第60章
“然后白宫呢？”
“不要问然后。”
“那好。除了总统、总统的法律顾问、白宫工作人员的首领、律师长、米德·艾维希尔，可能还有白宫发言人，还有哪些人被包括了进来？”
汤斯恩德指着霍普尔太太：“她。”
霍普尔太太在她的椅子里扭动着身体。她坚持道：“但是我的出席只有参加了那次会议的人才知道。我……杰森·巴尼斯没有理由拿我来做靶子。”
听了她的话，汤斯恩德回答道：“不要那样想。”他转向沃德尔先生，问道，“你的人知道谁进入了总统办公室，对吗？”
“当然。”
“保留有书面的日志记录吗？”
“一直都有，关于按期举行的会议。当然，那些日子里，某些被总统欣赏的职员比如霍普尔太太，是可以自由出入总统办公室的。”
“那儿，你看——”霍普尔太太说着。
“然而，”沃德尔对她大声说，“在那些情况下，总统办公室里门口的探员通知操控中心，那些可自由出入的人的名单也要被记录到日志里去。”
“我认为有必要这样做。”汤斯恩德评价说，“杰森·巴尼斯有没有可能被记录到了日志里？”
“我不能排除这种可能性。他有操控中心的通行证，在那里工作的有他许多朋友。他自己就能够看到安全日志，或者他的某一个朋友可以帮他查阅。”
让我觉得不解的是，汤斯恩德局长和查克·沃德尔并不特别关心霍普尔太太，这个交换让人好奇。当大老板们相互之间有了矛盾，特意夹在他们中间显然是不明智的。但是汤斯恩德给我的印象绝对不是一个眼光狭小或多疑、爱报复的人，看来这里有些事正在发生着。珍妮看着我，我抬起了眉毛。
珍妮问汤斯恩德：“为了我们大家的利益，你能给我们解释当时的决定是怎么产生的吗？”
汤斯恩德说：“行。在我看来，针对柯尔汉·巴尼斯的证据是有疑问的，那个案子也是禁不起推敲的。没有活着的——至少没有可以感知的——证人。除了那三张已付支票，没有其他看得见的证据，菲利普·范搏格本人也坚持说他没有亲眼目睹交易，仅仅是在近来听说过而已。”
我暗示道：“我有一个感觉，先生，你不信任范搏格法官。”
“我没有不信任他。非常明显，他对巴尼斯携有一些个人的恨意。因此我……我只是被他的申诉和辩解弄得有些烦。”
“也被他的动机弄烦了？”
“实际上是这样的。他最初的要求非常多：同他们旧的事务所里的助手们之间的业务、多收费客户、以及诸如此类种种。我在处理背景调查的经验中遇见过这种情况，尤其是对于处于高位的人们来说，某些人甚至运用它们当做报私仇的机会。”
“所以你认为范搏格试图暗杀巴尼斯？”
“是的，稍后他才宣称巴尼斯贿赂了这三名法官。我发现那很可疑。”他看着我们的脸，继续说道，“现在看来他说的话才有意义，但当时不是。他也没有告诉我他是从哪里得来这些支票的，这显然在法律上会引起相当大的麻烦。存在着明显的监管项的链条……但我猜想那正是他被我问到的动机。我报告给总统的就是这些。”
霍普尔太太坚持道：“那里有足够的……看着，朋友们，这里是华盛顿。真实验证——巴尼斯是个大人物，他被警告说他最好清清白白的，身正才能不怕影斜。嗯……但是他并不清白。”
我们都猜在总统面前肯定发生过一场争吵，霍普尔太太支持更安全的理由，应该立即让巴尼斯入狱。但是到了这一步，巴尼斯是已经变得腐化堕落还是仍然是一个圣人已经不重要了，虽然现在我们知道后者是不可能的。重要的是——最最重要的是——像珍妮知道的，做决定的人里头还有其他哪些人，还有谁会在杰森的复仇名单里，谁需要被特别小心翼翼的保护。
汤斯恩德当然很赞同这一点，对珍妮说道：“因此我思考了一番你的简要列表，你应该把我包括进去，还有霍普尔太太、律师长、白宫的法律顾问，以及米德·艾维希尔。你还要检查你的办公室记录，看看那次调查中都还有哪些人参与了。”
——珍妮点点头。
想到已经做出了两项进展措施了，菲丽斯问汤斯恩德：“马克，我们还应该关注奖金的事吗？”
这话问得真有趣，汤斯恩德转向珍妮，珍妮说：“我们还没弄清楚。我们已经被确认，巴尼斯紧接着我们在第二天早晨就被通知了有奖金这事。在因特网址被关闭之前，他有至少四十八小时来申请。”
我说道：“但是他表现出的是狂怒，而不是贪婪，对吗？”
“你说的没错。但是为什么不一石二鸟呢？”她继续说道，“同样，请考虑他有可能会利用奖金来招募同伙。他们有可能是雇佣兵，这自然可以解释他是从哪里得来关于这笔钱的承诺的。”
“不要问然后。”
“那好。除了总统、总统的法律顾问、白宫工作人员的首领、律师长、米德·艾维希尔，可能还有白宫发言人，还有哪些人被包括了进来？”
汤斯恩德指着霍普尔太太：“她。”
霍普尔太太在她的椅子里扭动着身体。她坚持道：“但是我的出席只有参加了那次会议的人才知道。我……杰森·巴尼斯没有理由拿我来做靶子。”
听了她的话，汤斯恩德回答道：“不要那样想。”他转向沃德尔先生，问道，“你的人知道谁进入了总统办公室，对吗？”
“当然。”
“保留有书面的日志记录吗？”
“一直都有，关于按期举行的会议。当然，那些日子里，某些被总统欣赏的职员比如霍普尔太太，是可以自由出入总统办公室的。”
“那儿，你看——”霍普尔太太说着。
“然而，”沃德尔对她大声说，“在那些情况下，总统办公室里门口的探员通知操控中心，那些可自由出入的人的名单也要被记录到日志里去。”
“我认为有必要这样做。”汤斯恩德评价说，“杰森·巴尼斯有没有可能被记录到了日志里？”
“我不能排除这种可能性。他有操控中心的通行证，在那里工作的有他许多朋友。他自己就能够看到安全日志，或者他的某一个朋友可以帮他查阅。”
让我觉得不解的是，汤斯恩德局长和查克·沃德尔并不特别关心霍普尔太太，这个交换让人好奇。当大老板们相互之间有了矛盾，特意夹在他们中间显然是不明智的。但是汤斯恩德给我的印象绝对不是一个眼光狭小或多疑、爱报复的人，看来这里有些事正在发生着。珍妮看着我，我抬起了眉毛。
珍妮问汤斯恩德：“为了我们大家的利益，你能给我们解释当时的决定是怎么产生的吗？”
汤斯恩德说：“行。在我看来，针对柯尔汉·巴尼斯的证据是有疑问的，那个案子也是禁不起推敲的。没有活着的——至少没有可以感知的——证人。除了那三张已付支票，没有其他看得见的证据，菲利普·范搏格本人也坚持说他没有亲眼目睹交易，仅仅是在近来听说过而已。”
我暗示道：“我有一个感觉，先生，你不信任范搏格法官。”
“我没有不信任他。非常明显，他对巴尼斯携有一些个人的恨意。因此我……我只是被他的申诉和辩解弄得有些烦。”
“也被他的动机弄烦了？”
“实际上是这样的。他最初的要求非常多：同他们旧的事务所里的助手们之间的业务、多收费客户、以及诸如此类种种。我在处理背景调查的经验中遇见过这种情况，尤其是对于处于高位的人们来说，某些人甚至运用它们当做报私仇的机会。”
“所以你认为范搏格试图暗杀巴尼斯？”
“是的，稍后他才宣称巴尼斯贿赂了这三名法官。我发现那很可疑。”他看着我们的脸，继续说道，“现在看来他说的话才有意义，但当时不是。他也没有告诉我他是从哪里得来这些支票的，这显然在法律上会引起相当大的麻烦。存在着明显的监管项的链条……但我猜想那正是他被我问到的动机。我报告给总统的就是这些。”
霍普尔太太坚持道：“那里有足够的……看着，朋友们，这里是华盛顿。真实验证——巴尼斯是个大人物，他被警告说他最好清清白白的，身正才能不怕影斜。嗯……但是他并不清白。”
我们都猜在总统面前肯定发生过一场争吵，霍普尔太太支持更安全的理由，应该立即让巴尼斯入狱。但是到了这一步，巴尼斯是已经变得腐化堕落还是仍然是一个圣人已经不重要了，虽然现在我们知道后者是不可能的。重要的是——最最重要的是——像珍妮知道的，做决定的人里头还有其他哪些人，还有谁会在杰森的复仇名单里，谁需要被特别小心翼翼的保护。
汤斯恩德当然很赞同这一点，对珍妮说道：“因此我思考了一番你的简要列表，你应该把我包括进去，还有霍普尔太太、律师长、白宫的法律顾问，以及米德·艾维希尔。你还要检查你的办公室记录，看看那次调查中都还有哪些人参与了。”
——珍妮点点头。
想到已经做出了两项进展措施了，菲丽斯问汤斯恩德：“马克，我们还应该关注奖金的事吗？”
这话问得真有趣，汤斯恩德转向珍妮，珍妮说：“我们还没弄清楚。我们已经被确认，巴尼斯紧接着我们在第二天早晨就被通知了有奖金这事。在因特网址被关闭之前，他有至少四十八小时来申请。”
我说道：“但是他表现出的是狂怒，而不是贪婪，对吗？”
“你说的没错。但是为什么不一石二鸟呢？”她继续说道，“同样，请考虑他有可能会利用奖金来招募同伙。他们有可能是雇佣兵，这自然可以解释他是从哪里得来关于这笔钱的承诺的。”