第71章
珍妮继续用不停的追问让马克·巴特曼难堪，但是我已经不再掺和了，也不再听他们说些什么。实际上，我正在经受一种延迟了的反应——针对巴特曼所说的事，我也开始愁肠百结了。我呆了一会儿，突然抓住珍妮的胳膊，说道：“我们谈谈，现在。”
“当然可以。”
巴特曼回到了证人们那里，珍妮和我挪到几码外另一处不被人注意的地方。我说：“是我们发动了爆炸。我们真的——”
她长长地舒了一口气：“不要改写事实。我应该多了解一点琼，你也应该。我们都应该把这——”
“不是那个——是C4。”
“怎么了？”
“胡德港的盗窃案。那帮在训练场上作案的贼——被偷的‘弹跳贝蒂’、轻型反装甲武器，和C4炸弹。”我继续说道，“特内尔是对的。这些的确就是同一拨人干的。”
“你不能这么确信。”
“别闹了，珍妮。我们谈论的的的确确是军火，不是别的玩意儿。几个小时之内，你的实验室即会确证C4炸弹已经达到了军火级别。”我盯着她看，说道，“伊莱克·特内尔得出的结论是正确的，虽然也许他的反应是错误的。”
她走开了，去查看体育馆前的毁坏情况。她瞧都不瞧我一眼地回答道：“我没有排除他说的可能性，我从来没有排除特内尔说的可能性。”
“是的你——”
“我没有。不要教训我。”
“但是你——”
“我仅仅是指出他的调查是草率的，他的结论是不具有说服力的。我从来没有说过那是不可能的。”
她挠着头发，吞吞吐吐的，那样子让我有点生气：“你在狡辩。”
“请原谅。”
“你把那个家伙撕成了碎片，你把他和他的理论都剥离成了破布条。你让他难堪不已。”
“是他的错，不是我的。他的工作干得很糟糕，他把他的发现说得天花乱坠。我只是做了我该做的而已。”
“你只是以势压倒他而已。”
她的眼神真的变得冷冰冰的了：“你是站在我旁边的。我不记得那时听见你反对我或者说帮他说几句话。我也不欣赏你此刻对我的指责。”
当然，她是对的，她自己也知道她是对的。过了一会儿，她建议我：“冷静下来吧。”
但是我还不打算冷静：“这难道一点都没有困扰你吗，珍妮？特内尔把线索交给了我们，但是我们没理睬他。”
她碰了碰我的胳膊：“凡事事后回顾的话，西恩，任何事看上去总是比实际更清晰。这不是在法庭，不是说所有的事都是对过去的回顾。这是警务工作。它现在正在发生。这是我们的事务的一部分。”
没错，我仍然觉得她在胡说八道。
她继续道：“问问你自己吧——有什么不同吗？特内尔不能确定嫌犯是谁，他对于目标没有丝毫头绪，对吗？即使我们当时对他的理论有所反应，也救不了琼的命。”
我无话可说——
“因此现在我们都有负罪感。我们既然犯了一个错误，那么就不要用一个更大的错误使其进一步复杂化。”
“你什么意思？”
“不要夸大我们所知道的。”
“我不再确定我们知道什么。”
“好吧……集中注意力在我们不知道的东西上面吧。这次爆炸案没有证明偷军火的人参与了其中。但是我能保证巴尼斯——也许是跟巴尼斯合作的人——很有可能凭借某种途径从他们手中得到了军火，直接或间接。”
“而你不能保证的呢？”
“我不明白杰森·巴尼斯是怎么认识这些人的，我不明白他怎么说服他们加入他，我不明白他们为什么要把所干的事从偷盗和黑市交易升格为谋杀。”
那些都是好的、贴切的问题，我一个都不能回答。在另一方面，它们把特内尔的理论一笔勾销了，我们没有追逐可能的线索，那些线索没准会给我们一些启发。
我原谅了我自己，走到一边去，打电话给查里斯·沃德尔。
我自报家门后，他说：“天哪……你听说汤斯恩德的妻子发生什么事了吗？”
“我正在盯着她的尸块看——是的，很糟糕。现在，赶快，我需要知道巴尼斯是否曾经接近过胡德港，或者杀……是的，德克萨斯。”我挂上电话，等待沃德尔打电话给另一条线上的什么人，让他们检查他们的旅行记录。过了好长一段工夫，他回电过来给了我一个答复。我对他说：“啊哈……对——嗯，什么时候？”
我把电话放回口袋里，向珍妮走去。我告诉她：“巴尼斯到过胡德港，两次。他曾经参加过护卫副总统旅行的一支队伍……他也做过总统的护卫，当总统先生在其牧场中度假时，杰森作为保卫总统的候补力量，在胡德港待了三周。”
“什么时候？”
“当然可以。”
巴特曼回到了证人们那里，珍妮和我挪到几码外另一处不被人注意的地方。我说：“是我们发动了爆炸。我们真的——”
她长长地舒了一口气：“不要改写事实。我应该多了解一点琼，你也应该。我们都应该把这——”
“不是那个——是C4。”
“怎么了？”
“胡德港的盗窃案。那帮在训练场上作案的贼——被偷的‘弹跳贝蒂’、轻型反装甲武器，和C4炸弹。”我继续说道，“特内尔是对的。这些的确就是同一拨人干的。”
“你不能这么确信。”
“别闹了，珍妮。我们谈论的的的确确是军火，不是别的玩意儿。几个小时之内，你的实验室即会确证C4炸弹已经达到了军火级别。”我盯着她看，说道，“伊莱克·特内尔得出的结论是正确的，虽然也许他的反应是错误的。”
她走开了，去查看体育馆前的毁坏情况。她瞧都不瞧我一眼地回答道：“我没有排除他说的可能性，我从来没有排除特内尔说的可能性。”
“是的你——”
“我没有。不要教训我。”
“但是你——”
“我仅仅是指出他的调查是草率的，他的结论是不具有说服力的。我从来没有说过那是不可能的。”
她挠着头发，吞吞吐吐的，那样子让我有点生气：“你在狡辩。”
“请原谅。”
“你把那个家伙撕成了碎片，你把他和他的理论都剥离成了破布条。你让他难堪不已。”
“是他的错，不是我的。他的工作干得很糟糕，他把他的发现说得天花乱坠。我只是做了我该做的而已。”
“你只是以势压倒他而已。”
她的眼神真的变得冷冰冰的了：“你是站在我旁边的。我不记得那时听见你反对我或者说帮他说几句话。我也不欣赏你此刻对我的指责。”
当然，她是对的，她自己也知道她是对的。过了一会儿，她建议我：“冷静下来吧。”
但是我还不打算冷静：“这难道一点都没有困扰你吗，珍妮？特内尔把线索交给了我们，但是我们没理睬他。”
她碰了碰我的胳膊：“凡事事后回顾的话，西恩，任何事看上去总是比实际更清晰。这不是在法庭，不是说所有的事都是对过去的回顾。这是警务工作。它现在正在发生。这是我们的事务的一部分。”
没错，我仍然觉得她在胡说八道。
她继续道：“问问你自己吧——有什么不同吗？特内尔不能确定嫌犯是谁，他对于目标没有丝毫头绪，对吗？即使我们当时对他的理论有所反应，也救不了琼的命。”
我无话可说——
“因此现在我们都有负罪感。我们既然犯了一个错误，那么就不要用一个更大的错误使其进一步复杂化。”
“你什么意思？”
“不要夸大我们所知道的。”
“我不再确定我们知道什么。”
“好吧……集中注意力在我们不知道的东西上面吧。这次爆炸案没有证明偷军火的人参与了其中。但是我能保证巴尼斯——也许是跟巴尼斯合作的人——很有可能凭借某种途径从他们手中得到了军火，直接或间接。”
“而你不能保证的呢？”
“我不明白杰森·巴尼斯是怎么认识这些人的，我不明白他怎么说服他们加入他，我不明白他们为什么要把所干的事从偷盗和黑市交易升格为谋杀。”
那些都是好的、贴切的问题，我一个都不能回答。在另一方面，它们把特内尔的理论一笔勾销了，我们没有追逐可能的线索，那些线索没准会给我们一些启发。
我原谅了我自己，走到一边去，打电话给查里斯·沃德尔。
我自报家门后，他说：“天哪……你听说汤斯恩德的妻子发生什么事了吗？”
“我正在盯着她的尸块看——是的，很糟糕。现在，赶快，我需要知道巴尼斯是否曾经接近过胡德港，或者杀……是的，德克萨斯。”我挂上电话，等待沃德尔打电话给另一条线上的什么人，让他们检查他们的旅行记录。过了好长一段工夫，他回电过来给了我一个答复。我对他说：“啊哈……对——嗯，什么时候？”
我把电话放回口袋里，向珍妮走去。我告诉她：“巴尼斯到过胡德港，两次。他曾经参加过护卫副总统旅行的一支队伍……他也做过总统的护卫，当总统先生在其牧场中度假时，杰森作为保卫总统的候补力量，在胡德港待了三周。”
“什么时候？”