来他似乎在独自琢磨着什么事，他的身体也处在一种凝固般的恍惚中。他看着我们，眨了好几次眼，问珍妮：“那是汤斯恩德吗？”
“是的，状态不太好。”
“他需要一次长的休假。”我插进去说，“你应该打电话给指挥中心，告诉代局长该他来过过当头儿的瘾了。”
乔治看上去像是他情愿他自己去休个长假似的，但是他点头同意了我的提议。
我指着那拨电视台的人，说道：“几分钟内，这里将变成摄像机的农田。指定某人比如巴特曼去跟他们说吧，让他爱怎么说就怎么说。”
这件让人震惊的糟糕的事最终动摇了乔治的自怜和自矜：“我……好主意。也许我会——”
我说道：“顺便说一句，我们已经有了一条线索。”
“你在说什么？”
我继续给乔治迅速而简要地说了一遍在胡德港的武器偷盗事件，他专注地听着，面部表情没有任何改变，而且，没有任何评论。当我说完，他把我的话琢磨了有好一阵工夫。他打量着珍妮，怔怔地说：“你陪着达尔蒙特去中情局总部了？”
“是的。”
“你听说了这宗盗窃案了？”
“我听说了。”
“为什么你不把这条线索报告给我？”
“因为我觉得它缺乏合理性。”
乔治还没来得及把这件事小题大做，我插了进来：“在那个时刻，珍妮做出那样的判断是情有可原的。中情局的案子有着重大漏洞，而且填补不起来。如果我们早知道巴尼斯拥有C4炸弹和爆炸用雷管的话，我们显然不会认为他们给我们报告的事件‘缺乏合理性’。”
乔治看着我，回答道：“照同样的说法，如果我们早知道这个团伙，我们就可能知道他们拥有C4，就会采取正确的预防措施。然而……你们这两个蠢家伙把一切都搞砸了。”
“琼·汤斯恩德从来就没有在我们的保护名单上。”我指出这一点。
“如果我们早知道的话，就会把她列上去。”
“荒谬！”
乔治没有理会我，他看着珍妮，说道：“到中午为止，我希望在我办公桌上能有一份陈述。我会把它交给评审委员会，让他们决定你是否胜任自己的职务。明白吗？”
无需多言，这里在进行什么一目了然。乔治需要把什么人扔进狼群，而我刚好把珍妮挤到了路中央，最容易被人看见的地方。
珍妮冷冷地正告他：“我非常正式地展开讯问，问了很多问题，一直到五点钟。用一纸公文打断这场调查是无力的、不公平的。”
“很好。”显然乔治既想逃避责任，又想趁机打击珍妮，他甚至觉得他自己越发高大而宽宏了。
我简明扼要地对珍妮说：“请让我和他待他几分钟。”
“别支使我到一边去。让我自己来处理。”
让我惊奇的是，乔治也说：“让我跟他两个人待一会儿。”
她看上去挺生气，但是乔治是她的督导，就像他一度提醒她的那样。我们直到她走开才开始交谈。
乔治转向我，摇着头，微笑道：“看上去你加入的是一支失败的队伍，达尔蒙特。不要说我没有警告过你。”
“警告对我没有用，乔治。如果你想要我好看，那就冲我来。不关她的事。”
“你现在是在请求我施恩？好吧……你还不够恭敬。”
“乔治，人们在陆续死亡。她已经尽了自己最大的努力。这样不能对正在进展的事有任何帮助。”
我的话看上去让乔治觉得可笑。他说道：“我坦白地说吧，达尔蒙特。你已经成了我的眼中钉，我不喜欢你，我在考虑踢开她，让你生气……这个念头无法抑制，是不是？”
“你是个小肚鸡肠的混蛋，乔治。”
“重复一遍给我听。”于是他照作了，几乎逐字地。
无论如何，为时已晚，损失已经造成了。再怎么灵巧地补救也无济于事。马克·汤斯恩德已经目击了许多人一辈子都未曾看见过的景象。
我把汤斯恩德哄上他的轿车的后座，弯下身子给他系好安全带——真是一个蠢姿势。但我现在真的很关心这个人。人群和电视摄像机挤过来了，看着联邦调查局（这个机构向来喜欢自夸，近来又不得不战战兢兢）的局长被保镖送走。这个人被彻底地击垮和打败了，他只能木然地盯着他的鞋尖。
我试图体验杰森·巴尼斯的思考方式，试着从他的角度去想怎样让这次爆炸的结果演练得更加戏剧化。而我不能。我真的不能。
在色情工业里，当高潮出现在荧幕上，那被叫做“金钱击”。杰森刚刚获得了一百万美元的金钱击，很难看出他如何能做出比这更了不起的举动来。
但是可能我又一次低估了他。我提醒自己必须停止胡思乱想。
第十九章
珍妮和我一起向乔治·米尼走去，他仍然待在我们第一次看见他的地方，没有挪动半步。看起来他似乎在独自琢磨着什么事，他的身体也处在一种凝固般的恍惚中。他看着我们，眨了好几次眼，问珍妮：“那是汤斯恩德吗？”
“是的，状态不太好。”
“他需要一次长的休假。”我插进去说，“你应该打电话给指挥中心，告诉代局长该他来过过当头儿的瘾了。”
乔治看上去像是他情愿他自己去休个长假似的，但是他点头同意了我的提议。
我指着那拨电视台的人，说道：“几分钟内，这里将变成摄像机的农田。指定某人比如巴特曼去跟他们说吧，让他爱怎么说就怎么说。”
这件让人震惊的糟糕的事最终动摇了乔治的自怜和自矜：“我……好主意。也许我会——”
我说道：“顺便说一句，我们已经有了一条线索。”
“你在说什么？”
我继续给乔治迅速而简要地说了一遍在胡德港的武器偷盗事件，他专注地听着，面部表情没有任何改变，而且，没有任何评论。当我说完，他把我的话琢磨了有好一阵工夫。他打量着珍妮，怔怔地说：“你陪着达尔蒙特去中情局总部了？”
“是的。”
“你听说了这宗盗窃案了？”
“我听说了。”
“为什么你不把这条线索报告给我？”
“因为我觉得它缺乏合理性。”
乔治还没来得及把这件事小题大做，我插了进来：“在那个时刻，珍妮做出那样的判断是情有可原的。中情局的案子有着重大漏洞，而且填补不起来。如果我们早知道巴尼斯拥有C4炸弹和爆炸用雷管的话，我们显然不会认为他们给我们报告的事件‘缺乏合理性’。”
乔治看着我，回答道：“照同样的说法，如果我们早知道这个团伙，我们就可能知道他们拥有C4，就会采取正确的预防措施。然而……你们这两个蠢家伙把一切都搞砸了。”
“琼·汤斯恩德从来就没有在我们的保护名单上。”我指出这一点。
“如果我们早知道的话，就会把她列上去。”
“荒谬！”
乔治没有理会我，他看着珍妮，说道：“到中午为止，我希望在我办公桌上能有一份陈述。我会把它交给评审委员会，让他们决定你是否胜任自己的职务。明白吗？”
无需多言，这里在进行什么一目了然。乔治需要把什么人扔进狼群，而我刚好把珍妮挤到了路中央，最容易被人看见的地方。
珍妮冷冷地正告他：“我非常正式地展开讯问，问了很多问题，一直到五点钟。用一纸公文打断这场调查是无力的、不公平的。”
“很好。”显然乔治既想逃避责任，又想趁机打击珍妮，他甚至觉得他自己越发高大而宽宏了。
我简明扼要地对珍妮说：“请让我和他待他几分钟。”
“别支使我到一边去。让我自己来处理。”
让我惊奇的是，乔治也说：“让我跟他两个人待一会儿。”
她看上去挺生气，但是乔治是她的督导，就像他一度提醒她的那样。我们直到她走开才开始交谈。
乔治转向我，摇着头，微笑道：“看上去你加入的是一支失败的队伍，达尔蒙特。不要说我没有警告过你。”
“警告对我没有用，乔治。如果你想要我好看，那就冲我来。不关她的事。”
“你现在是在请求我施恩？好吧……你还不够恭敬。”
“乔治，人们在陆续死亡。她已经尽了自己最大的努力。这样不能对正在进展的事有任何帮助。”
我的话看上去让乔治觉得可笑。他说道：“我坦白地说吧，达尔蒙特。你已经成了我的眼中钉，我不喜欢你，我在考虑踢开她，让你生气……这个念头无法抑制，是不是？”
“你是个小肚鸡肠的混蛋，乔治。”