第34章
“目前为止死了七人。”米尼嘟囔道，有一些惊异，“二十二个人受重伤，有几个伤得尤其严重。”
实际的情况是，到刚才已经是八人死亡，二十一个人受重伤，但是魔鬼在这样一场噩梦里是不会计较这些细节的。米尼评述道：“感谢上帝这是下班堵车时刻，死伤者里没有孩子。”
“想一下父母们，”我回答道。不需要跟他特别多说有许多孩子正在等着爸爸妈妈们回家，开门后却发现一个阴沉着脸的哥伦比亚特区探员站在他们家的门廊下，带来的是悲惨的坏消息。我看见了珍妮，她正向这边转过身来。
我看着乔治，问他道：“目击证人呢？”
“什么？”
“目击证人，乔治？”
“哦……好吧，警方正在搜集证词。”他对珍妮说，“那辆救护车旁的那位女士……穿蓝裙子的，那边那位？”他指给我们看见了那个女人，“她认为她看见了什么，尽你们所能地去问吧，看看警察们能从她口中套出些什么来。”
已经有两名调查人员在询问那个女人，看来她已经被问题包围了。珍妮亮出了她的联邦探员的身份，叫那两个家伙走开。实际上，我很是惊奇那两个人居然一点也没有反抗她，而是乖乖地照办。然后再一次，这条高速公路上的情形又变得不正常了——跟这场成规模的大屠杀无关，跟立刻有一条联邦调查局的通知说这里发生了严重的事故无关，当然也无干乎从直升机上跳下来的联邦探员。本地人开始渐渐明白这里发生的事其糟糕程度远甚于一场简单的公路暴行。
珍妮问了那位女士的姓名，卡罗尔·布兰登；她的年龄，六十一岁；地址，玛里兰州的蒙哥马力；还有其他种种相关迅息。我们一点也不关心她的个人信息，但是当你要在法庭上传唤一名目击证人的时候，目击证人的个人信息就非常有必要。
布兰登太太颤颤巍巍地从眼睛上解下了一条血糊糊的绷带，她显然是被吓坏了，有一些失神。但她还是做出足够精明的样子，她的话听上去也是可信赖的，虽然好像有一些执拗——当然，根据现场情况来看，这种执拗可以理解。珍妮用一种抚慰的和尊敬的语调问她究竟发生了什么。
“哦，我……好的，我在第三道……你知道，一共还有四车道。我……我想我是……也许，那边那辆黑车后面有三辆车。”她冲着那堆废铁（那可曾经是玛瑞尔·本尼迪克特的车子）瞧了有好一阵子，“我正在听收音机……我记不起什么了，而且——而且，我……嗯，我看见这个人从他的车里站起来，把上身伸直，从玻璃天窗中探出头来。”
这是非常重要的关键点：“你看见他站了起来？”
“我觉得当我看见他的时候，他应该已经是站着的了。有什么不同吗？”
“你是对的，没什么不同。”实际上，不同处在于布兰登太太正在从法庭上的一个关键证人转为了一个前后关系证人。
珍妮接着问她：“你能记起他的样子吗？”
“不。一切都发生得太快了。”
珍妮再问她：“你能记起与车子相关的情况吗？”
“我……我不知道你说的是什么。”
“颜色、车牌号码、是SUV 还是轿车……任何情况？这些都是有帮助的。”
“它在里边的车道里，我看不清。我无法告诉你什么……而且我对汽车也不熟。”
珍妮和我交换了一下眼神，我说：“好吧，那么告诉我们发生了什么事。”
“行。这个年轻人正在从车顶上钻出来。那情形挺古怪的，我记得当时我在想那是哪个高中的孩子吧……”她摇了摇头，“然后他就把什么东西架在了肩上……不大……是某种管子一样的东西，能喷火。”
我说道：“不是枪……是管子？”
她盯着我看了有一会儿工夫：“是的，是一根管子。然后……然后，哦，老天……然后局面就变得不可收拾了，我不得不停止观看。汽车们彼此乱撞……我碰在了刹车板上，被从背后使劲地扔了出去……而且……而且……哦，老天爷啊，简直是太可怕了！”
我把珍妮拉到一边，在布兰登太太听不见我们说话的地方。我正告珍妮道：“她形容的是一种肩上开火的反坦克武器。那家伙之所以要从天窗外开火是因为一旦后方发生爆炸就可以逃脱，否则会被烤成焦炭的。”
珍妮点了点头，指着离我们站立的地方一百码外的一个出口说：“也许那就是他们逃脱的地方。他们开火，找到出口，然后把车子开走逃离，仿佛什么事也没有发生过一样。”
“不错。也许一些人继续开车，一些人已经在医院里了，在医院里倒可以更好地打量那辆车子。我们必需追查下去。”
她按住了我的手，说道：“我会请乔治告诉警察们要四处询问。我们也请地方电视台和广播电台央求公众的支援。”
实际的情况是，到刚才已经是八人死亡，二十一个人受重伤，但是魔鬼在这样一场噩梦里是不会计较这些细节的。米尼评述道：“感谢上帝这是下班堵车时刻，死伤者里没有孩子。”
“想一下父母们，”我回答道。不需要跟他特别多说有许多孩子正在等着爸爸妈妈们回家，开门后却发现一个阴沉着脸的哥伦比亚特区探员站在他们家的门廊下，带来的是悲惨的坏消息。我看见了珍妮，她正向这边转过身来。
我看着乔治，问他道：“目击证人呢？”
“什么？”
“目击证人，乔治？”
“哦……好吧，警方正在搜集证词。”他对珍妮说，“那辆救护车旁的那位女士……穿蓝裙子的，那边那位？”他指给我们看见了那个女人，“她认为她看见了什么，尽你们所能地去问吧，看看警察们能从她口中套出些什么来。”
已经有两名调查人员在询问那个女人，看来她已经被问题包围了。珍妮亮出了她的联邦探员的身份，叫那两个家伙走开。实际上，我很是惊奇那两个人居然一点也没有反抗她，而是乖乖地照办。然后再一次，这条高速公路上的情形又变得不正常了——跟这场成规模的大屠杀无关，跟立刻有一条联邦调查局的通知说这里发生了严重的事故无关，当然也无干乎从直升机上跳下来的联邦探员。本地人开始渐渐明白这里发生的事其糟糕程度远甚于一场简单的公路暴行。
珍妮问了那位女士的姓名，卡罗尔·布兰登；她的年龄，六十一岁；地址，玛里兰州的蒙哥马力；还有其他种种相关迅息。我们一点也不关心她的个人信息，但是当你要在法庭上传唤一名目击证人的时候，目击证人的个人信息就非常有必要。
布兰登太太颤颤巍巍地从眼睛上解下了一条血糊糊的绷带，她显然是被吓坏了，有一些失神。但她还是做出足够精明的样子，她的话听上去也是可信赖的，虽然好像有一些执拗——当然，根据现场情况来看，这种执拗可以理解。珍妮用一种抚慰的和尊敬的语调问她究竟发生了什么。
“哦，我……好的，我在第三道……你知道，一共还有四车道。我……我想我是……也许，那边那辆黑车后面有三辆车。”她冲着那堆废铁（那可曾经是玛瑞尔·本尼迪克特的车子）瞧了有好一阵子，“我正在听收音机……我记不起什么了，而且——而且，我……嗯，我看见这个人从他的车里站起来，把上身伸直，从玻璃天窗中探出头来。”
这是非常重要的关键点：“你看见他站了起来？”
“我觉得当我看见他的时候，他应该已经是站着的了。有什么不同吗？”
“你是对的，没什么不同。”实际上，不同处在于布兰登太太正在从法庭上的一个关键证人转为了一个前后关系证人。
珍妮接着问她：“你能记起他的样子吗？”
“不。一切都发生得太快了。”
珍妮再问她：“你能记起与车子相关的情况吗？”
“我……我不知道你说的是什么。”
“颜色、车牌号码、是SUV 还是轿车……任何情况？这些都是有帮助的。”
“它在里边的车道里，我看不清。我无法告诉你什么……而且我对汽车也不熟。”
珍妮和我交换了一下眼神，我说：“好吧，那么告诉我们发生了什么事。”
“行。这个年轻人正在从车顶上钻出来。那情形挺古怪的，我记得当时我在想那是哪个高中的孩子吧……”她摇了摇头，“然后他就把什么东西架在了肩上……不大……是某种管子一样的东西，能喷火。”
我说道：“不是枪……是管子？”
她盯着我看了有一会儿工夫：“是的，是一根管子。然后……然后，哦，老天……然后局面就变得不可收拾了，我不得不停止观看。汽车们彼此乱撞……我碰在了刹车板上，被从背后使劲地扔了出去……而且……而且……哦，老天爷啊，简直是太可怕了！”
我把珍妮拉到一边，在布兰登太太听不见我们说话的地方。我正告珍妮道：“她形容的是一种肩上开火的反坦克武器。那家伙之所以要从天窗外开火是因为一旦后方发生爆炸就可以逃脱，否则会被烤成焦炭的。”
珍妮点了点头，指着离我们站立的地方一百码外的一个出口说：“也许那就是他们逃脱的地方。他们开火，找到出口，然后把车子开走逃离，仿佛什么事也没有发生过一样。”
“不错。也许一些人继续开车，一些人已经在医院里了，在医院里倒可以更好地打量那辆车子。我们必需追查下去。”
她按住了我的手，说道：“我会请乔治告诉警察们要四处询问。我们也请地方电视台和广播电台央求公众的支援。”