第111章
安布罗西给他打手势让他上楼梯。
他没有动。
安布罗西又打了一遍手势。
他摇了摇头。
安布罗西的目光紧张起来。
他把信封从衣兜里拿出来，展示给他的敌人看，教皇秘书脸上的神情表明他认出了这个信封，跟放在饭店桌子上的那个信封是同一个。
他又摇了摇头。
这时他回忆起凯特丽娜曾经对他说过的话，当她在圣彼得广场不出声地诅咒他的时候，安布罗西能够读懂唇语。
该死的，安布罗西，他喃喃地说。
这个人真的看懂了。
他把信封放回衣兜，朝出口走去，希望他不会对接下来发生的事情感到后悔。
凯特丽娜看到米切纳说了些什么，然后就转身离开了。在去往大教堂的路上，她一点也没有反抗，因为安布罗西对他说，他不是一个人，如果他们不能在七点出现在大教堂，米切纳定死无疑。她不知道是否还有其他人，但是她认为现在能做的最好的事情就是赶到教堂，然后再等待时机。所以当安布罗西弄明白米切纳的背叛时，她全然不顾顶在她后背上的枪管，抬起左脚，脚后跟使劲地跺在安布罗西的脚上。她把安布罗西推到一边，那把枪立刻脱离他的掌控，哐当一声掉在瓷砖地面上。
她跳上前够那把枪，旁边的一个女人尖声大叫，她在一阵骚乱中抓起枪，朝着楼梯飞奔而去，她用眼睛的余光看到安布罗西已经站起来了。
楼梯上全是人，她艰难地向下走着，最后决定从栏杆上跳到下面的皇家墓穴，她刚好落在一个石头雕像上，这是个女人，旁边还站了一个穿着长袍男人的塑像，她纵身跳下雕像，枪还在手里。这是人群中响起了躁动之声，教堂里一片惊慌失措，她继续在人群中穿行，挤到门口，随即消失在寒冷的夜色中。
她把枪放进衣兜，眼睛使劲搜索着米切纳的踪迹，她看到他正在通往城市中心的路上，她身后的骚乱警告她，安布罗西也正在朝出口的方向赶来。
于是她跑了起来。
米切纳沿着曲折的路狂奔的时候，他觉得好像看到了凯特丽娜，但他却不能停下脚步，他得一直向前跑。如果那个人真的是凯特，她会紧跟着自己，安布罗西也肯定会在后面追，于是他在狭窄的石路上迈开大步慢跑，同许多人擦肩而过。
他跑到了路的尽头，急忙跑上市政厅的大桥，他穿过桥的入口，这是一个交汇点，一面是摇摇欲坠的木制建筑，另一面是繁忙的麦克斯普里茨。
他慢下脚步，快速地往后看了一眼。
凯特丽娜就在他身后五十英尺的地方，正朝着他这边赶来。
凯特丽娜想要大声喊出来，让米切纳等等她，但是他此时却步伐稳健而坚决，朝着班贝格拥挤的圣诞市场方向走。那把手枪还在她的衣兜里，身后安布罗西正在快速赶来。她一直在寻找警察，或者任何负责的人，但是今天晚上的喜庆活动似乎是一个政府的假日，根本看不到穿制服的人。
她必须要相信米切纳，相信他知道自己正在做什么，他对安布罗西的藐视是故意的，因为他断定她的袭击者不会在公共场合伤害她。无论天宝神父的翻译稿里有什么内容，那一定很重要，米切纳不希望安布罗西或者瓦兰德里看到。但她不知道是否重要到让他决心在这场似乎高危险的比赛中角逐。
在前面，米切纳消失在熙熙攘攘的商亭里，里面装着圣诞物品。露天市场在明亮的灯光的照射下，像白昼一样，空气中弥漫着烤香肠和啤酒的味道。
她也放慢了脚步，因为人群几乎要把她包围了。
米切纳在欢乐的人群中穿梭而行，但是尽量不走太快，以免引起人们的注意。这个市场绵延在鹅卵石铺就的路面上，跨度有一百多码，两边排成行的是半木制建筑，人群和商亭被挤在里面，有点水泄不通的感觉。
他来到最后一个商亭里，人群逐渐稀薄了。
他又跑了起来，橡胶鞋底击打在鹅卵石的地面上发出砰砰的声音，他离开了喧闹的市场，朝着运河跑去，然后从石桥上跑过，进入到这个城市一个安静的部分。
在他身后，可以听到更多鞋底踏在鹅卵石上的声音，在他眼前，出现的是圣冈高尔夫教堂。所有的喧闹场面都集中在身后的麦克斯普里茨，或者河对岸的教堂区，他希望在接下来的一段时间里，他能够找到一个相对安静和隐秘的地方。
他只希望他不是在蔑视命运。
凯特丽娜眼看着米切纳进入圣冈高尔夫教堂，他到那里做什么？这样太愚蠢了，安布罗西还在她身后，然而，科林好像是有意来到这个教堂，他肯定知道她在他后面跟着，而且还有那个袭击者。
她环视着眼前的建筑，窗户里几乎没有灯光，附近的街道上也是空无一人，她跑到教堂门口，猛地拉开门，冲了进去，她的呼吸非常急促。
“科林。”
没人回答。
她又叫了一声他的名字，还是没人回答。
她顺着中央通道朝祭坛走去，经过空荡荡的教堂长椅，黑暗中它们投射一条很窄的阴影。只有在教堂中部有几个昏暗的灯照亮，很明显，这个教堂不作为今年庆祝活动的场地。
“科林。”
现在她的声音里显出了绝望，他在哪？为什么他不原意回答？他是不是从另一个门出去了？她一个人陷在这里了吗？
他没有动。
安布罗西又打了一遍手势。
他摇了摇头。
安布罗西的目光紧张起来。
他把信封从衣兜里拿出来，展示给他的敌人看，教皇秘书脸上的神情表明他认出了这个信封，跟放在饭店桌子上的那个信封是同一个。
他又摇了摇头。
这时他回忆起凯特丽娜曾经对他说过的话，当她在圣彼得广场不出声地诅咒他的时候，安布罗西能够读懂唇语。
该死的，安布罗西，他喃喃地说。
这个人真的看懂了。
他把信封放回衣兜，朝出口走去，希望他不会对接下来发生的事情感到后悔。
凯特丽娜看到米切纳说了些什么，然后就转身离开了。在去往大教堂的路上，她一点也没有反抗，因为安布罗西对他说，他不是一个人，如果他们不能在七点出现在大教堂，米切纳定死无疑。她不知道是否还有其他人，但是她认为现在能做的最好的事情就是赶到教堂，然后再等待时机。所以当安布罗西弄明白米切纳的背叛时，她全然不顾顶在她后背上的枪管，抬起左脚，脚后跟使劲地跺在安布罗西的脚上。她把安布罗西推到一边，那把枪立刻脱离他的掌控，哐当一声掉在瓷砖地面上。
她跳上前够那把枪，旁边的一个女人尖声大叫，她在一阵骚乱中抓起枪，朝着楼梯飞奔而去，她用眼睛的余光看到安布罗西已经站起来了。
楼梯上全是人，她艰难地向下走着，最后决定从栏杆上跳到下面的皇家墓穴，她刚好落在一个石头雕像上，这是个女人，旁边还站了一个穿着长袍男人的塑像，她纵身跳下雕像，枪还在手里。这是人群中响起了躁动之声，教堂里一片惊慌失措，她继续在人群中穿行，挤到门口，随即消失在寒冷的夜色中。
她把枪放进衣兜，眼睛使劲搜索着米切纳的踪迹，她看到他正在通往城市中心的路上，她身后的骚乱警告她，安布罗西也正在朝出口的方向赶来。
于是她跑了起来。
米切纳沿着曲折的路狂奔的时候，他觉得好像看到了凯特丽娜，但他却不能停下脚步，他得一直向前跑。如果那个人真的是凯特，她会紧跟着自己，安布罗西也肯定会在后面追，于是他在狭窄的石路上迈开大步慢跑，同许多人擦肩而过。
他跑到了路的尽头，急忙跑上市政厅的大桥，他穿过桥的入口，这是一个交汇点，一面是摇摇欲坠的木制建筑，另一面是繁忙的麦克斯普里茨。
他慢下脚步，快速地往后看了一眼。
凯特丽娜就在他身后五十英尺的地方，正朝着他这边赶来。
凯特丽娜想要大声喊出来，让米切纳等等她，但是他此时却步伐稳健而坚决，朝着班贝格拥挤的圣诞市场方向走。那把手枪还在她的衣兜里，身后安布罗西正在快速赶来。她一直在寻找警察，或者任何负责的人，但是今天晚上的喜庆活动似乎是一个政府的假日，根本看不到穿制服的人。
她必须要相信米切纳，相信他知道自己正在做什么，他对安布罗西的藐视是故意的，因为他断定她的袭击者不会在公共场合伤害她。无论天宝神父的翻译稿里有什么内容，那一定很重要，米切纳不希望安布罗西或者瓦兰德里看到。但她不知道是否重要到让他决心在这场似乎高危险的比赛中角逐。
在前面，米切纳消失在熙熙攘攘的商亭里，里面装着圣诞物品。露天市场在明亮的灯光的照射下，像白昼一样，空气中弥漫着烤香肠和啤酒的味道。
她也放慢了脚步，因为人群几乎要把她包围了。
米切纳在欢乐的人群中穿梭而行，但是尽量不走太快，以免引起人们的注意。这个市场绵延在鹅卵石铺就的路面上，跨度有一百多码，两边排成行的是半木制建筑，人群和商亭被挤在里面，有点水泄不通的感觉。
他来到最后一个商亭里，人群逐渐稀薄了。
他又跑了起来，橡胶鞋底击打在鹅卵石的地面上发出砰砰的声音，他离开了喧闹的市场，朝着运河跑去，然后从石桥上跑过，进入到这个城市一个安静的部分。
在他身后，可以听到更多鞋底踏在鹅卵石上的声音，在他眼前，出现的是圣冈高尔夫教堂。所有的喧闹场面都集中在身后的麦克斯普里茨，或者河对岸的教堂区，他希望在接下来的一段时间里，他能够找到一个相对安静和隐秘的地方。
他只希望他不是在蔑视命运。
凯特丽娜眼看着米切纳进入圣冈高尔夫教堂，他到那里做什么？这样太愚蠢了，安布罗西还在她身后，然而，科林好像是有意来到这个教堂，他肯定知道她在他后面跟着，而且还有那个袭击者。
她环视着眼前的建筑，窗户里几乎没有灯光，附近的街道上也是空无一人，她跑到教堂门口，猛地拉开门，冲了进去，她的呼吸非常急促。
“科林。”
没人回答。
她又叫了一声他的名字，还是没人回答。
她顺着中央通道朝祭坛走去，经过空荡荡的教堂长椅，黑暗中它们投射一条很窄的阴影。只有在教堂中部有几个昏暗的灯照亮，很明显，这个教堂不作为今年庆祝活动的场地。
“科林。”
现在她的声音里显出了绝望，他在哪？为什么他不原意回答？他是不是从另一个门出去了？她一个人陷在这里了吗？