第33章
她开车从城市的闹市区走过，一个接着一个街区的黄砖公寓，就像奥威尔小说中所描述的受严格统治而失去人性的社会，是那样地单调和乏味。所有这些都源于齐奥赛斯库的政策，为了给宏大的发展腾出空间，他用推土机铲平了这个城市的历史痕迹。不知为什么，恢弘的气派应该传达某种辉煌的意图，但如果这些建筑不现实、造价高、不需要，也就没有什么实际意义了。
她是在齐奥赛斯库遭到行刑队射击后六个月离开罗马尼亚的，因为这是罗马尼亚历史上的第一次选举，她迟迟没有离开也就是这个原因。当只有前共产主义者胜利的消息传来时，她意识到在很短的时间内，不可能发生翻天覆地的变化，而且她也意识到她先前的预测是多么地正确无误。悲伤的气氛仍然笼罩着罗马尼亚，她在兹拉特已经感觉到了，在布加勒斯特的街道上也感觉到了。就像葬礼之后的守灵。她可以对这一切有恻隐之心，但是她自己的生活又是怎样的呢？在过去的十几年里，她几乎什么都没做。她的父亲曾经鼓励她留下来，为刚刚建立的、所谓自由的罗马尼亚新闻界工作，但是她早已厌倦了战乱。叛乱的激情同战后的宁静形成了鲜明的对比。还是让其他人来完成灌注坚硬的混凝土的最后一道工序吧，她宁愿做那些搅动砂砾、沙子和灰泥的活。于是她离开了，在欧洲开始了漫游，遇到了科林·米切纳，又失去了他，然后她辗转到了美国，同汤姆·凯利达成了联盟。
现在她又回来了。
而她曾经爱过的那个人就在她的楼上，走来走去。
她如何才能知道他正在做些什么呢？瓦兰德里是怎么说的了？我建议你运用汤姆·凯利非常欣赏的那些迷人的魅力，到那时，你的使命肯定能够圆满地完成。
卑鄙的小人。
但是也许红衣主教的话有些道理，最直接的办法似乎就是最好的办法，她完全了解米切纳身上的弱点，想到要利用他的这种性格，不免让她有些恨自己了。
但是现在已经没有什么选择了。
她站起来，朝门口走去。
第十七章
梵蒂冈城，下午五时三十分
瓦兰德里星期五的最后一次约见来得很早，这样一来，根据计划安排的在法国大使馆的晚宴就出人意料地取消了，巴黎的某个危机让大使抽不出身来，所以，今天晚上他将会度过一个难得的清静夜晚。
午饭后，他同克莱门特在一起的那一个小时简直是折磨人，那个时间本来应该是外交事务的简单介绍，但是他们所做的一切就是争论不休。他们之间的关系正在每况愈下，公开的正面冲突的风险也是与日俱增。还没有人请求他的辞呈，克莱门特当然希望他援引一些精神上的担忧，然后就退出。
但是那永远都不会发生。
他们较早会晤的议事日程的一部分是要求进行情况介绍，时间安排在两个星期之后，对方是到访的美国国务卿。在巴西和阿根廷的政治主动性方面，华盛顿方面正在努力争取罗马教廷的援助。教会在南美洲是一股政治力量，瓦兰德里曾经暗示过，他愿意为了华盛顿方面的利益，利用梵蒂冈的影响。但是克莱门特不想让教会牵扯到这件事情当中，在这方面，他跟约翰·保罗二世简直就是天壤之别，约翰教皇公开宣扬同样的原则，但私底下所做的却截然相反。瓦兰德里总在想，是一种观念上的转变，把莫斯科和华沙在摇篮中摇睡，并让共产主义者臣服于自己脚下。他已经亲眼目睹了十亿忠实信徒的道德和精神领袖能够为政府做些什么。如果浪费了这样的潜能，那将会是多么可耻的事情，但是克莱门特发布命令说，在美国和罗马教廷之间将不会存在任何的联盟。阿根廷人和巴西人必须自己解决他们的问题，似乎这个德国人知道瓦兰德里正在计划的事情。
有人在敲击公寓的门。
他现在是独自一人，侍者让他派出去给他取咖啡了，他从书房里穿过，来到了隔壁的一个会客室，打开通向大厅的双层门。两名瑞士守卫，背对着墙，防守着门的两侧，在他们两人中间，站着莫里斯·恩格维红衣主教。
“我想知道，阁下，我们是否能够说会儿话，我到过你的办公室，他们说他今天晚上在这里休息。”
恩格维的声音低沉而冷静，瓦兰德里注意到他刚才使用的尊称，纯粹是给守卫做做样子的。科林·米切纳到罗马尼亚辛勤工作的同时，克莱门特自然而然地把一些跑腿的任务交给了恩格维。
他邀请红衣主教进来，吩咐守卫不要让任何人打扰他们。他领红衣主教走进他的书房，让他坐在带有装饰的长沙发上。
“我会给你倒杯咖啡的，我已经吩咐侍者去取了。”
恩格维举起了一只手，说：“不必了，我有话跟你说。”
瓦兰德里坐下来，“那么克莱门特想要怎么样？”
“是我有话要说，你昨天到档案馆的目的是什么？你对红衣主教档案管理者进行恐吓了？这样做是不应该的。”
“我回想不起来档案馆隶属于天主教训导部的权限范围内。”
“回答我的问题。”
“这么说来，克莱门特确实想得到些什么。”
她是在齐奥赛斯库遭到行刑队射击后六个月离开罗马尼亚的，因为这是罗马尼亚历史上的第一次选举，她迟迟没有离开也就是这个原因。当只有前共产主义者胜利的消息传来时，她意识到在很短的时间内，不可能发生翻天覆地的变化，而且她也意识到她先前的预测是多么地正确无误。悲伤的气氛仍然笼罩着罗马尼亚，她在兹拉特已经感觉到了，在布加勒斯特的街道上也感觉到了。就像葬礼之后的守灵。她可以对这一切有恻隐之心，但是她自己的生活又是怎样的呢？在过去的十几年里，她几乎什么都没做。她的父亲曾经鼓励她留下来，为刚刚建立的、所谓自由的罗马尼亚新闻界工作，但是她早已厌倦了战乱。叛乱的激情同战后的宁静形成了鲜明的对比。还是让其他人来完成灌注坚硬的混凝土的最后一道工序吧，她宁愿做那些搅动砂砾、沙子和灰泥的活。于是她离开了，在欧洲开始了漫游，遇到了科林·米切纳，又失去了他，然后她辗转到了美国，同汤姆·凯利达成了联盟。
现在她又回来了。
而她曾经爱过的那个人就在她的楼上，走来走去。
她如何才能知道他正在做些什么呢？瓦兰德里是怎么说的了？我建议你运用汤姆·凯利非常欣赏的那些迷人的魅力，到那时，你的使命肯定能够圆满地完成。
卑鄙的小人。
但是也许红衣主教的话有些道理，最直接的办法似乎就是最好的办法，她完全了解米切纳身上的弱点，想到要利用他的这种性格，不免让她有些恨自己了。
但是现在已经没有什么选择了。
她站起来，朝门口走去。
第十七章
梵蒂冈城，下午五时三十分
瓦兰德里星期五的最后一次约见来得很早，这样一来，根据计划安排的在法国大使馆的晚宴就出人意料地取消了，巴黎的某个危机让大使抽不出身来，所以，今天晚上他将会度过一个难得的清静夜晚。
午饭后，他同克莱门特在一起的那一个小时简直是折磨人，那个时间本来应该是外交事务的简单介绍，但是他们所做的一切就是争论不休。他们之间的关系正在每况愈下，公开的正面冲突的风险也是与日俱增。还没有人请求他的辞呈，克莱门特当然希望他援引一些精神上的担忧，然后就退出。
但是那永远都不会发生。
他们较早会晤的议事日程的一部分是要求进行情况介绍，时间安排在两个星期之后，对方是到访的美国国务卿。在巴西和阿根廷的政治主动性方面，华盛顿方面正在努力争取罗马教廷的援助。教会在南美洲是一股政治力量，瓦兰德里曾经暗示过，他愿意为了华盛顿方面的利益，利用梵蒂冈的影响。但是克莱门特不想让教会牵扯到这件事情当中，在这方面，他跟约翰·保罗二世简直就是天壤之别，约翰教皇公开宣扬同样的原则，但私底下所做的却截然相反。瓦兰德里总在想，是一种观念上的转变，把莫斯科和华沙在摇篮中摇睡，并让共产主义者臣服于自己脚下。他已经亲眼目睹了十亿忠实信徒的道德和精神领袖能够为政府做些什么。如果浪费了这样的潜能，那将会是多么可耻的事情，但是克莱门特发布命令说，在美国和罗马教廷之间将不会存在任何的联盟。阿根廷人和巴西人必须自己解决他们的问题，似乎这个德国人知道瓦兰德里正在计划的事情。
有人在敲击公寓的门。
他现在是独自一人，侍者让他派出去给他取咖啡了，他从书房里穿过，来到了隔壁的一个会客室，打开通向大厅的双层门。两名瑞士守卫，背对着墙，防守着门的两侧，在他们两人中间，站着莫里斯·恩格维红衣主教。
“我想知道，阁下，我们是否能够说会儿话，我到过你的办公室，他们说他今天晚上在这里休息。”
恩格维的声音低沉而冷静，瓦兰德里注意到他刚才使用的尊称，纯粹是给守卫做做样子的。科林·米切纳到罗马尼亚辛勤工作的同时，克莱门特自然而然地把一些跑腿的任务交给了恩格维。
他邀请红衣主教进来，吩咐守卫不要让任何人打扰他们。他领红衣主教走进他的书房，让他坐在带有装饰的长沙发上。
“我会给你倒杯咖啡的，我已经吩咐侍者去取了。”
恩格维举起了一只手，说：“不必了，我有话跟你说。”
瓦兰德里坐下来，“那么克莱门特想要怎么样？”
“是我有话要说，你昨天到档案馆的目的是什么？你对红衣主教档案管理者进行恐吓了？这样做是不应该的。”
“我回想不起来档案馆隶属于天主教训导部的权限范围内。”
“回答我的问题。”
“这么说来，克莱门特确实想得到些什么。”